Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quarantia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARANTIA EN ITALIEN

qua · ran · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARANTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quarantia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARANTIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quarantia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quarantia

Quarantia

Le Conseil de la quarantaine ou la Cour suprême de la quarantaine ou, plus simplement, la Quarantaine était l'un des plus hauts organes constitutionnels de l'ancienne République de Venise, avec des fonctions politiques et de la Cour suprême. Il Consiglio dei Quaranta o Supremo Tribunale della Quarantia o, più semplicemente, Quarantia era uno dei massimi organi costituzionali dell'antica Repubblica di Venezia, con funzioni sia politiche che di Tribunale Supremo.

définition de quarantia dans le dictionnaire italien

La définition de quarantia dans le dictionnaire est une ancienne magistrature vénitienne ou florentine, composée de quarante membres.

La definizione di quarantia nel dizionario è antica magistratura veneta o fiorentina, composta di quaranta membri.

Cliquez pour voir la définition originale de «quarantia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUARANTIA


anodontia
a·no·don·ti·a
correntia
cor·ren·ti·a
kentia
ken·tia
lentia
len·ti·a
mercantia
mercantia
microdontia
mi·cro·don·ti·a
omodontia
o·mo·don·ti·a
ortodontia
ortodontia
polifiodontia
po·li·fio·don·ti·a
sicofantia
si·co·fan·ti·a
tradescantia
tradescantia
valentia
va·len·ti·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUARANTIA

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUARANTIA

amnistia
angustia
bastia
bestia
cardiopatia
carestia
dinastia
empatia
eucaristia
malattia
mattia
modestia
molestia
neuropatia
ostia
poinsettia
sacristia
simpatia
stia
telepatia

Synonymes et antonymes de quarantia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARANTIA»

quarantia consiglio quaranta supremo tribunale della quarantia più semplicemente massimi organi costituzionali dell antica repubblica venezia funzioni politiche nell enciclopedia treccani nome tribunali veneziani composti membri prima creata giudicare materie civili criminali inizio criminal archivio stato risale alla fine agli inizi xiii attivo fino caduta arco secoli trasformò veneziamuseo requisiti eleggibilità come già visto nella precedente sezione tranne qualche iniziale incertezza vennero seguito sempre scelti criminale esempio peculiare evoluzione subita organo

Traducteur en ligne avec la traduction de quarantia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARANTIA

Découvrez la traduction de quarantia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quarantia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarantia» en italien.

Traducteur Français - chinois

Quarantia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quarantia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quarantia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Quarantia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Quarantia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Quarantia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Quarantia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Quarantia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Quarantia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Quarantia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quarantia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Quarantia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Quarantia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Quarantia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quarantia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Quarantia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Quarantia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Quarantia
70 millions de locuteurs

italien

quarantia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Quarantia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Quarantia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Quarantia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Quarantia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Quarantia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quarantia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quarantia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarantia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARANTIA»

Le terme «quarantia» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quarantia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quarantia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarantia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUARANTIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quarantia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quarantia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quarantia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARANTIA»

Découvrez l'usage de quarantia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarantia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellanea in onore di Roberto Cessi
L'Inventario non ricorda gli archivi delle Quarantie, quali esistevano al tempo del compilatore, cioè la Quarantia Criminale, la Civil Vecchia e la Civil Nuova, poiché gli archivi di queste magistrature erano tenuti a parte e non erano compresi tra ...
‎1958
2
Scrittori politici
e si lejlge il nome che \ì è scritto, e del Cappello delle ballotte, se ne trae una, la quale se è argentata, non ha cosa ale-uno acquistata colui, il nome del quale fu tratto. Ma se e dotata s' intendi- colui essere uno de'Capi della Quarantia per i ...
‎1839
3
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
Ma se è dorata s'intende colui essere uno dc'Ca i della Quarantia er i due primi mesi. Nel me esime modo si trae Il secondo, ed il terzo. Similmente si traggono nel medesimo tempo, e modo itre secondi Capi peri due mesi seg'penti, e cosi i ...
Girolamo Savonarola, 1830
4
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
Ma se è dorata s'in' tende colui essere uno de'Ca i della Quarantia er i due primi mesi. Nel me esimo modo si trae II secondo, ed il terzo. Similmente si traggono nel medesimo tempo, e modo i tre secondi Capi per i due mesi seguenti, e cosi i  ...
‎1830
5
La repubblica fiorentina e la veneziana
Quarantia civil nuova. Quegli adunque, che i primi due mesi, e i due secondi, e i due terzi, e i due quarti era- no stati capi e vicecapi nella Quarantia civile nuova, sono medesimamente capi e vicecapi col medesimo ordine e con la medesima ...
Donato Giannotti, 1840
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Quegli adunque che sono Capi, e quei che son Vicecapi, e quegli che sono Capi di rispetto nella Quarantia civile nova, hanno la medesima dignità nell'altre due Quarantie. Perciorché, come abbiamo detto, i XL. della Quarantia civile nova ...
Achille Mauri, 1830
7
Opere politiche e letterarie: collazionate sui manoscritti ...
desimamente Capi e Vicecapi, col medesimo ordine e con la medesima autorità, nella Quarantia civile vecchia. Passati ancora che sono otto mesi, questi quaranta della Quarantia civile vecchia diventano i quaranta della Quarantia criminale; ...
Donato Giannotti, Filippo Luigi Polidori, 1850
8
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti ...
desimamente Capi e Vicecapi, col medesimo ordine e con la medesima autorità, nella Quarantia civile vecchia. Passati ancora che sono otto mesi, questi quaranta della Quarantia civile vecchia diventano i quaranta della Quarantia criminale; ...
‎1850
9
Della Repvblica, Et Magistrati di Venetia: Libri Cinqve
Però alcuna fiata auuicne . che volendo le arti parlate più volte , ö: mancando la mattina il tempo, è neceflario per terminarla che la quarantia fi ra uniancora il medesimo giorno dòpò de nare . Se la "causa. fusse da cinquanta ducati insinoà  ...
Gasparo Contarini, Donato Gionnotti, Sebastiano Erizzo, 1650
10
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti: 2
desitnamente Capi e Vicecapi, c'ol medesimo ordine e con la medesima autorità, nella Quarantia civile vecchia. Passati ancora che sono otto mesi, questi quaranta della Quarantia civile' vecchia diventano i quaranta della Quarantia criminale ...
Donato Giannotti, Clotilde Capparelli, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARANTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarantia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naufraga il piano da 70 posti barca di Amada Quarantia
STARANZANO. Svanisce un altro sogno per la nautica da diporto a Staranzano. L'associazione “Amada Quarantia” nata a ottobre 2010, ... «Il Piccolo, mai 15»
2
Riserva Naturale della Foce dell'Isonzo a Gorizia
... della Cona”, una bellissima area ben servita e dotata di strutture per i visitatori, circondata dal mare, dall'Isonzo e dal canale Quarantia. «Fidelity News, avril 15»
3
PUNTA BARENE
... da ripulire, dopo l'abbattimento di quasi tutti i “casoni” lungo il canale della Quarantia, lascia molto a desiderare e non è delle più confortanti. «Il Piccolo, mars 15»
4
“Senza casoni finirà tutto nel degrado”
Più triste è il destino della quindicina di casoni rimasti alla Quarantia, a Staranzano. Il Consiglio di Stato, nel marzo del 2013, ha stabilito che ... «Il Friuli, mars 15»
5
Il Reboano «benedetto» dal suo inventore
E la sua dichiarazione d'amore deve aver convinto la Quarantia, che lo ha preferito agli sfidanti. Diego Costa, detto Bomber, Principe uscente, ... «L'Arena, janv 15»
6
A Staranzano i ladri rubano un tetto
Scoperchiato un casone della Quarantia con un blitz notturno. Lavoro da professionisti eseguito con mezzi speciali ... «Il Piccolo, avril 14»
7
“I Serial Killer della Serenissima. Assassini, sadici e stupratori della …
“I serial killer della Serenissima” si basa sulle accurate ricerche di Davide Busato, svolte nella documentazione d'archivio della Quarantia ... «Cronaca Nera, févr 14»
8
L'ascesa e declino del Leone alato
I Sestrieri scelti per l'elezione non parteciperanno a quelle successive finché non viene estratta la Quarantia per l'elezione. In questo caso, tutti ... «Gioconomicon.net, févr 14»
9
WIDMAN E LE FAMIGLIE NOBILI
Altri trenta, prescelti il giorno della Santa Barbara (4 dicembre), potevano entrare con i 20 anni compiuti. Nel 1343 la Quarantia iniziò a tenere ... «Venezia.net, déc 13»
10
Nel film Marendole è Venezia
... una Venezia che nel 1797 ha cacciato i conquistatori francesi e dove Leonardo Rizzi, Provveditor Capo de La Quarantia Civil e al Criminal ... «Mattino Padova, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarantia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quarantia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z