Téléchargez l'application
educalingo
preoccuparsi

Signification de "preoccuparsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREOCCUPARSI EN ITALIEN

preoccuparsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREOCCUPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preoccuparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREOCCUPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREOCCUPARSI

prenze · preoccupante · preoccupare · preoccuparsi di · preoccuparsi per · preoccupato · preoccupazione · preoccupazioni · preoccupazoine · preolimpico · preolimpionico · preomerico · preominide · preopinante · preorale · preordinamento · preordinare · preordinato · preordinazione · preorganizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREOCCUPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Synonymes et antonymes de preoccuparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREOCCUPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preoccuparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPARSI»

preoccuparsi · adoperarsi · affannarsi · affliggere · affliggersi · agitare · allarmare · angosciarsi · angustiarsi · arrovellarsi · badare · consumarsi · crucciarsi · curare · darsi · fare · pensiero · disperarsi · dolersi · guardare · incaricare · incaricarsi · interessare · preoccuparsi · wikizionario · open · book · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · essere · agitazione · niente · fifone · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · marco · togni · smettere · consigli · eliminare · preoccupazioni · metodi · affrontare · iniziare · vivere · wikihow · preoccupazione · salutare · permette · pensare · avvenire · prepara · eventuali · italian · pronuncia · traduzioni · vivi · perchè · inutile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de preoccuparsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREOCCUPARSI

Découvrez la traduction de preoccuparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de preoccuparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preoccuparsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocuparse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокоиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preocupação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´inquiéter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心配
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs
it

italien

preoccuparsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

martwić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турбуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preoccuparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREOCCUPARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de preoccuparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preoccuparsi».

Exemples d'utilisation du mot preoccuparsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREOCCUPARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot preoccuparsi.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Barone John Buchan
Io credo che tutta la saggezza consista nel preoccuparsi immensamente di poche cose giuste, e non preoccuparsi per niente del resto.
3
Leo Buscaglia
Il preoccuparsi non ruba mai al domani il suo dispiacere, priva soltanto l'oggi della sua gioia.
4
Douglas Coupland
Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.
5
Giorgio De Chirico
Un'opera d'arte per divenire immortale deve sempre superare i limiti dell'umano senza preoccuparsi né del buon senso né della logica.
6
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
7
Daniel Goleman
Le convinzioni che le persone nutrono sulle proprie capacità hanno un profondo effetto su queste ultime. La capacità non è una proprietà fissa; c’è un’enorme variabilità di prestazioni. Chi è dotato di self-efficacy si riprende dai fallimenti; costoro si accostano alle situazioni pensando a come fare per gestirle, senza preoccuparsi di ciò che potrebbe eventualmente andare storto.
8
Raymond Kurzweil
Come persona virtuale non deve preoccuparsi dell'allungamento della propria vita. Quando è stata creata aveva 25 anni e due anni dopo ha ancora 25 anni.
9
Phillip Calvin McGraw
Mio padre diceva sempre che non bisogna preoccuparsi di quello che la gente pensa di noi, se sappiamo che ci pensano raramente.
10
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPARSI»

Découvrez l'usage de preoccuparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preoccuparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicoanalisi dello sviluppo
Lo sviluppo della capacità di preoccuparsi Il problema dell'origine della capacità di preoccuparsi, che è un importante fattore della vita sociale, è complesso. Gli psicoanalisti sono soliti ricercare le origini di un fenomeno nello sviluppo affettivo  ...
Donald W. Winnicott, 2004
2
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
Ma, considerando le cose dal punto di vista della globalità della vita immaginativa dell'individuo, si può dire che il preoccuparsi solleva problemi ancor più complessi e che una capacità di preoccuparsi è alla base di ogni gioco e di ogni ...
Donald Woods Winnicott, 2002
3
Sviluppo affettivo e ambiente
Gli psicoanalisti sono solitiricercare le origini di un fenomeno nello sviluppo affettivo dellÉindividuo; ed anche noi qui intendiamo ricercare lÉetiologia della capacità di preoccuparsi individuando aquale punto dellosviluppo del bambino essa ...
Donald W. Winnicott, 2013
4
Pensiero di Winnicott
Potè infine formulare le proprie idee sul problema in Lo sviluppo della capacità di preoccuparsi (1963c). Questo scritto è essenziale non solo per comprendere la visione matura di Winnicott ma anche perché permette di valutare la direzione ...
C. Clément, 2004
5
I dolori che ci cambiano
È la «capacità di preoccuparsi» per l'altro – nel caso del bambino, per la madre – a portare verso un uso positivo del senso di colpa. Di nuovo, non deve apparire sorprendente l'accostamento tra due termini lontani, se non antitetici.
Anna Salvo, 2012
6
Siamo ancora tutti vivi
Preoccuparsi. Michael Odiaka è sempre preoccupato. Tutto il suo tempo libero lo passa cercando di risolvere i problemi degli altri: preoccuparsi, occuparsi prima, quando alcune cose sono già successe e per evitare chenesuccedano altre,èil ...
Giulia Blasi, 2013
7
Adolescenza: un problema in crescita. I consigli dei medici ...
Pubertà ritardata - non patologica 107 30. Quando crescerà un ragazzo con pubertà ritardata? 107 31. E giusto preoccuparsi per un ragazzo con pubertà ritardata? 108 32. E giusto preoccuparsi per una ragazza con pubertà ritardata? 109 33.
Alessandro Sartorio, John M. Buckler, 2006
8
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
Se questi sintomi sono occasionali non c'è da preoccuparsi. Se, al contrario, tendono a diventare una presenza fissa e costante, finiscono per compromettere la qualità della vita ed è meglio ricorrere al consiglio di uno specialista. 1.1.
Mirella M. P. Grillo, 2001
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Non a caso l'evangelista sceglie il verbo «cercare» che implica un atteggiamento psicologico, ma anche l'impegno concreto delle forze in una direzione determinata (sfumatura assente nel verbo «preoccuparsi») 112. Ma poiché, d' altra parte, ...
Gérard Rossé, 1992
10
Amare è potere. Come utilizzare la potente energia ...
3. Le. emozioni: istruzioni. per. l'uso. La mente umana può realizzare tutto quanto può concepire e credere. (N apoleon Hill) 1. Preoccuparsi “costruttivamente” Edison sognò una lampadina elettrica, iniziò a mettere in pratica il suo sogno e ...
Eliana Lamberti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREOCCUPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preoccuparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per …
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per le condizioni fisiche di Pepe Reina. Vi svelo il segreto per una buona preparazione atletica ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
2
Valentino Rossi: "Marquez? Bisogna iniziare a preoccuparsi"
"Bisogna cominciare a preoccuparsi di Marquez, non fare l'errore di sottovalutarlo, ma siamo grandi e vaccinati, non siamo stupidi: sono 65 i punti di vantaggio ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Toro, la forma non è... Maxi: c'è da preoccuparsi?
TORINO - La forma non è... Maxi: c'è da preoccuparsi? L'argentino del Toro in vacanza non mostra un fisico tonico e quella sigaretta... Paparazzato e sbattuto ... «Tuttosport, juin 15»
4
Bartolomeo: curare l'ambiente è preoccuparsi anche della povertà
Preoccuparsi per l'ambiente significa preoccuparsi anche di problemi umani come la povertà, la sete e la fame. Questo legame è descritto nel dettaglio e in ... «La Stampa, juin 15»
5
Che cos'è la Mers e quanto bisogna preoccuparsi?
La Corea del Sud ha registrato altri tre morti per la Mers, facendo salire a 23 il bilancio delle vittime. Attualmente ci sono circa 6.700 persone in quarantena di ... «Giornalettismo, juin 15»
6
Cos'è la Mers in Corea del Sud e quanto preoccuparsi
Come il virus è arrivato in Corea del Sud e perché è diventato uno dei focolai più grandi fuori dalla penisola araba. Tanti i punti interrogativi sul virus, ma per ora ... «Wired.it, juin 15»
7
Più che della Grecia l'Europa dovrebbe preoccuparsi di Angola e …
Se smettessimo, anche solo per un attimo, di preoccuparci della Grecia e ci guardassimo intorno scopriremmo che i rischi per l'eurozona non arrivano (o ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Dolori al seno, ecco quando preoccuparsi (e quando no)
Quando accade, però, le donne tendono a pensare subito male. E, il più delle volte, sbagliano. Prima di preoccuparsi quindi, è bene scoprire quali sono i motivi ... «Caffeina Magazine, avril 15»
9
«Terremoto, tante scosse ma non c'è da preoccuparsi»
BOLOGNA - «La terra trama ma non c'è da preoccuparsi». A dirlo è il professor Enzo Boschi, docente di geofisica della terra solida presso la scuola di Scienza ... «Corriere della Sera, avril 15»
10
Il PD fa finta di preoccuparsi del pluralismo dell'informazione
Mentre alcuni “giornalisti” del PD, prestati ai quotidiani di De Benedetti dalla nota rivista di spetteguless cronaca vera, si accaniscono contro i siti che non si ... «Imola Oggi, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preoccuparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preoccuparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR