Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reciprocare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIPROCARE EN ITALIEN

re · ci · pro · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIPROCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reciprocare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RECIPROCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reciprocare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reciprocare dans le dictionnaire italien

La première définition de la réciprocité dans le dictionnaire est de réciproquer, de rendre la pareille: r. une faveur, un compliment. Une autre définition de la réciprocité est d'alterner, d'alterner alternativement. La réciprocité consiste également à accorder un traitement similaire à celui reçu.

La prima definizione di reciprocare nel dizionario è ricambiare, contraccambiare: r. un favore, un complimento. Altra definizione di reciprocare è alternare, avvicendare in modo alterno. Reciprocare è anche concedere un trattamento analogo a quello ricevuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «reciprocare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIPROCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIPROCARE

recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIPROCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonymes et antonymes de reciprocare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCARE»

reciprocare reciprocare dice corriere quel significava alternare avvicendare modo alterno come tale entrò nell arcaico però oggi usiamo altro treccani reciprŏcus reciproco recìproco recìprochi anche hoepli parola recìprocano reciprocànte reciprocàto ricambiare contraccambiare favore complimento raro serve linkuaggio quelli infastidirà senz tutti coloro sopportano forestierismi vale dire quelle parole presenti significato dizionari repubblica wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund reciprocando coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato reciprocante reciprocato traduzione indicativo imperfetto partecipare

Traducteur en ligne avec la traduction de reciprocare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIPROCARE

Découvrez la traduction de reciprocare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reciprocare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reciprocare» en italien.

Traducteur Français - chinois

报答
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corresponder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reciprocate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनिमय करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвечать взаимностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membalas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwidern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

往復運動します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보답
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

males
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoay chiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைம்மாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परस्परदेवघेव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılıklı yapmak
70 millions de locuteurs

italien

reciprocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwzajemniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідати взаємністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspunde la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταποδίδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heen en weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reciprokera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengjelde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reciprocare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPROCARE»

Le terme «reciprocare» est très peu utilisé et occupe la place 84.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reciprocare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reciprocare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reciprocare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIPROCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reciprocare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reciprocare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reciprocare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCARE»

Découvrez l'usage de reciprocare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reciprocare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dialettica di Tito Giouanni Scandianese, diuisa in tre ...
Quantunque il proprio dell'huomo sia eflèr Ketorico, c'e* che s ol o l'huo . mo sia capace della Retorica , ò d' altra arte , non però ogni huomosara` Retorieo , eh* cosi queflo proprio non si puo riuoltare , ò reciprocare , come ,uogliamo . 'Perche  ...
Tito Giovanni Scandianese, 1563
2
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
ma è anche chiaro che non tutti i lavoratori sono disposti a reciprocare, o non reciprocano ai medesimi livelli, ovvero ancora il motivo che li spinge a reciprocare non sempre è "genuino". Indipendentemente dalla motivazione che spinge alla ...
Università di Cagliari, 2005
3
Dialettica (etc.)
Et quello proprio anchora non fi puo reciprocare , perche l`huomo puo ben di uentar canuto folamente,Ú non altra jpecie, ma però ogni huomo non jard cantico /empre . Il quarto proprio , ilqual propriamente proprio [ì puo еще quello, che fi ...
Tito Giovanni Scandianese, 1563
4
Studi italiani di filologia classica
etimologica perché il verbo reciprocare è accostato a due avverbi derivanti, rispettivamente, dalle particelle re e prò che sono alla base della sua formazione. 1 Questa interpretazione, oltre che dare un senso accettabile all'espressione ...
‎1980
5
Rivista indo-greco-italica di filologia, lingua, antichità
Festo ha da Verrio 379 Th.-L. e da lui trasmette a noi non bene conservati i due seguenti settenari trocaici : rapido reciproco percito augusto citare rectem reciprocare uiicle eque gremiis subiectare adfigere Eccone brevemente l' apparato ...
‎1917
6
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal M. R. padre F. ...
Chefi tengano gliAbbachieri per reciprocare i quotidiani scrutinij delle spese , delle mense , edel numero de' pani _öcnon sîisenga.... conto,nè si faccia computo deìpeccati de' Popoli, e de' continui- danni del.la Vigna di Criflo P Peste Antitesi ...
Girolamo Mautini, Couvent des Carmes déchaussés, 1639
7
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal m.r. padre f. ...
Aid turpius,quám negligemius serre iaéìurá Chrifii,quàm propriam? Woridianas expensas,quocidiano reciprocare scrutinio, 8c [ótìnua Dominicae Vineae detrìmenta nescire P De precio cscarum,8c de numero panum quotidianam cum ministrìs ...
Girolamo Mautini, 1639
8
Opere del conte Jacopo Riccati nobile Trevigiano. Tomo primo ...
... ghianda` corrisponda al punto Dx' io dico,, che pervenuto il4 pendolo al punto più' BassoC conserverà in se stesso qualche grado di velocità' i' laonde > dovrà*- necessariamente reciprocare,, qualunque sia: il valore- della coefficiente n.
‎1764
9
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Recidivo, recidt'uus, a, um, add. Recinto, sepiam, i, n. Recipiente, emoipùlum, i, n . Recrprocamente, mattia: oicisrn'm, avv. Reciprocare, alternare, avvicendare, reciprocare, A. Reciprocazione, vicirsititdo, înis, f. Reciproco, mutilas, a, um add.
Carlo Mandosio, 1873
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
•11ECIPROCARI, v. att. alternare, fare a vicenda, avvicendare, Reciprocare. RECIPROCALO NI, s. f. il reciprocare, e lo stato di ciò che è reciproco, Reciprocazione. RECIPROCI), agg. vicendevole, Reciproco. HECrSU, 323. riciso , tagliato, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIPROCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reciprocare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La crisi greca ed europea tra dono e azzardo morale
Nel lungo termine però la contabilità del dono non può restare sbilanciata e l'incapacità di reciprocare della controparte di fatto riduce il ... «La Repubblica, mai 15»
2
Arrow: recensione dell'episodio 3×18 Public Enemies [spoiler]
... una cascata di parole che non riescono a nascondere il suo imbarazzo né il fatto che non riesca a reciprocare la dichiarazione di Rey, il che ... «DGmag.it, avril 15»
3
La nuova strategia delle aziende sui social? Twittarsi a vicenda
Se poi la marca B decide di reciprocare il favore e di rispondere, tutti i follower di B vedono il tweet e quindi entrano in contatto con la marca A. «Corriere della Sera, juin 14»
4
Giappone, l'impero dei "conbini" i market h24 dove si compra, ma …
Dovremmo riuscire a reciprocare, prima o poi, questa sincera passione. L'arroganza, l'antipatia e a volte l'obiettiva pericolosità “globale” di ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
5
Un mosaico di positività
Non quando avremo soddisfatto tutte le sue esigenze materiali, ma quando l'avremo messa in condizione di “reciprocare”. Una sfida ... «Città Nuova, mars 14»
6
Regali di Natale: Monti vieti ai dipendenti pubblici anche quelli da 1 …
... rispetto ad una situazione in cui i doni non sono possibili, chi riceve i (piccoli) doni si sente molto più in “dovere” di reciprocare la generosità ... «Blitz quotidiano, nov 12»
7
Il nuovo Giornale Controcorrente
... influssi perniciosi, o puntate verso un interlocutore, per reciprocare la iettatura, o puntate verso il basso, per scaricare la iettatura a terra. «il Giornale, oct 08»
8
FESTA A MONTECATINI PER IL PROF. PARRA
Compresa l'intervista che Starace, per reciprocare, ha fatto a Fognini, alla sua prima chiamata in azzurro-Davis. Dimenticavo di dire che i ... «FIT, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reciprocare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reciprocare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z