Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cio nondimeno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIO NONDIMENO EN ITALIEN

cio nondimeno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIO NONDIMENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cio nondimeno est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIO NONDIMENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
di meno
di meno
docimeno
do·ci·me·no
e nondimeno
e nondimeno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
isochimeno
i·ʃo·chi·me·no
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientedimeno
nien·te·di·me·no
nientepopodimeno
niente·po·po·di·me·no
nondimeno
non·di·me·no
nulladimeno
nul·la·di·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIO NONDIMENO

cio che
cio che conta
cio che importa
cio di cui si parla
cio nonostante
ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIO NONDIMENO

catecumeno
da meno
dammeno
e nemmeno
energumeno
epifenomeno
i meno
niente di meno
nientemeno
noumeno
nullameno
meno
per lo meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

Synonymes et antonymes de cio nondimeno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIO NONDIMENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cio nondimeno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cio nondimeno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIO NONDIMENO»

cio nondimeno dispetto ciò nonostante comunque eppure nondimeno però tuttavia pure traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi cong pagina funz trovati altri termini correlati nevertheless dicios miglior portale italiani trova significato cioè master vedi anche alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario quali sono scopri congiunzione visualizza sinonimia tutti scritti dagli utenti temi diritto civile penale amministrativo prova questa formula sicuramente costituisce sviluppo rispetto criterio dell accettazione rischio avvicinandosi concetto volontaristico riferimento evento lesivo incontra insuperabile obiezione prima seconda parte delle vite plutarcho medicina tempo ritene fede fece modo οι› οβί ποπ peccarono alcuna fecero

Traducteur en ligne avec la traduction de cio nondimeno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIO NONDIMENO

Découvrez la traduction de cio nondimeno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cio nondimeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cio nondimeno» en italien.

Traducteur Français - chinois

虽然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sin embargo,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nevertheless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тем не менее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não obstante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তবু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cependant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

namun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dennoch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それにもかかわらず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그럼에도 불구하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nanging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

song le
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருப்பினும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असे असले तरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yine de
70 millions de locuteurs

italien

cio nondimeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niemniej jednak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu toate acestea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρ ´όλα αυτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nogtans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke desto mindre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likevel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cio nondimeno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIO NONDIMENO»

Le terme «cio nondimeno» est très peu utilisé et occupe la place 84.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cio nondimeno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cio nondimeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cio nondimeno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIO NONDIMENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cio nondimeno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cio nondimeno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cio nondimeno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIO NONDIMENO»

Découvrez l'usage de cio nondimeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cio nondimeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Questa formula, che sicuramente costituisce uno sviluppo rispetto al criterio dell' accettazione del rischio avvicinandosi al concetto volontaristico con il riferimento all'evento lesivo, cio` nondimeno incontra un'insuperabile obiezione.
Roberto Giovagnoli, 2012
2
La prima [-seconda] parte delle vite di Plutarcho... da m. ...
... una medicina a tempo , ritene in fede , o* fece in modo , οΙ›'οβί ποπ peccarono in parte alcuna , ne fecero persidia ne tradimento πανω . Cio nondimeno non gli pote' uenirsatto con alcuni pochi , iquali egli hauea trouati gia prima occupati ...
Plutarque, Domenichi, 1555
3
Mandato, agenzia, mediazione. Percorsi giurisprudenziali
Cio` nondimeno la sanzione risarcitoria non e` venuta meno. Secondo le regole generali in tema di obbligazioni, infatti, e` ammissibile la domanda proposta dal mandante quale risarcimento del danno da inadempimento contrattuale della ...
Giuseppe Buffone, 2009
4
Codice penale commentato
Studi su casi, 102), in cui cioe` la fattispecie descrive diverse, possibili, modalita` realizzative di quella che, cio` nondimeno, rimane un'unica ed unitaria condotta illecita (piu` espressioni verbali per descrivere, sotto diversi possibili angoli ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Cio` nondimeno, ed anzi proprio per questo, si tratta di posizione delicatissima: anche dopo la riforma del “giusto processo”, il diritto di tacere e persino quello di mentire attribuito all'imputato continua ad avere una portata sicuramente ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2009
6
Raccolta di novellieri italiani
... mi può capire nell ' animo , che Parteneo ad amare altra donna giamai si desse , che me . Ma quando pure anche ciò fosse , il che non voglio nè pensare , nè credere , non farebbe cio nondimeno che io non l ' amassi , come l ' amo , e la  ...
‎1834
7
Opere
... accio che piu fralmente quello che uogliano poffano iffylicare , cofe medefimamente io ti chieggioò mioCicerone,che fe tu puoi,mi concedami na cofife non la honefìade perfefleffa douere effir defia* tajìtfe cio nondimeno,per rifletto di Cratippo ...
Marcus Tullius Cicero, 1544
8
Vite di Plutarco Cheroneo de gli huomini illustri greci et ...
Cio nondimeno no gli poté venir fatto со alcuni pocbi.iquali egli baueua trottati già prima occupait da g!i Etoli,& tutti cota minan con gli animi loro corrotti.Co iquali ancor ebe Quintio ajpramftc fuße per ció fdegnato;nondimeno finita poi che fula ...
Plutarco, 1587
9
Tre Libri De Gli Vffici: Dve Dialoghi: L'uno dell'Amicitia, ...
... io ti chieÎ- : a esserdesiata'. Et se cio nondimeno, per rispettodi' ' Qratíppo. a non mÌsÌQoLcgncÌederc Î almçm' questo La bozze: mi concederai, la onest- sopra tutte le altre lçose jiàsçpm douer esserdisidçrata Perse stessae A.. me ...
Marcus Tullius Cicero, Lodovico Dolce, Federico Vendramino, 1739
10
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
L'ammissibilita` di una legge regionale con efficacia scriminante, cio` nondimeno , e` tutt'altro che pacifica in dottrina187. Non vi e` chi non veda, infatti, sebbene nella sostanza non sia violato il principio di legalita` dati gli effetti in bonam ...
Alberto Cadoppi, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cio nondimeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cio-nondimeno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z