Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quartara" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTARA EN ITALIEN

quar · ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quartara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARTARA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quartara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quartara

Quartara

Quartara est un pot de porcelaine de taille moyenne d'origine paysanne ancienne et doté de deux grandes poignées au sommet; très semblable à un pot a été utilisé pendant des millénaires en Sicile pour transporter et stocker de l'eau ou du vin. Une version plus petite mais similaire a été utilisée pour tenir et rafraîchir l'eau à boire; On s'appelait bummulu. Les quartars sont maintenant achetés à des fins décoratives dans l'ameublement des villas rustiques et rurales. Avec le passage du temps en terre cuite quartare ont été complétées par celles de tôle, plus léger et plus facile à manipuler, mais, étant moins adapté à une utilisation avec de l'eau, ont été souvent utilisés à la place pour l'huile. L'extérieur du quartz est généralement typiquement décoré, mais ceux pour usage quotidien ont été laissés épurés. Une utilisation particulière de « quartare était la raison pour laquelle, à l'occasion des fêtes, ont été utilisés comme un instrument de musique en soufflant dans le pot émet un son creux, utilisé comme accompagnement musical dans la musique folklorique sicilienne. La quartara è un recipiente in terracotta, dalle antiche origini contadine, di medie dimensioni e fornito di due grossi manici nella parte superiore; molto simile ad una giara è stato per millenni utilizzato in Sicilia per trasportare e conservare acqua o vino. Una versione più piccola ma di forma simile veniva usata per tenere e rinfrescare l'acqua da bere; veniva chiamata u bummulu. Le quartare vengono oggi acquistate a scopo decorativo dell'arredamento di rustici e ville di campagna. Con il passare del tempo alle quartare di terracotta si sono affiancate quelle in lamiera, più leggere e maneggevoli, ma, essendo meno indicate per l'uso con l'acqua, venivano invece spesso usate per l'olio. L'esterno della quartara è spesso tipicamente decorato, ma quelle per l'uso giornaliero venivano lasciate senza decorazione. Un uso particolare delle 'quartare era quello per cui, in occasioni di feste popolari, venivano usate come strumento musicale: soffiandoci dentro il vaso emette un suono cupo, usato come accompagnamento musicale nella Musica folclorica siciliana.

définition de quartara dans le dictionnaire italien

La définition de quartara dans le dictionnaire est une ancienne mesure de capacité pour le vin et aride, de valeur variable en fonction de l'emplacement.

La definizione di quartara nel dizionario è antica misura di capacità per vino e per aridi, di valore variabile a seconda delle località.

Cliquez pour voir la définition originale de «quartara» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUARTARA


anguistara
an·gui·sta·ra
citara
ci·ta·ra
ingastara
ingastara
inguistara
inguistara
levantara
le·van·ta·ra
marchettara
mar·chet·ta·ra
palamitara
pa·la·mi·ta·ra
solfatara
sol·fa·ta·ra
tara
ta·ra
taratantara
ta·ra·tan·ta·ra
zolfatara
zolfatara

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUARTARA

quarta
quartabuono
quartale
quartana
quartanello
quartarola
quartarolo
quartato
quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartetto
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUARTARA

ara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
luminara
mara
marinara
mascara
para
samara
sayonara
tiara
zara

Synonymes et antonymes de quartara dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTARA»

quartara luna rossa villa badia della castagna significato vino mussomeli concept restaurant strumento musicale recipiente terracotta dalle antiche origini contadine medie dimensioni fornito panarea hotel isole eolie quartara ristorante broccia recensioni foto consulta viaggiatori stati guarda delle stanze offerte speciali venere vedi prezzi prenota albergo mappa torrion stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali città porta stradari cittadella villaggio dalmazia immobiliare trova casa novara annunci immobiliari case agenzia elenco immobili comune zona resort piace persone parlano prima giungere alla attuale quella struttura simbolo treccani quarto voci seguenti antica unità misura capacità italia adozione sistema metrico decimale sede cisef costruita intorno volere antonio origine edificio piani torre quadrata xvii xviii calatabiano annuncio

Traducteur en ligne avec la traduction de quartara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTARA

Découvrez la traduction de quartara dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quartara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartara» en italien.

Traducteur Français - chinois

quartara
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quartara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quartara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quartara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quartara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

QUARTARA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Quartara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quartara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Quartara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Quartara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quartara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quartara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quartara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quartara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quartara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Quartara
70 millions de locuteurs

italien

quartara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Quartara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

QUARTARA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Quartara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Quartara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quartara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quartara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quartara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quartara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTARA»

Le terme «quartara» est communément utilisé et occupe la place 40.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quartara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quartara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quartara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUARTARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quartara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quartara» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quartara en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTARA»

