Téléchargez l'application
educalingo
re

Signification de "re" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RE EN ITALIEN

re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Re est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RE EN ITALIEN

Le roi est la forme italienne d'un titre répandu dans les pays latino-parlants pour désigner un souverain masculin. L'équivalent féminin est la reine.

définition de re dans le dictionnaire italien

La première définition du roi dans le dictionnaire est monarque, souverain, prince qui détient le pouvoir maximum, exercé dans un absolu ou partagé avec des organes représentatifs, dans un état régi par des principes monarchiques: r. d'Angleterre, Suède, Danemark. Une autre définition du roi est le roi des escrocs, le roi des imbéciles. Le roi est aussi un animal qui excelle pour des qualités particulières: le lion est le r. de la forêt.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RE

razzumaglia · re Mida · readership · reading · ready · ready-made · reaganiano · reagentario · reagente · reagire · reagire a · reale · realgar · reali · realismo · realista · realistico · realità · reality show · realizzabile

Synonymes et antonymes de re dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «re» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «re» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RE»

re · abate · asso · astro · barone · campione · corona · divo · dominatore · galantuomo · gentiluomo · grande · idolo · imperatore · lume · maestà · mago · maragià · monarca · mondo · nobile · padrone · papa · pascià · pianeta · principe · raffinato · reale · regnante · repubblica · news · tempo · notizie · video · cambia · logo · tifosi · rivolta · foto · condividi · condivisioni · commenta · commenti · djokovic · torna · becker · fondamentale · dato · fiducia · comune · sito · ufficiale · dell · amministrazione · comunale · informazioni · sugli · uffici · servizi · disponibili · sulle · strutture · ricettive · provincia · reggio · emilia · presentato · bilancio · conclusivo · delle · edizioni · progetto · volto · incentivare · creatività · impresa · già · creato · centinaio · posti · common · sottrarre · risorse · naturali · alla · finanza · mercato · associazione · adopera · controllo · controlli · industriali · home · page · leader · mondiale · nella · produzione · freni · pneumatici · regolatori · tensione · completare · famiglia · prodotti · vasta · roberto · peak · performance · coach · eventi · corsi · seminari · conferenze · calendario · occasioni · nelle · quali · puoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de re à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RE

Découvrez la traduction de re dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de re dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «re» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rey
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

king
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

король
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rei
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

raja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

König
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

king
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராஜா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kral
70 millions de locuteurs
it

italien

re
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

król
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

король
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασιλιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de re

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RE»

Tendances de recherche principales et usages générales de re
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «re».

Exemples d'utilisation du mot re en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RE»

Citations et phrases célèbres avec le mot re.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Re Alfonso X Il Saggio
Quelli che lasciano errare il re scientemente meritano la punizione dei traditori.
3
Maxwell Anderson
Gli dèi degli uomini sono più sciocchi dei loro re e regine, e più vuoti e più impotenti.
4
Pietro Aretino
Io sono, davvero, un re, perché io so come comandare a me stesso.
5
Robert Bolt
Moriamo tutti, anche i re.
6
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
7
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
8
Noam Chomsky
Il modo più efficace di limitare la democrazia è quello di trasferire il potere decisionale dalla pubblica arena a istituzioni inaffidabili: re e prìncipi, caste sacerdotali, giunte militari, dittature di partito, o moderne corporazioni.
9
Alphonse Daudet
Il romanzo è la storia degli uomini, e la storia il romanzo dei re.
10
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RE»

Découvrez l'usage de re dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec re et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edipo re
Fin dall'antichità l'"Edipo re" di Sofocle è stata considerata la tragedia per eccellenza.
Sofocle, L. Correale, 2003
2
Il re Torrismondo: tragedia
E mi conduce al Re . Ila delira almen» Quefta,clie fpira a la mia fianca etade AuradelaFortuna;efia tranquilla . Al voftro comandare hor pronto io ve<*no , Inuitto de' Gothi . T OR. Ardui à tèmpo Ter trarmi fuor d'inganno hor narra il vero.
Torquato Tasso, 1587
3
Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda
Un mago che vede nel passato e nel futuro, una spada nella roccia apparsa come per magia e un ragazzino che, senza saperlo, è destinato a diventare re.
Domenico Volpi, 2010
4
I Savoia re d'Italia
Denis Mack Smith con uno studio autorevole e brillante, e attraverso un ampio e scrupoloso esame delle fonti (molte delle quali inesplorate), descrive il ruolo di Emanuele II nella creazione dello Stato unitario; il fallimentare tentativo ...
Denis Mack Smith, 2012
5
Oltre il fornello: Segreti e consigli del re dei cuochi
Vademecum del buongustaio e prontuario del cuoco dilettante, a oltre vent’anni dalla prima introvabile uscita questa nuova edizione di Oltre il Fornello – completamente rivista e aggiornata dallo chef più famoso d’Italia – rivela ...
Gualtiero Marchesi, 2011
6
La morte dei re: Le storie dei re sassoni 6
Al crepuscolo del IX secolo, Alfredo il Grande è in punto di morte, e con lui sembra esserlo anche il sogno di un’Inghilterra unita.
Bernard Cornwell, 2012
7
Il re di Norvegia
All'interno del kibbutz Yekhat, piccolo mondo autarchico e ricco di umanità come la più vasta delle metropoli, un uomo funge da giardiniere e, al contempo, da narratore di tutte le storie che vengono da fuori, dal vasto "altrove".
Amos Oz, 2010
8
La magica storia di re Artù
Fra tornei e duelli, prodi cavalieri e infide donzelle, il giovane Artù impara a regnare, aiutato dal saggio Merlino e circondato dai suoi amici fidati, primo fra tutti l'imbattibile ser Lancillotto...
Paola Zannoner, 2011
9
DIABOLIK (1) - Il re del terrore (Fumetti)
Si mormora che un assassino si aggiri per la città, un mostro capace di uccidere e sparire.
Angela e Luciana Giussani, 2011
10
Shakespea, re di Napoli
Così, il più grande drammaturgo di tutti i tempi e quel Basile che Italo Calvino definisce un deforme Shakespea- re napoletano, si sono dati appuntamento, una notte, nel labirinto dei sensi e dei suoni, il labirinto dove la mia curiosità vagava da ...
Ruggero Cappuccio, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme re est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeni sostituisce Borgonovo Re
Rossi ha spiegato che Zeni gli sembrava il consigliere con le competenze e le caratteristiche migliori per sostituire Donata Borgonovo Re. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Enzo Del Re, da Mola di Bari, era anche questo. Un capatosta. Una voce e un corpo attraverso cui leggere, nella sua variante di lotta, gli ultimi ... «La Repubblica, juil 15»
3
Home › Ciclismo › Pinot re dell'Alpe d'Huez Quintana ci prova, il …
4fb60ea62cec8.xml. LiveSicilia.it · Home › Ciclismo › Pinot re dell'Alpe d'Huez Quintana ci prova, il Tour è di Froome. Live Sicilia ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Robbie Williams re del Lucca Summer Festival
Passano gli anni, caro Robbie e, chilo più chilo meno (San Siro di un paio di anni fa ce lo ricordiamo tutte), per noi sei è sempre sarai il re del ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Diamond League, Bolt vince in 9.87. Fassinotti re del salto!
Il re degli sprinter, autore di una buona partenza in questo caso, si è impegnato per i primi 60 metri per poi rilassarsi negli ultimi 40. Alle sue ... «Sky.it, juil 15»
6
L'Atletica non può stare senza Re! Bolt Araba Fenice rilancia la sfida …
Che non poteva stare senza il suo Re. Criticato negli ultimi mesi, sembrava quasi sparito dal panorama, lento e bloccato nelle rare uscite ... «OA Sport, juil 15»
7
Ugo Rossi, deleghe Borgonovo Re a Zeni
(ANSA) - TRENTO, 25 LUG - Passaggio delle competenze in materia di salute e politiche sociali dall'assessora Donata Borgonovo Re al ... «ANSA.it, juil 15»
8
Gp Ungheria F1, prove libre 3: Hamilton re del sabato
Stessa storia, stessa pista, stessa posizione: Lewis Hamilton mette ancora una volta tutti d'accordo e nella terza sessione di prove libere si ... «Circus Formula 1, juil 15»
9
Tiro a volo, Europei Maribor 2015: Daniele Di Spigno re d'Europa …
La categoria è la stessa di Giovanni Pellielo ed Ennio Falco, ossia quella ristretta cerchia di mostri sacri del tiro a volo azzurro che non ... «OA Sport, juil 15»
10
Balducci e Tomaino re di cicloscalata
FRASSINETTO. Lorenzo Balducci (Team Sabbionere Rivarolo) nella prima partenza e Tommaso Tomaino (Redil Matergia) nella seconda, ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Re [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/re>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR