Téléchargez l'application
educalingo
crucciarsi

Signification de "crucciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRUCCIARSI EN ITALIEN

crucciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUCCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crucciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRUCCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRUCCIARSI

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciatamente · crucciato · cruccio · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRUCCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de crucciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRUCCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crucciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CRUCCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «crucciarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUCCIARSI»

crucciarsi · addolorare · addolorarsi · affliggere · affliggersi · angosciarsi · arrovellarsi · consumarsi · deplorare · disperarsi · dolersi · macerarsi · patire · preoccuparsi · rammaricarsi · rattristarsi · recriminare · rimpiangere · rimproverare · soffrire · sospirare · crucciare · treccani · più · intr · pron · perché · crucci · tanto · quel · banale · incidente · spesso · adirarsi · stizzirsi · caron · vuolsi · così · wordreference · cosa · cruccia · angustiarsi · crucciarti · questo · contrattempo · della · bocciaturacrucciarsi · crucciarsi · contristarsi · corrucciarsi · irritarsi · ilsinonimo · lingua · italiana · rete · cruc · ciàr · pronom · pensieri · molesti · preoccupazioni · licenziamento · dizionari · corriere · sera · sogg · irritare · qlcu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crucciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRUCCIARSI

Découvrez la traduction de crucciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crucciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crucciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

微动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocupándose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fretting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fretting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разъедающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fretting
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধৈর্যহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

usure de contact
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Passungsrost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フレッティング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초조해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fretting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரிக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चरत जाणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fretting
70 millions de locuteurs
it

italien

crucciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роз´їдає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neastâmpărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάβρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fretting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crucciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUCCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de crucciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crucciarsi».

Exemples d'utilisation du mot crucciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUCCIARSI»

Découvrez l'usage de crucciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crucciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Giuoco da fan-' ciuiii consistente in ricercare dei danari nascosi in alcuni monticelli di crusca eletti a sorte. ' Cruschètta. Crusclzcîwello. Cruscón. Cruscone .La crusca assai grossa. Crùzzi. Criterio. Toeuss cruzzi. Crucciarsi. Crùzzi. Impiccio.
‎1839
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
IMPESTARSIeMPESTARSI.VEBB.NEüT. pass. Esser preso dalla collera e dallo sdegno. Crucciarsi, Adirarsi,Scorrub- bi.irsi, Arrangolarsi: ma Crucciarsi é tneno di Adirarsi , e Scorrubbiarsi e Arrangolarsi è Trascorreré alTira più fortemenle.
Basilio Puoti, 1841
3
Storia della rivoluzione Francese
Bobespierre troppo disprezzava Hébert ed i suoi per crucciarsi con essi; ma poteva crucciarsi con un scrittore celebre nella rivoluzione come Camillo, e questi non usò bastante accortezza per evitar la discordia. 33333333838333322 38 ...
Adolphe Thiers, 1837
4
La epistola di s. Jacopo volgarizzamento d'anonimo toscano ...
sia avaccio a udire e tardo al parlare Cod. R. 1250. – e tardo a parlare e tardo a crucciarsi. Cod. L. S. 10. – e tardo al parlare, Cod. R. 1252. – isbrigato a udire, Cod. R. 1321. – e pigro a parlare e pigro a crucciarsi. Codd. R. 1652, 1250, 1538.
Giuseppe omonimi non identificati Turrini (omonimi non identificati), 1869
5
Vocabolario milanese-italiano
Crucciarsi. Cruzzià. Crucciare. Cruzzioe. Cruccioso. Cueca (add. d'erba). V. Erba . Cueca (add. di noce ofragola). Vota. V. Nos, Magiostra. Cuccass Guastarsi. a Se hin tant sor de cuccass » Par sto petitt fogos » Come ai sbrojon d'agost s« ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Tenere altrui in croce, vale tenendolo a bada o sospeso, largii provar tormentoso mmo ha la sua croce, vale ciascuno ha le sue affiizioni Crociarsi.ricevere o darsi tormenti Crocifiggersi, mortificarsi Crucciare, fare adirare Crucciarsi, adirarsi, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Letture graduali di Pietro Thouar
Lo Romeo lo contò appunto (4). Ben dicesti , disse l'amico. Te' (5), dieci bisanti ti voglio rendere; i dugentonovanta mi tengo. Il pellegrino cominciò a crucciarsi (6), dicendo: Che fede è questa? Tu mi tolli (7) il mio falsamente. E l'amico rispose ...
Pietro Thouar, 1850
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Erano quindi , dopo la caduta di quel reggimento, dolorosi spettacoli all' universale la perduta libertà , la soprastante tirannide ; sentivano per fino i tristi crucciarsi de' tradimenti , degl' inganni , delle male opere : la stessa indifferenza , l' aver ...
Pietro Colletta, 1835
9
Luglio per sempre
Mi guarda dall'alto, con gli occhi un po' socchiusi, e fa: 'Oh, be', c'è poco di cui crucciarsi'. Capito? Poco di cui crucciarsi. La mamma la trovava una battuta da sbellicarsi." Esitò. "Trentotto verdoni. Niente macchina fotografica. Non ci vorrà ...
Tim O'Brien, 2004
10
Vocabulario milanese-italiano
Cruschètla. Cruschcrello. Cruscón. Cruscoiie.La crusca assai grossa. Crùzzi. Cruccio. Toeuss cruzzi. Crucciarsi. Crùzzi. Impiccio. Briga. Impaccio. Crùzzi. schcrz. per Cràizer (kreutzer). y. in Carantàn. Cruzzià. Crucciare. Cruzziàss. Crucciarsi.
Francesco Cherubini, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUCCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crucciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La gaffe di Charlize Theron: "Proposi a Obama un locale di …
Ma la Theron non dovrebbe crucciarsi più di tanto, perchè parafrasando una pubblicità italiana di qualche anno fa, con quel viso angelico può dire quel che ... «News24web, juil 15»
2
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra …
Per le tasse, a ben pensarci, non bisogna crucciarsi troppo, i governi sarebbero in gran parte orientati verso l'applicazione della 'risoluzione Ettore Petrolini'. «Giornale di Montesilvano, juil 15»
3
Dopo Mauro Donà, Isabella Falasconi trova il sostegno degli amici
Anche Giuliano Giuliani ha scritto un post sulla bacheca di Isabella, esortandola a non crucciarsi e a non piangere di rabbia per ciò che ha fatto Mauro nel ... «Blasting News, juil 15»
4
Labbra a canotto, fattele in casa
Chi non può permettersi l'arte manuale del chirurgo estetico ma vuole somigliare a paperina non ha più motivo di crucciarsi di fronte alle proprie labbra, ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
5
In partenza per le vacanze? Dieci consigli per viaggiare sereni
Inutile crucciarsi per ciò che potrebbe andare storto a casa. Allagamenti e incendi non sono così frequenti. Per ogni evenienze però meglio lasciare le chiavi di ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Il momento migliore per stare sui social? Mentre si lavora
Inutile crucciarsi per lo scarso engagement di un contenuto postato a notte fonda, salvo che non abitiate a Tokyo. Klout, la società di san Francisco che calcola e ... «Wired.it, juil 15»
7
Gioiosa Marea - «Amministratore per un giorno... cosa farei?»
Basta crucciarsi della politica che non fa. Basta lamentele generiche. “Amministratore per un giorno… cosa farei?” si pone come uno strumento per i cittadini ... «CanaleSicilia, juil 15»
8
Cos'è il petting?
Sebbene la probabilità sia molto bassa, è facile prendere qualche precauzione per evitare di passare i giorni successivi a rimuginare e a crucciarsi. Basta fare ... «Diregiovani, avril 15»
9
Barletta Calcio, vietato mollare Dopo la Casertana subito a Matera …
Il Barletta, dopo la sconfitta interna contro la Casertana, non ha tempo di crucciarsi e deve rapidamente rimettersi in carreggiata per fronteggiare i prossimi due ... «Barletta Sport, mars 15»
10
Come scegliere il colore della cravatta
In effetti, non bisogna crucciarsi troppo perché più ci si pensa e più si rischia di commettere qualche errore. Il colore della cravatta è importante e lo stesso vale ... «QNM, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crucciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crucciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR