Téléchargez l'application
educalingo
raccontare menzogne

Signification de "raccontare menzogne" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RACCONTARE MENZOGNE EN ITALIEN

raccontare menzogne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCONTARE MENZOGNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccontare menzogne est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCONTARE MENZOGNE

Spugne · aglio delle vigne · champagne · dire menzogne · gavigne · guigne · hors ligne · igne · insigne · magagne · minuartia delle Grigne · passaggio di consegne · portainsegne · rogne · spaccamontagne · vergogne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCONTARE MENZOGNE

racconciare · racconciatore · racconciatura · racconcio · racconsolare · raccontabile · raccontafavole · raccontar frottole · raccontare · raccontare baggianate · raccontare balle · raccontare bugie · raccontare falsità · raccontare frottole · raccontare palle · raccontare storie · raccontato · raccontatore · raccontino · racconto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCONTARE MENZOGNE

alone · configurazione · d´origine · fine · gene · imagine · leone · line · magazine · marine · ne · none · on line · on-line · origine · pagine · persone · pipeline · routine · termine

Synonymes et antonymes de raccontare menzogne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCONTARE MENZOGNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccontare menzogne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONTARE MENZOGNE»

raccontare menzogne · mentire · raccontare · menzogne · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · nulla · buono · cattivo · stesso · nostro · quali · sono · scopri · facce · menzogna · psicologia · apparire · migliori · agli · occhi · degli · altri · nascondersi · evitare · situazioni · sociali · nelle · sentirebbero · inadeguati · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · contrario · tutti · intransitivo · visualizza · pietro · scioscia · bisogno · frizzo · altro · quanto · devo · giustificare · posizioni · personali · tutelare · amici · compagni · qualcuno · stampa · basta · menzognel · avviso · cota · giro · vite · governatore · allertati · avvocati · attaccarmi · speculasulla · pelle · gente · perché · regno · napoli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raccontare menzogne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RACCONTARE MENZOGNE

Découvrez la traduction de raccontare menzogne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raccontare menzogne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccontare menzogne» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

说谎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decir mentiras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tell lies
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ बोलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лжет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contando mentiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা বলার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dire des mensonges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercakap bohong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lügen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘘を言って
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goroh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய் பேசுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे सांगत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan söylemek
70 millions de locuteurs
it

italien

raccontare menzogne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłamania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бреше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spune minciuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέει ψέματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertel leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortelle løgner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccontare menzogne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCONTARE MENZOGNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de raccontare menzogne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccontare menzogne».

Exemples d'utilisation du mot raccontare menzogne en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONTARE MENZOGNE»

Découvrez l'usage de raccontare menzogne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccontare menzogne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malagiustiziopoli
Uno di questi è la tendenza a raccontare menzogne per apparire migliori agli occhi degli altri, per nascondersi, per evitare situazioni sociali nelle quali si sentirebbero inadeguati e imbarazzati. BUGIE DI DISCOLPA: ci sono menzogne che ...
Antonio Giangrande
2
Era di Maggio. La storia stracciata
Vedi Peppino, tutto sipuò raccontare, menzogne sopra menzogne, tanto tutti crederanno a queste menzogne, e voi popolo civile non vi indignate. Il capo del governo Dopo essere stato deriso da tutta l'Europa, si fa collegare con la televisione, ...
Giuseppe Maresca, 2012
3
La poesia di Alda
subito questo, perché se voi vi nascondete dietro la menzogna, in primo luogo, perdete, come si può dire, un po' della bellezza della vita, perché raccontare menzogne, soprattutto a se stessi, la prima grande trappola che si può aprire davanti ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2010
4
Xenakis
Il testo, circondato come sempre da fonemi, proviene dalla Teogonia di Esiodo: « Noi sappiamo (idmen) raccontare menzogne simili a verità. Sappiamo anche raccontare verità simili a menzogne». Aggiungiamo infine 266 Xenakis.
Enzo Restagno, 1988
5
Bassa intensità
"Come?" "Una tecnica classica è lanciare nel loro campo una campagna di disinformazione di tutti i tipi: immettere menzogne nel loro network of intelligence, delle false informazioni. La disinformazione non consiste nel raccontare menzogne ...
Lucia Annunziata, 1990
6
Scritti minori, vol. II
Cr., all'inizio della sua Teogonia, immagina di vedere le Muse che a lui pascolante il gregge sul monte Elicona dicono: «Noi sappiamo raccontare menzogne simili alla verità; ma sappiamo, quando vogliamo, proclamare delle verità» {Theog.
Silvio Accame
7
Manuale della perfetta Gentildonna
strato di sale su tutto, anche sui cadaveri, non arriva a tal punto di vittimismo da raccontare menzogne a se stessa solo per avere una specie di verità edificante da raccontare agli altri. Per mentire e mentirsi perfettamente non serve la voce, ...
Aldo Busi, 2010
8
Opere letterarie
i Turchi, le genti e altri, devono ciascuno invocare e chiamare li loro iddìi, da loro tenuti per veri, non devono poi burlarli, offenderli e avVIIIrli col raccontare menzogne, quali che quelli, che tengono loro veri iddìi, con il chiamarli a favorire  ...
Tommaso Campanella, 2013
9
L'ultima alba - La Profezia
Non fai che raccontare menzogne. Ettore è spacciato, Luca, fattene una ragione, e lo sarai anche tu se ti ostinerai ad intralciare gli eventi. È tutto già scritto. Ogni volta che con una scelta errata ostacoliamo il volere primordiale provochiamo ...
Cassidy McCormack, 2013
10
La vocazione del passato
Sono venuto qui per farle confessare la verità, perché è tempo che la finisca di raccontare menzogne. Cosa credeva che volessi fare, eh? È furibondo più con se stesso che con lei. S'è lasciato cogliere in fallo come un allocco. - Ma di che ...
Mario Coloretti, 2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCONTARE MENZOGNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccontare menzogne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scuola: Renzi fa campagna di menzogne, ecco i numeri che non …
ROMA, 20 APRILE - "A Renzi non è bastato aver trascorso gli ultimi otto mesi a raccontare menzogne sulla scuola, ora vuole fare un'ulteriore campagna di ... «Blog di Beppe Grillo, avril 15»
2
Ostuni: Paolo Mariani sul declassamento Ospedale di Ostuni
Si facessero un giro per gli ospedali invece di raccontare menzogne, andassero a ringraziare ad uno ad uno tutto il personale che vi lavora, perché è solo ... «Govalleditria.it, avril 15»
3
Arango: «La mia vita è piena di bugie che diventano libri»
«La verità è raramente pura, e mai semplice» diceva Oscar Wilde. Sarà per questo che al giorno d'oggi un bugiardo più che raccontare menzogne sembra ... «Il Piccolo, mars 15»
4
Mieli a Udine: «L'Italia? Una repubblica fondata sulla menzogna»
Perché raccontare menzogne non consente di imbracciare gli strumenti utili per voltare pagina e avviare una stagione nuova. Non dobbiamo illuderci: non basta ... «Il Messaggero Veneto, mars 14»
5
Merloni, il comitato lavoratori: «Politici e sindacati raccontano …
Infatti il comitato scrive ancora: «Ora ci chiediamo quando sindacati e Istituzioni finiranno di raccontare menzogne ai lavoratori per poi illuderli con le solite ... «Umbria 24 News, août 13»
6
Processo Mediaset, in Tv tante menzogne e poche verità
Processo Mediaset, in Tv tante menzogne e poche verità ... conla presenza continua dell'imputato in TV a raccontare menzogne e a diffamare i giudizi. Ma quali ... «Julie News, mai 13»
7
Effetto Pinocchio: quando la bugia diventa normalità
L'arte di raccontare menzogne, del resto, è antica quanto l'uomo e, scagli la prima pietra chi ha sempre detto la verità! Prima o poi capita a tutti di mentire: che ... «PiusaniPiubelli.it, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccontare menzogne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccontare-menzogne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR