Téléchargez l'application
educalingo
rattristarsi

Signification de "rattristarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RATTRISTARSI EN ITALIEN

rattristarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATTRISTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rattristarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RATTRISTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RATTRISTARSI

rattoppatore · rattoppatura · rattoppo · rattorcere · rattore · rattorto · rattralciare · rattralciatura · rattrappare · rattrappimento · rattrappire · rattrappirsi · rattrappito · rattrarre · rattratto · rattristamento · rattristante · rattristare · rattristato · rattristire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RATTRISTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de rattristarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATTRISTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rattristarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RATTRISTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rattristarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTRISTARSI»

rattristarsi · addolorare · affliggere · angosciarsi · crucciarsi · dolersi · patire · preoccuparsi · soffrire · bearsi · compiacersi · complimentarsi · congratularsi · deliziare · dilettarsi · divertirsi · esser · contento · essere · soddisfatto · esultare · felicitarsi · gioire · giubilare · godere · gongolare · rallegrare · rallegrarsi · ricrearsi · ringalluzzirsi · tripudiare · rattristarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grieve · sadden · sorrow · dicios · miglior · gratuito · parole · risultato · diretto · addolorarsi · contristarsi · affliggersi · coniugazione · modi · tempi · ausiliare · forma · conjugation · italian · verbs · coniugatore · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rattristarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RATTRISTARSI

Découvrez la traduction de rattristarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rattristarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rattristarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

成为伤心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ponerse triste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

become sad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासी हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح حزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загрустить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fico triste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খ পাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attristons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi sedih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden traurig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しくなります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픈 될
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi sedih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên buồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேதனையடைகிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी झाले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzgün olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rattristarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stają się smutne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засумувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devin trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνει λυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli tråkigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blir trist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rattristarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATTRISTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rattristarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rattristarsi».

Exemples d'utilisation du mot rattristarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTRISTARSI»

Découvrez l'usage de rattristarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rattristarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Tomaso dice che in quattro maniere uno può rattristarsi ed aver dispiacere del bene degli altri, ma che dall'intenzione e dai motivi per cui uno si rattrista, dal fine dipende il sapere se questa tristezza del bene altrui sia invidia o no. Infatti la ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
2
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
... via più sempre apparirà da quanto siamo per dire . Acciò però meglio s'intenda la natura dell' invidia , avvertasi, che in varj modi uno può rattristarsi del bene d' altri senza invidia . Primo quand'io a cagione di esempio , mi rattristo dell' altrui ...
Giovanni B. Bovio, 1734
3
Tao Te Ching. Il libro del principio e della sua azione
Letteralmente, nelle ultime due righe e detto che il vincitore in guerra, o chi è tale per l'uso della semplice forza, dovrebbe sentire come chi partecipa ad un rito funebre: rattristarsi, più che rallegrarsi. Solo nel senso più esteriore, rattristarsi per ...
Lao Tze, J. Evola, 1992
4
Commento al Vangelo di san Giovanni
Anzi, Cristo volle turbarsi e rattristarsi per tre motivi. Primo, per dare la prova della realtà e verità della sua natura umana. Secondo, per insegnarci, rattristandosi e contenendosi, come noi dobbiamo comportarci moderatamente nella tristezza.
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Letteralmente, nelle ultime due righe è detto che il vincitore in guerra, o chi è tale per l'uso della semplice forza, dovrebbe sentire come chi partecipa ad un rito funebre; rattristarsi, più che rallegrarsi. Solo nel senso più esteriore, rattristarsi per ...
Tzu Lao, J. Evola, 1997
6
L'essere, la ragione, la persuasione
In questo senso, se i due oggetti sono disparati, anche le due passioni risulteranno tali e non contrastanti: per es. rattristarsi per la sofferenza di una persona amica e godere per la bellezza della contemplazione; se i due oggetti sono poi ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Analogamente, colui che affronta i rischi con piacere o almeno senza rattristarsi è un individuo forte: ... 18, 1117 a 35), specialmente nell'atto della fortezza è sufficiente non rattristarsi; chi, invece, sopporta i pericoli con tristezza è un vile.
‎1998
8
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 36 L'INVIDIA 1 - L'invidia è rattristarsi del bene altrui, non in quanto se ne teme un danno, ma in quanto lo si considera un nostro danno, perché diminutivo della nostra gloria o eccellenza. 2 - L'invidia è peccato quando è un ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Da quel testo si deve dedurre che il saggio non può rattristarsi della sapienza. Egli però può rattristarsi di ciò che ostacola la sa- pienza. Perciò nei beati, in cui la sapienza non può trovare alcun ostacolo, non c'è luogo per la tristezza. 2.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il turbarsi, il rattristarsi coincide con la rappresentazione del proprio dolore o, ad ogni modo, con la modalità con cui il dolore si fa immagine mentale. La famiglia di parole con cui il termine è imparentato, risale alla radice indoeuropea leug da  ...
Salvatore Natoli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATTRISTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rattristarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SBK: Davide Giugliano è fuori
Evidentemente il 2015 non era la mia stagione – ha commentato Davide Giugliano - E' inutile però rattristarsi ulteriormente: è andata cosi e la cosa più ... «dueruote, juil 15»
2
Sbk Ducati, Giugliano: «Tanta amarezza, non era mia stagione»
AVANTI CON OTTIMISMO - «E' inutile però rattristarsi ulteriormente: è andata cosi e la cosa più importante è che anche questa volta il trauma si possa risolvere ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …
Ma mentre i fan di Violetta sperano che tra i due ragazzi sbocci finalmente l'amore ecco che Peter Lanzani invece pare rattristarsi più che mai, convincendosi ... «meltyfan.it, juil 15»
4
iBubble Wrap, la fine dell'imballaggio che fa “pop”
Difficile non rattristarsi per la novità tecnologica che annuncia Sealed Air: l'azienda leader nel campo degli imballaggi ha decretato la fine del celeberrimo ... «businesspeople.it, juil 15»
5
Candidato alle elezioni comunali si suicida a Vigevano
Prima di togliersi la vita, Federico ha chiesto scusa ai suoi amici e ai suoi familiari, invitandoli a non rattristarsi per la sua morte. Mamma, papà, Ricky, nonna, ... «Leonardo.it, juin 15»
6
Don Di Noto: la Chiesa faccia di più per i preti arrestati
... aiutati con l'associazione Meter: subito ho visto il suo volto rattristarsi, quindi il Pontefice ha fatto una carezza al bambino e gli ha dato la benedizione in fronte. «Corriere Quotidiano, mai 15»
7
Come avrebbe reagito Maometto contro i vignettisti di Charlie Hebdo?
L'unica emozione umana comprensibile in caso di insulto da parte del Profeta era la tristezza e non la rabbia: "Non rattristarsi per i loro discorsi"(10, 65; 36, 76; ... «Aleteia IT, avril 15»
8
Strasburgo condanna l'Italia per le torture alla Diaz
C'è da rattristarsi che ci sia bisogno di una sentenza del genere per aprire gli occhi”. Patrizio Gonnella, presidente dell'associazione Antigone, commenta così la ... «l'Altracittà, avril 15»
9
Twin Peaks | Cast | Terza Stagione | Video
A rattristarsi per questa improvvisa decisione, tutti i fan di Laura Palmer & Co., certo. Ma non solo. Anche il cast di Twin Peaks ha voluto dire la sua con un video ... «TVblog.it, avril 15»
10
Uomini e donne, anticipazioni Gem and George: lui è un bravo …
Non è certo un caso, che nell'ultima registrazione di sabato 28 marzo, sia stato mandato in onda un RVM nel quale Gemma in lacrime ha affermato di rattristarsi ... «Blasting News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rattristarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rattristarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR