Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECINTO EN ITALIEN

re · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recinto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECINTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
recinto

clôture

Recinto

Une clôture est une structure autoportante conçue pour limiter ou empêcher les mouvements au-delà d'une limite territoriale. Les clôtures sont généralement distinctes des murs pour leur constitution plus légère et pour le but pour lesquels elles ont été conçues. Les murs sont généralement des barricades en briques solides ou concrètes, bloquant ainsi la vision et le passage, tandis que les clôtures sont utilisées plus fréquemment pour assurer la coupe visuelle des espaces. Une alternative à la fonction de l'enceinte est le fossé, qui délimite normalement les terres agricoles, s'est transformé en milieu militaire dans les fossés. Un recinto è una struttura autoportante progettata per limitare o impedire il movimento oltre un confine territoriale. Le recinzioni sono generalmente distinte dalle mura per la loro costituzione più leggera e per lo scopo per il quale sono state concepite. Le mura sono in genere ostacoli realizzate in mattoni pieni o in calcestruzzo, bloccando così sia la visione che il passaggio, mentre le recinzioni vengono utilizzate più frequentemente per fornire un sezionamento visivo degli spazi. Un'alternativa alla funzione del recinto è il fosso, che normalmente delimita un terreno agricolo, evolutosi in ambito militare nel fossato.

définition de recinto dans le dictionnaire italien

La première définition d'enceinte dans le dictionnaire est entourée, entourée d'une enceinte: un fond r. Une autre définition de l'enceinte est l'espace découvert entouré de murs, de haies, de portes: le r. des chevaux. La clôture est aussi ce qu'elle clôture: a. des limailles de fil; grimper sur le r.

La prima definizione di recinto nel dizionario è circondato, chiuso da cinta: un terreno r. Altra definizione di recinto è spazio scoperto racchiuso tutt'intorno da mura, siepi, cancellate: il r. dei cavalli. Recinto è anche ciò che recinge: un r. di fil di ferro; scavalcare il r.

Cliquez pour voir la définition originale de «recinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECINTO

recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonymes et antonymes de recinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recinto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECINTO»

recinto area campo cinta gabbia palizzata parco recinzione stabbio terreno zona galline craftare cuccioli elettrico cani minecraft chicco bambini struttura autoportante progettata limitare impedire movimento oltre confine territoriale recinto treccani letter tosc ricinto sostantivato part pass recingere spazio scoperto cinto intorno racchiuso muri siepi filari piante dizionari corriere della sera circondato steccato muro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cage cinctured miglior gratuito nylon grande zooplus ottagonale alta qualità comodo portare viaggio vacanza perfetto anche

Traducteur en ligne avec la traduction de recinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECINTO

Découvrez la traduction de recinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

篱笆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enclosure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clôture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zaun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울타리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çit
70 millions de locuteurs

italien

recinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паркан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECINTO»

Le terme «recinto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recinto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot recinto.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.
4
David Herbert Lawrence
La vita è sempre un sogno o una follia dentro un recinto.
5
Laura Catherine Schlessinger
Ci sono tre tipi di uomini: quelli che imparano leggendo, quei pochi che imparano osservando, e il resto degli altri che devono fare pipì sul recinto elettrico da soli.
6
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECINTO»

Découvrez l'usage de recinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del secondo recinto di Roma fatto da Numa e delle aggiunte ...
un nuovo recinto di mura fatte con pietre lavorate , di fosse e di un Aggere ,ed infine da lui fu così dilatato il Pomerio. Anche ne' suoi colli aggiunti dovettero farsi delle porte, che furono la Collina nel principio settentrionale dell'Ag'ere, sopra la  ...
Stefano Piale, 1833
2
Delle porte settentrionali del recinto di Servio del tempio ...
d'ordine di Tarquinio pel tempio di Gi0ve Capitòlino, colla quadriga del vincitore ribaltato a questa porta, pebquale accidente si determinarono posteriormente i Vejenta'm a consegnare ai Romani la quadriga fittile tempio,_com-'mossi dal ...
‎1834
3
Delle porte del recinto di Servio Tullio nella Parte ...
pongasi mente come in si certo spazio potessero avere i Romani sei porte , non recherà meraviglia,che Plinio ne assegnasse 37 a tutto il Recinto di Servio , co' dilatamenti ed aggiunte fattevi fino al tempo dello scrittore; e che però doveva per  ...
Stefano Piale, 1833
4
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
4. Le. strutture. tipiche. elementari: il. recinto. e. la. copertura. 4.1 Nello studio delle derivazioni e successive modificazioni degli organismi edilizi, qualora si voglia risalire ai caratteri originari, sorgenti dalle quali i tipi edilizi si sono formati per ...
Giuseppe Strappa, 1995
5
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Giuseppe Antonio Di Marco. st'ultimo significato c'è il riferimento allo spazio, infatti il luogo di pascolo è delimitato eventualmente da un recinto o comunque è un luogo con dei limiti entro il cui spazio gli animali pascolano. Il nomos è «la forma ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si trovava nella successione una masseria o abitazione principale situata nei campi, composta di un Recinto in cui erano la casa, il cortile, il giardino, e dirimpetto, ma al di là dell' antica strada di Houterive, una prateria sull' estremitadella ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
... 303-310; 354 nota 555 Tumulo VIII della Tegola Dipinta: 303-310; 354 nota 555 Tumulo XII della Tegola Dipinta: 303-310; 354 nota 555 Vasi Greci: 90 nota 104; 320-330; 323 nota 507; 330 nota 515 Vecchio Recinto 2: 138 Vecchio Recinto ...
Alessandro Naso, 1996
8
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
rio di canne r 6. la metà della fronte del Balluardo sarà canne 4 s ñ _ IL Balluardo al recinto d'unluogodi cinque lati, hauer-...ì di spario da l'angolo di detto recinto fino al fianco canne 16 . ll fianco hauerà la lunghezza di canne r 5 . cioè can.
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Durante gli anni 1943-44 furono anche scoperte le fondazioni in opera cementizia di tre muri che correvano paralleli al lato orientale del recinto tolemaico. Il muro più esterno presentava inoltre una grossa sporgenza rettangolare, una specie ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Della Fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
tio di canne r 6. la metà della fronte del Balluardo sàrà canne 4 5 - lL Balluardo al recinto d'unluogo di cinque lati, hauerà dl spatio da l'angolo di detto recinto fino al fianco canncuó . Il fianco hauerà la lunghezza di canne .15 . cioè can.
Girolamo Maggi, Borgominieri, 1584

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
In anni in cui Internet non esisteva e le riviste scollacciate erano oggetti impensabili per il sacro recinto familiare, pagine e pagine di modelle in ... «La Stampa, juil 15»
2
“Ti ricordi Vicenza”, cinque eventi a Campo Marzo per l'estate
... arrivano i pony per i più piccoli con istruttori per guidare i cavalieri in erba e cavalli liberi dentro al loro recinto per un ritorno al passato. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Piomba con l'auto nel cortile: tragedia sfiorata
Ha rischiato anche il cagnolino che era nel recinto, sfiorato dalla traiettoria dell'auto ormai senza più controllo. SONO STATI gli stessi residenti ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Con la processione e la conferenza sui Toponimi del Catasto si …
Alle 17,30 si ripeterà il rito dell'antica processione della statua in gesso del Santo nel recinto del castello, a cui seguirà la presentazione e ... «AT news, juil 15»
5
«Odio nero» da Berlino a Remchingen La mappa dei profughi è …
Dentro al recinto della legalità eppure egualmente sintomatiche le decine di manifestazioni contro i Containerdorf che hanno investito anche la ... «il manifesto, juil 15»
6
Sagrada Familia, trasferite le biglietterie all'interno del recinto
La Sagrada Família ha trasferito le biglietterie all'interno del proprio recinto onde evitare la formazione di code di persone sul marciapiede ... «Spaghetti BCN, juil 15»
7
Ogliastra. Tra mare e misteri, un eden ancora misconosciuto
Le pecore stavano nel recinto accanto (sa corte), i maiali in quello più basso (su cumubula), poco distante da quello delle mucche (su accile). «La Repubblica, juil 15»
8
Discesa agli Inferi: la Certosa di Bologna si trasforma in teatro
La terza tappa, nel Recinto dei Cappuccini, è stata dedicata ai suicidi ed in particolare a Pier della Vigna per poi trasferirsi al Monumento ... «Teatri Online, juil 15»
9
Cani maltrattati, sequestro e indagini
... fotografia di due cani in cattive condizioni scattata da qualcuno che passando di fronte al recinto si era preoccupato della loro condizione. «Il Tirreno, juil 15»
10
Macfrut 3.2 2015. A Rimini a settembre la ...
È una grande novità che punta a sdoganare l'ortofrutta dallo stretto recinto di consumo indifferenziato. È la prima volta, in tutta Europa, ... «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recinto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z