Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esultare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESULTARE EN ITALIEN

e · ʃul · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESULTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esultare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESULTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esultare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esultare dans le dictionnaire italien

La définition d'exultant dans le dictionnaire est de manifester une grande joie avec des actes extérieurs.

La definizione di esultare nel dizionario è manifestare grande gioia con atti esteriori.


Cliquez pour voir la définition originale de «esultare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESULTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESULTARE

esuberare
esubero
esulare
esulare da
esulceramento
esulcerare
esulcerativo
esulceratore
esulcerazione
esule
esultante
esultanza
esultazione
esumare
esumato
esumazione
esuriente
esurirsi
esusto
esuvia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESULTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonymes et antonymes de esultare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESULTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esultare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esultare

ANTONYMES DE «ESULTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esultare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esultare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESULTARE»

esultare cantare osanna esser contento essere soddisfatto festeggiare gioire giubilare godere gongolare osannare plaudire rallegrare rallegrarsi ringalluzzirsi tripudiare affliggere affliggersi angosciarsi crucciarsi disperarsi dispiacersi dolersi gemere esultare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera manifestare grandissima gioia termine treccani eṡultare intr exsultare comp saltare avere letter valore vicino sign originale dibattersi fremere master vedi anche rifl traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi ʃul esùlto grande atti esteriori trionfare dicios cheer crow miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi

Traducteur en ligne avec la traduction de esultare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESULTARE

Découvrez la traduction de esultare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esultare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esultare» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢腾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमण्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ликовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exultar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exulter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermegah-megah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jauchzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大喜びします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크게 기뻐하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merga bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mừng quýnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேன்மைபாராட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्हास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övünmek
70 millions de locuteurs

italien

esultare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tryumfować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exulta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαίρω πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esultare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESULTARE»

Le terme «esultare» est assez utilisé et occupe la place 17.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esultare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esultare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esultare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESULTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esultare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esultare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esultare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESULTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esultare.
1
Richard Dawkins
Senza la religione staremmo tutti meglio. Saremmo liberi di esultare per il privilegio che abbiamo di essere nati, grati di vivere una vita, questa, terrena, abbandonando il presuntuoso desiderio di averne una seconda, eterna, nell'aldilà.
2
Tom Hopkins
Mantieni ogni promessa fatta. Per concludere una vendita, alcuni venditori promettono di tutto. E poi non fanno quello che hanno promesso. Non avrai mai una referenza in questo modo. Prometti di meno in modo da poter dare di più. Questo è il modo per farli esultare e renderli felici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESULTARE»

Découvrez l'usage de esultare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esultare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una lampada nella notte. Commento al lezionario festivo del ...
Come non esultare?. . . Saremo in grado di intendere le cose per cui ci rallegriamo? E ci saranno parole adatte per esprimere la nostra gioia? E potrà la lingua spiegare la nostra letizia? Ebbene, se nessuna parola è capace di tanto, beato il ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1999
2
Commento ai Salmi di lode
Cosa significa allora esultare in modo lodevole? Significa « esultare nel Signore ». L'esultanza riprovevole dunque è la felicità che offre il mondo, quella irreprensibile è il gioire nel Signore. Tu devi pertanto esultare nel Signore con animo ...
Agostino (sant'), 2007
3
Dizionario della lingua italiana
Fulg. Exsulare propriis ofticiis. Altro trasl. non imilubile. Segner. Pred. Pal. Apost. 3. 9. (C) Ma grazie alia saggia cura di chi dallo stato ecclesiastic« lia mándalo già esule un tale abuso. ESULTAXTE. Part. près, di EsULTARE. Che esulla. Amet.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
Exultavft dice Ireneo, e il suo esultare fu, che prevenuto dall' uso della ragione cdnobbe la dignità degli ospiti a si: venuti, e penetrando col conoscimento dall' utero della madre in quel della Vergine , adoronne'il conceputo divino infante: ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
5
Breve ragguaglio della vita del venerabile servo di Dio il ...
Alam_ do trattò d'esultare.in Dio ,.1 diedeñalY_ Anima... per Fontrariono- . me -di; :Spir_ito-, perchè tale esultamento. restava in lei ,. noto so-Î lamenre' a-jleiz' stessa,_ ehe-iazpxevava ., e.` ninn" altro-il porca di-. visare, non ,che comprendere,.
Giuseppe Massei, 1701
6
Opere
Vero è che il magnificare Dio venne da lei espresso in tempo presente ; l'esultare in lui, nel passato: Magnificat anima mea ; exultavit spiritus meta ; perchè dall' esultare profondissimo in Dio che avea fatto lo spirito della Vergine nella ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
La Civiltà cattolica
e nutrano i figli. Devono, cioè, esultare perchè ne hanno ben donde; esultare perchè le feste provano che Dio e col Papa e coi suoi: esultare perchè le feste dimostrano che tutti i conati del diavolo, incarnato nelle sètte, non bastano ad ...
‎1893
8
Frasologia italiana
Lamentava gli esuli, le sciagure di quell'esule valoroso. Paventava, temeva degli esuli. Sospettava, che tornati gli esuli in patria la levassero a romore, vi suscitassero ribellioni. ESULTARE (esultare) intrans. Avere allegrezza , Non caput in sè ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Delle opere del Padre Paolo Segneri delle Compagnia di Gesù ...
Quando trattò di esultare in Dio, diede all'anima per contrario nome di spirito, perchè tale esultamento restava in lei, noto ... l'esultare in lui nel passato: Magnificat anima mea, exultavit spiritus meus: perchè dall'esultare profondissimo in Dio ...
Paolo Segneri, 1833
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Quando trattò di esultare in Dio, diede all'anima per contrario nome di spirilo, perché lale esultamelo restava in lei , nolo solamente a lei stessa che lo provava ; niun altro il potea divisare, non che comprendere. Vero è che il magnificare Dio  ...
Paolo Segneri, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESULTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esultare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mio obiettivo è tornare ad esultare con questi colori - Laroma24
Ferri ha voluto salutare i suoi tifosi tramite Instagram, pubblicando una foto che lo ritrae intento ad esultare dopo un gol e una didascalia in cui ... «LAROMA24, juil 15»
2
Ritardi sulla metro B per un malore e lunghe attese sulla A. Lunedì …
Gli diciamo che prima di esultare, dicendo che andrà tutto bene, ricordiamo a coloro che i disagi sono creati dai manager per la mancata ... «La Repubblica, juil 15»
3
Quanto vale il taglio delle tasse sulla casa di Renzi nelle città - neXt …
Tuttavia si preparano ad esultare quel 6,8% di proprietari che versano più di 600 euro.E che complessivamente risparmieranno 1,1 miliardi di ... «next, juil 15»
4
Altoatesini protagonisti sulla sabbia di Parcines - Sport - Alto Adige
Al torneo maschile hanno partecipato in tutto 17 coppie, cinque in più rispetto alla competizione femminile, dove a esultare sono state le ... «Alto Adige, juil 15»
5
Calcio a 5, United Latina Futsal: colpo Arduin - H24 notizie - Portale …
... lo spogliatoio, la partita e sopratutto esultare dopo un gol. Il caso ha voluto che mi contattasse lo United Latina, che ha dimostrato di avere un ... «H24notizie.com, juil 15»
6
EVO 2015: Esulta troppo presto e perde la semifinale di Guilty Gear …
... Millia) era riuscito a sconfiggere Ogawa (che impersona Zato-1) e pensando di aver vinto la partita aveva iniziato ad esultare platealmente. «Everyeye.it, juil 15»
7
Atac e sindacati firmano un accordo su produttività e occupazione …
Gli diciamo che prima di esultare, dicendo che andrà tutto bene, ricordiamo a coloro che i disagi sono creati dai manager per la mancata ... «Trasporti-Italia.com, juil 15»
8
Cassano-Sampdoria, summit tra Zenga e la società: il punto sulla …
I tifosi sperano in un suo ritorno, rivederlo esultare sotto la Gradinata Sud è qualcosa di più di un sogno, Antonio Cassano intanto aspetta di ... «CalcioWeb, juil 15»
9
Fedez scalda il pubblico al Gru Village di Grugiasco (Torino): FOTO …
Fedez ha tenuto un imperdibile concerto al gru Village ed ha fatto esultare i fan cantando sul palco ben 23 canzoni: tra queste, le hit 'L'amore ... «Ladyblitz, juil 15»
10
Obi: "Quando si è fatto avanti il Torino non ho avuto dubbi. Se segno …
... anche per lo Scudetto”. Ma cosa farebbe Obi se segnasse all'Inter? “Prima pensiamo a segnare, poi deciderò se esultare o meno…”. A.C. ... «InterLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esultare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esultare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z