Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbattere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBATTERE EN ITALIEN

rab · bat · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBATTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbattere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RABBATTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbattere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabbattere dans le dictionnaire italien

La définition d'une réponse dans le dictionnaire est de presser, de placer les portes d'une porte ou d'une fenêtre. Il s'agit aussi de trébucher à nouveau, d'être rouvert.

La definizione di rabbattere nel dizionario è socchiudere, accostare i battenti di una porta o di una finestra. Rabbattere è anche imbattersi di nuovo, riabbattersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabbattere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBATTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBATTERE

rabbaruffare
rabbassare
rabbazza
rabbellire
rabberciamento
rabberciare
rabberciatore
rabberciatura
rabbi
rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBATTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de rabbattere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBATTERE»

rabbattere rabbattere grandi dizionari bàt rabbàtto coniuga come abbàttere socchiudere accostare battenti porta finestra intr pronom lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani rabbàttere comp abbattere detto dell uscio usciaccio intarlato sconnesso repubblica garzanti linguistica avere termine sapere unafinestra rabbattersiv pron imbattersi incontrarsi nuovo dice

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbattere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBATTERE

Découvrez la traduction de rabbattere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbattere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbattere» en italien.

Traducteur Français - chinois

rabbattere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rabbattere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rabbattere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rabbattere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rabbattere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rabbattere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabbattere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rabbattere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabbattere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rabbattere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rabbattere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rabbattere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rabbattere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabbattere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rabbattere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rabbattere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rabbattere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rabbattere
70 millions de locuteurs

italien

rabbattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabbattere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rabbattere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rabbattere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rabbattere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabbattere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabbattere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabbattere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbattere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBATTERE»

Le terme «rabbattere» est très peu utilisé et occupe la place 97.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbattere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbattere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbattere».

Exemples d'utilisation du mot rabbattere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBATTERE»

Découvrez l'usage de rabbattere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbattere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Rabbattere ascolt'io usci e finestre, Chiavacci inanellar, mettere stanghe. Mahn. 7.80. Ma e' non può farlo, perche v' è il chiavaccio. CHIAVACUORE. Fermaglio d' oro o d'argento, che già usavano di portar le donne in Firenze. Cani. Carn. 137.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
fiVj RABBASSATO. Add. da Babbassare . Lat. depressus. Gr. хататгчевдеч'с* Pallad. Nuvembr. i \. Poi, rabbassato il sole, rimenarle alla pastura. RABBATTERE . Neutr. pass. Abbat- tersi, nel signifie, del g. VI, o Abbattersi di nuovo, che anche ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Piccolo vocabolario del dialetto modenese: colla voce ...
A b à t e r — Socchiudere \ rabbattere. Parlandosi d' usci e di finestre, e vale accostarne le parti così che s' urtino insieme i due battenti, oppure spingere le imposte col loro battente al battitoio cavato nel muro, ma non chiuderle interamente.
Ernesto Maranesi, 1869
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Vedi II, 55; e rabbattere nelle note al capo qui appresso. $. XXVII. Lettiere agli Dii. Vedi v, 13; vii, 2; vili, 25. Mandare. Il Tor. menarti. L 'usura ecc. Vedi il §. 16. Fu recata a mezza oncia. Cos'i II. 1. - Nel Tor., nell'Kstense, e negli altri Rice, ...
Titus Livius, 1846
5
Dizionario del dialetto veneziano
Die bn spbntùn a la poeta, Dare una spinla ; Socc/iiudere o Rabbattere la porta o l'uscio. Dae on spentôn a ou pee de deio, 57>- xpinycrc o Sotpignere. SPENTONÀR, v. Spignere o Spingere e Pignert, Urtar alcuoo riuwvendolo da sé o ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
E di Rabbattere in significato di Socchiudere ci sono esempi quanti volete. Che Abbattere abbia sempre l'idea del Buttar giù può esser vero in genere , ma non in specie, quando sta in luogo di Rabbattere , cioè di Battere insieme, Far sì che le  ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
7
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
P'ugliafisanza—v nolo— tari 19. e grani' rz.. di _gigliati d.” argento- di. 60. gigliati per' oncia, e di bilanci` ...bianchi 25. per un' oncia.. Vuollì` poi rabbattere della vendita di. Puglia.il nolo che- costasse a conducerla. di Cipri in Puglia,- Che PUOÌ ...
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dod. Co. 9. (Il lat. dice pene dis- cerptum.) RABBATTERE. Verb. att. - II rabbattere non è serrare affatto, ma mezzo chiudere. Ovidio negli Amori: « fars adaperta fuit, pars altera clausa feneslrce. » Era la finestra rabbattuta. s.,u ,n . Annot. Fier.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... 0 per sapersi governare; ma ciò soltanto dopo udito quel rumore e quel rabbattere d'usci.) S. Il. Ascovnnu. Figuratam. per Esaudìrc. - O dolce, o caro, ed 0 bellissimo Aci , Se stati i voti miei fossero in cielo Benascollali, lungo spazio in terra ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Vuoisi poi rabbattere della vendita di Puglia^ j1 nolo che costasse a conducerla di Cipri in Puglia, che puoi ragionare da tari z. de' detti gigliati a 100. di peso di Puglia; e se volessi sapere, che viene il cantaro di Puglia a^ quella medesima ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbattere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbattere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z