Découvrez l'usage de quartara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice metrico-siculo diviso in due parti
porto della detta quartara abolita alla legale, si ha 676806: si separino quattro figure sulla destra, e ciò che rimane sulla sinistra indicherà il numero de' piccoli della gabella , che deve cadere sulla quartara legale: in questo caso è di 68 circa , ...
‎1812
2
Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due ...
52,8 once 47,252 0‚,95672 1,0544 12 Quartara 18 qu. 65,6 once 55,424 0‚72504 1,5 92 129 Botte 600 qu. 52,8 once 590,400 121084 0, 275 130 Botte 560 qu. 40 once 672,000 15,754 0,0 2 05 151 Quartara 12 qu. 55 once 1 ‚800 0‚140525 2 ...
Carlo Afan de Rivera, 1841
3
Tavole di riduzione de' pesi e delle misure della Sicilia ...
12,000 0,24561 4,0715 86 Quartara 19 qu. 58 on. 21,650 0,4455?) 2,2557 87 Quariara 10 qu. 54,62 0n. 16,586 0,55558 2, 817 88 Quartuccio 24 on. 0,720 0, 014757 67,858 89 Lancella 8 u. 52,8 011. 7,872 0,16112 6,2066 90 Lancella 5 qu.
‎1840
4
Codice metrico-siculo diviso in due parti
alla sottile nelle misure abolite di detta Università è in misure legali un barile, una quartara, e dieciriove quartucci: si moltiplichi dunque il barile, la quartara, e i diecinove quartucci per 10, e si avrà in misure legali ciò che deve consegnare cioè ...
Sicilia, 1835
5
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
Ritenuto che allora il Tiragallo si rivolse al Quartara, chiedendogli la restituzione dell' importo del buono, come che pagato indebitamente , ed il Quartara , negando essere a ciò tenuto, chiamava in ogni caso in rilievo il Bracco, da cui gli era il ...
‎1861
6
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Considerando che il Tuagallo , pagando al Quartara il buono di cui e caso, credeva per errore d'essere debitore, mentre col rilascio del duplicato, di cui è sopra detto, esso Tuogallo, ossia il Governo da lui rappresentato, d' esserlo avea  ...
‎1862
7
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
garantiré f manlfvnre delto signor Quartara dalle condunne tome sopra a di lui earico pronuncíale, lauto in capitale, che in ¡nleressi e spese, e lo condnnna pure alle spese del giu- dizio di garantie a favore del Quartara, ed a quelle del gíu- ...
Italy. Parlamento, 1863
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Benedetto Quartara con arresto personale a pagare all'attore cav. Angelo Tiragallo L. 1032 per le cause delle quali in atti, coglînteressi mercantili,e lo condanna pure alle spese del giudizio,' 2. Condanna detto Bracco con arresto personale a ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1863
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
in ordine alla prima, il Magistrato ritenne in finto: Che fra le domande state inoltrate contro Simone Baglietto dalli Quartara, nel libello 9 giugno 1849, vi avesse pur quella diretta a che si ordinasse il deposito presso uno stralciaio d' accordo, ...
‎1853
10
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e non poteva perciò da essi essere la stessa validamente alienata; che conseguentemente tlebbe il cavaliere Quartara essere ten'uto a dimettersi in loro favore dal possesso della casa anzidetta,a qual fine espressamente lo riconvennero, ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quartara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Novara prima decade di luglio con una media giornaliera di 28°
... giornaliera di 28,0 °C. Stando all'archivio dell'Osservatorio geofisico di Torrion Quartara, bisogna tornare alla terza decade del luglio 2006, ... «Corriere di Novara, juil 15»
2
L'estate e l'abbandono dei rifiuti ingombranti
In un caso un frigorifero di grosse dimensioni è stato lasciato a Quarto fra via Montani e viale Quartara, a due passi dallo stop. Altri casi si ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Messina, il gruppo folcloristico la Madonnina sbarca a Casa Serena
Fisarmonica, tamburelli, quartara, marranzano e friscaletto, accompagnati dai vestiti tipici della nostra terra, serviranno per mettere in scena la ... «Stretto web, juil 15»
4
Novara, una ciclabile asfaltata per tenersi in forma
L'itinerario della strada provinciale 97 parte dal piccolo quartiere residenziale del Torrion Quartara e ben presto si trasforma in una stretta ... «Today, juil 15»
5
Siracusa, All'Antico Mercato 25° anniversario del Cral e concerto dei …
... flauto e sax soprano), Gianluca Cocco (fisarmonica), Alberto Anastasi (tamburo) e Salvo Amodio (quartara), che eseguiranno brani tratti dalla ... «Siracusa News.it, juin 15»
6
Campobello di Licata, la IX edizione della Sagra di San Giovanni …
... caratteristica Piazza XX Settembre, all'insegna delle belle statue bronzee della “Donna con la quartara” e del “Seminatore”, entrambe opere ... «Canicatti Web Notizie, juin 15»
7
AVIGLIANA – SICILIA VIVA IN FESTA
... tradizioni popolari con canti, balli e coreografie suonando dal vivo gli strumenti tipici siciliani (fischietto, tamburo, marranzano, quartara ecc.). «ObiettivoNews, juin 15»
8
Calcio, Leva 2004: Jebbar e Quartara trascinano la Baia Alassio alla …
Continuano le affermazioni per la leva 2004 della Baia Alassio. A Garessio i giovani gialloneri hanno conquistato sul campo il secondo ... «SvSport.it, juin 15»
9
Calcio, Pulcini 2004: Baia Alassio ancora in trionfo a Garessio
Nel girone finale sono stati battuti 2-3 dal Dogliani, nonostante le reti di Jebbar e Quartara; poi hanno piegato per 3-0 il San Cassiano con gol ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
10
Esordienti 2003: ad Alassio la spunta il CBS Torino, terzo il Ceriale
... Macrì Gioele, Morelli Riccardo, Mander Mattia, Luisi Pietro, Sollazzo Domenico, Gavrila Elvis, Quartara Mattia, Jebbar Munir, Calcagno Paolo ... «Il Vostro Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quartara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quartara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z