Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reciprocità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIPROCITÀ EN ITALIEN

re · ci · pro · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIPROCITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reciprocità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECIPROCITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reciprocità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reciprocità dans le dictionnaire italien

La définition de la réciprocité dans le dictionnaire est le caractère, la condition de ce qui est réciproque: r. d'engagements.

La definizione di reciprocità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è reciproco: r. di impegni.


Cliquez pour voir la définition originale de «reciprocità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIPROCITÀ


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·
velocità
ve·lo·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIPROCITÀ

recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIPROCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Synonymes et antonymes de reciprocità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIPROCITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reciprocità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reciprocità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCITÀ»

reciprocità affinità correlazione corrispondenza interazione intesa rapporto scambievolezza simpatia sintonia vicendevolezza diritto internazionale privato etica della reciproco numero significato elenco paesi aforismi principio reciprocita treccani tardo reciprocĭtas atis reciprŏcus condizione essere carattere valore ministero degli affari esteri diritti tutte informazioni utili civili cittadini stranieri italia condizioni nostro paese extracomunitari reciprocità dizionari corriere sera ciò vicendevole termine etimologia parola giorno etimo composto recus indietro procus avanti torna autoreferenzialità pare sempre sicurezza horsemankind nell incontro esseri animali umani inizialmente esiste ogni tiene conto solo

Traducteur en ligne avec la traduction de reciprocità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIPROCITÀ

Découvrez la traduction de reciprocità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reciprocità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reciprocità» en italien.

Traducteur Français - chinois

互惠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reciprocidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reciprocity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पारस्परिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взаимность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reciprocidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réciprocité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbal balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegenseitigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

互恵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상호 관계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reciprocity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tương phản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரெதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाणघेवाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılıklılık
70 millions de locuteurs

italien

reciprocità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzajemność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взаємність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reciprocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμοιβαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wederkerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reciprocitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjensidighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reciprocità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPROCITÀ»

Le terme «reciprocità» est assez utilisé et occupe la place 18.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reciprocità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reciprocità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reciprocità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIPROCITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reciprocità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reciprocità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reciprocità en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECIPROCITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot reciprocità.
1
Hazrat Inayat Khan
Non accettare quello che non puoi restituire, poiché l'equilibrio della vita è basato sulla reciprocità.
2
Elido Fazi
La rivoluzione informatica ha messo ogni soggetto nella condizione di far valere la propria autorità, aprendo la strada a un mondo basato sulla reciprocità tra infinite comunità di vario genere e dimensione.
3
Gloria Steinem
La pornografia riguarda la dominazione. L'erotismo riguarda la reciprocità.
4
Enrico Maria Secci
Le coppie disfunzionali non pensano in termini di “noi”, sono semplicemente “in due” e questa co-presenza, privata di una franca e condivisa reciprocità, non può che mutare in conflittualità, recriminazioni e compromessi di dubbia tenuta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCITÀ»

Découvrez l'usage de reciprocità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reciprocità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
Waclaw Borek, 1966, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso l'Universita Gregoriana, attualmente insegna presso diverse Universita in Polonia.
Wacław Borek, 2004
2
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
INTRODUZIONE Percorsi della reciprocità E sempre «attraverso» il decaduto che l 'originario traspare. P. Ricoeur 1 . Ricoeur e la reciprocità «La scommessa che il meglio di tutte le differenze converga. La scommessa che i successi del bene ...
Luca Alici, 2007
3
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
V. Reciprocità 1 . Reciprocità: una e molte 1 Le cose più belle della vita sono, al tempo stesso, faccende di amore e faccende di reciprocità: basta pensare alla famiglia, all'amicizia, alla festa. La storia delle società e delle comunità umane ci  ...
Luigino Bruni, 2006
4
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
La reciprocità 1.1. La reciprocità come norma sociale La reciprocità è una norma sociale che può essere definita come «(...) un insieme di trasferimenti bidirezionali, indipendentemente volontari l'uno dall'altro, ma tra loro collegati1».
Giuliana Galeotti, 2005
5
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Da Genova a Recco 4 chilometri di favore colla reciprocità. Recco a Rapallo Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Rapallo a Chiavari . . Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Chiavari al Hracco Conilo di rinforzo per l' anno ...
Sardinia (Italy), 1857
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
R. Reciprocità. L'occhio con cui io vedo Dio è lo stesso occhio con cui Egli vede me. (Meister Eckhart) Giusto è il Signore. Egli ama le cose giuste. Gli uomini retti Lo contempleranno. (Sal 11,7) Se dai un'elemosina, la devi dare come se fossi ...
Benoît Standaert, 2007
7
Dio sogna l'unità. I cattolici e le religioni
LA RECIPROCITÀ NEL DIALOGO Per dialogare bisogna essere almeno in due. Quando si parla di dialogo interreligioso l'obiezione più spesso avanzata come un aspetto scoraggiante, è l'assenza di reciprocità. Qual è la posizione della ...
Michael Fitzgerald, 2007
8
Ho paura: cosa faccio?. Percorso educativo di fronte alla ...
Dopo una rotazione tra le cinque punte nella stella della coscienza, Marco conosce la propria situazione e se stesso, meglio di prima, ed è in grado di comunicare con la moglie e con la figlia e di entrare in una relazione di reciprocità.
Elisabetta Baldo, Silvia Della Morte, 2007
9
Diritto e prassi del commercio internazionale
L'ufficio diffonde sul proprio sito internet la situazione aggiornata in tempo reale della "verifica della condizione di reciprocità... in materia di acquisti immobiliari e costituzione e/o partecipazione societaria" (20). Oltre alla compilazione della ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Potremmo dire, usando un linguaggio più sociologicamente appropriato, che il CS è l'effetto emergente di un certo modo di agire degli attori e che gli “elementi” che lo compongono4 sono fiducia e reciprocità. Il CS, quindi, non è una proprietà  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIPROCITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reciprocità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corigliano: emergenza rifiuti, Guccione visita impianto Rigenera
È soltanto con questo approccio – ha concluso GUCCIONE – di ricercata e forte reciprocità tra attori territoriali e governo regionale, che ... «Ecodellojonio, juil 15»
2
Kamlalaf, dal Perù il diario di viaggio di Patrizia ed Elena
In questo contesto negli anni '70 è nato il movimento dei bambini/ragazzi lavoratori chiamato Manthoc, che lavora da sempre in reciprocità con ... «IlPiacenza, juil 15»
3
Leonardo Decarli: Mi piace la zucchina (#FaqMe10)
Sulla reciprocità dell'apprezzamento non si può ancora dire niente di certo, finché perlomeno non verrà pubblicata su Facebook la ... «meltybuzz.it, juil 15»
4
VICENDA TAXI AEROPORTO COMISO, IL SINDACO SPATARO …
... per fare un solo semplice esempio, del banale, logico e pacifico principio di reciprocità tra i tassisti di Comiso e quelli degli altri comuni”. «Telenova Ragusa, juil 15»
5
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... di vacanza\lavoro in ambito internazionale, permettendo di accogliere a San Marino giovani di differenti nazionalità in regime di reciprocità. «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
6
La rivoluzione si fa in coppia e può cominciare da una penna
Però non si aspettano di essere ricambiate, non esigono la reciprocità. È un rapporto unilaterale che rinuncia alla formazione reale della ... «il Giornale, juil 15»
7
Un'idea di sinistra da comunicare
... della destra e della sinistra: i primi si affidano all'autorità e alla divinità, i secondi, alla reciprocità. Lo afferma Juan Carlo Monedero, uno dei ... «il manifesto, juil 15»
8
LA CITTA' PRIMA DI TUTTO - ECCO PERCHE' SOSTENIAMO …
... in un clima di reciprocità, cercando di accantonare per una volta le divisioni, ammorbidendo le rigidità delle posizioni politiche, superando la ... «Terni in rete, juil 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
... sostegni adeguati, per poter assumere un ruolo sociale che esige rispetto delle regole di convivenza e di reciprocità e delle aspettative altrui. «Superando.it, juil 15»
10
"PROSPETTIVA INEDITA", Una tesi di laurea sull'Abbazia SS Pietro …
... nel presente e dovrebbe trasformare i luoghi vissuti nel rispetto della storia, della reciprocità tra natura e società e dell'ecologia integrale. «Gazzetta Jonica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reciprocità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reciprocita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z