Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recisione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECISIONE EN ITALIEN

re · ci · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECISIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recisione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECISIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recisione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recisione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'excision dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la rupture: r. d'une fleur, d'un nerf. Une autre définition de la gravité est la décision, la franchise: le r. d'un refus; il a déclaré son consentement avec r. La rectification est également l'omission d'un ou de plusieurs éléments dans un discours.

La prima definizione di recisione nel dizionario è azione e risultato del recidere: la r. di un fiore, di un nervo. Altra definizione di recisione è risolutezza, franchezza: la r. di un rifiuto; dichiarò il suo consenso con r. Recisione è anche omissione di uno o più elementi all'interno di un discorso.


Cliquez pour voir la définition originale de «recisione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECISIONE

recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo
recitatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de recisione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECISIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recisione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recisione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECISIONE»

recisione ablazione amputazione mozzamento mutilazione resecazione rottura sezione spezzatura taglio tranciatura troncamento troncatura rami competenza protesi orchidea significato carotide cordone ombelicale arteria femorale recisione dizionari corriere della sera netto qlco termine treccani reciṡióne tardo recisio onis recidĕre recidere azione operazione risultato fatto venire reciso dello stelo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣió lett raro fiore nervo risolutezza franchezza parola ricerca traduce lingue traduzione dicios traduzioni decisión

Traducteur en ligne avec la traduction de recisione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECISIONE

Découvrez la traduction de recisione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recisione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recisione» en italien.

Traducteur Français - chinois

横断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

transection
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

transection
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересечение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transecção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

transection
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

neutrino lintang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transection
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt ngang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transection
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेशीजालाचा आडवा छेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transeksiyon
70 millions de locuteurs

italien

recisione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przecięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transecția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deursnyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recisione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECISIONE»

Le terme «recisione» est communément utilisé et occupe la place 55.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recisione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recisione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recisione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECISIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recisione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recisione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recisione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECISIONE»

Découvrez l'usage de recisione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recisione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
Appartiene, così, alla competenza del giudice di pace la domanda volta ad ottenere la recisione di una siepe esistente nella proprietà del vicino a ridosso del muro di confine per la parte in cui essa superi, in verticale, l'altezza del muro,  ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
892 ce, non implica la competenza di questo giudice anche per le controversie promosse per ottenere la recisione di rami (o radici) che si protendano (o addentrino) da un fondo in quello confinante, in riferimento alla disciplina sostanziale di ...
Riccardo Mazzon, 2009
3
Il ricorso al giudice di pace
Il Giudice di Pace è competente per materia sull'azione promossa da chi vuole ottenere la rimozione o recisione di alberi e/o siepi piantati da un confinante ad una distanza inferiore a quella prevista dalla legge, dai regolamenti o dagli usi.
Luca D'Apollo, 2009
4
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
scariticazioni di cui s' è fatto menzione sopra parlando delle incisioni, nè con altri mezzi. Recisione delle flilde oculo-palpcbrali. È già stato sopra detto il modo di praticare questa recisione per alcuni consigliata quale mezzo profilattico.
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
5
La proprietà immobiliare
896 implica la lesione di un diritto reale e che le domande relative alla recisione di rami protesi sul fondo altrui possono dar luogo ad eccezioni basate sulla deduzione della sussistenza al riguardo di una servitù costituita per destinazione del ...
Giorgio Grasselli, 2010
6
Antologia Medica
del lobo cerebrale e stiramento di esso e dei nervi) ci dilatava per la recisione praticata prima di un solo nervo, fosse il terzo ovvero il quinto. La dilatazione cresceva togliendo indi a poco l' altro nervo, e si dilatava quindi ancor più recidendo il ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
RECISIONE DEI PALI. -- Due sono gl'istrumenti e due i processi seguiti nella recisione dei pali, secondo che la recisione medesima si fa, o allo scopo di sovrapporre alle teste dei pali un castello o piattaforma di legname nella quale ...
‎1871
8
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
del lobo cerebrale e stiramento di esso e dei nervi) si dilatava per la recisione praticata prima di un solo nervo , fosse il terzo ovvero il quinto. La dilatazione cresceva togliendo indi a poco l' altro nervo , e si dilatava quindi ancor più recidendo ...
‎1834
9
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
In ogni caso la recisione vuol'essere fatta solamente sulla prima o sulla seconda falange. Qui poi converrebbe forare la pelle alla sua faccia anteriore elaterale e distendere forzatamente il dito retratto, badando di non penetrare di troppo colla  ...
‎1850
10
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Applicata la miscela oftalmica , e le mignatte alle tem- .. , , • ' • 1 jv • • ' 1'» • Recisione dell? pia per due giorni nel dt 29 feci la recisione dell ernia mediante ernia, un colpo di forbice. §. 28. Si continuò l'u-so della stessa miscela per un mese , e ...
Giovanni Battista Quadri, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECISIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recisione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore dissanguato per recisione dell'arteria brachiale ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
... anche con un obiettivo più alto e più a lungo termine, in due direzioni: la recisione dei rapporti esterni della mafia con la politica, l'economia ... «Antimafia Duemila, juil 15»
3
Vedova nera, occhio al rivale
... femmina depone infatti tutte le uova e, tramite la recisione della ragnatela, evita eventuali situazioni di molestia da parte di altri pretendenti. «National Geographic Italia, juil 15»
4
Savona - Morto tunisino in una rissa a colpi di bottiglia
Come si è poi appreso successivamente, Salah aveva riportato una ferita profonda al braccio destro che aveva causato la recisione dell'arteria ... «Mondo TiVu, juil 15»
5
Bottigliate sul lungomare di Savona, muore 33enne tunisino
Come si è poi appreso successivamente, Salah aveva riportato una ferita profonda al braccio destro che aveva causato la recisione dell'arteria ... «Fanpage, juil 15»
6
Casapesenna, De Rosa dopo incendio in area Pip: tolleranza zero …
Il sindaco in merito all'area PIP, comunica che a breve inizieranno i lavori per il completamento delle infrastrutture e per la recisione. “Abbiamo ... «Campanianotizie, juil 15»
7
Emiliano, comunque la fa la sbaglia. Ma è così?...
In definitiva, Emiliano auspica che il Movimento di Grillo gli dia una mano nel non facile lavoro di incisione e recisione della ragnatela, che ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
'Grexit' o no, ma quale Europa?
... di incertezza, indica che la cancelliera è ora più vicina al suo potente ministro, che da almeno tre anni propugna la recisione del ramo greco, ... «La Regione Ticino, juil 15»
9
al cuore: la polizia apre un'indagine
Durante l'intervento si sarebbero verificati due problemi: uno legato alla recisione di un'arteria con conseguente emorragia che avrebbe ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Tentato omicidio: un arresto a San Severo
... che presentava una profonda ferita al braccio destro provocata da un'aggressione con arma da taglio, con recisione dell'arteria brachiale. «Quotidiano di Puglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recisione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recisione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z