Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refocillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFOCILLARE EN ITALIEN

refocillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REFOCILLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «refocillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refocillare dans le dictionnaire italien

La définition de refocillare dans le dictionnaire est de chauffer, de rafraîchir avec de la nourriture et des boissons: il faudra r. tous ces gens fatigués et affamés; il l'a rempli avec une assiette de soupe. Refocillare c'est aussi manger en mangeant: ils cherchaient un endroit pour se reposer; maintenant que nous nous sommes rafraîchis, nous reprenons notre travail.

La definizione di refocillare nel dizionario è riscaldare, ristorare con cibi e bevande: bisognerà r. tutta questa gente stanca e affamata; lo rifocillò con un piatto di minestra. Refocillare è anche ristorarsi mangiando: andavano alla ricerca di un luogo dove rifocillarsi; ora che ci siamo rifocillati riprendiamo il nostro lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «refocillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFOCILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFOCILLARE

refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettere
reflettometro
reflex
refluire
refluo
reflusso
refolo
reforming
refosco
refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFOCILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de refocillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFOCILLARE»

refocillare refocillare grandi dizionari refocillare† rifocillare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci cosa scopri dizionarioitaliano tedesco pons gratuito consulta parole tedeschi della nota qualità anagrammi giacobbe elenco degli come corallifere tratti dalla raccolta latein wörterbuch frag caesar formen hallo rumeno traduzione wiktionary from jump navigation search refocillāre present active infinitive refocillō second person singular italian anagrams irapl refocillassi refocillassimo refocillasti

Traducteur en ligne avec la traduction de refocillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFOCILLARE

Découvrez la traduction de refocillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de refocillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refocillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

refocillare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refocillare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refocillare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refocillare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refocillare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

refocillare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refocillare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refocillare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refocillare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refocillare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refocillare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refocillare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refocillare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refocillare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refocillare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refocillare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refocillare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refocillare
70 millions de locuteurs

italien

refocillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refocillare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refocillare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refocillare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refocillare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refocillare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refocillare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refocillare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refocillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFOCILLARE»

Le terme «refocillare» est très peu utilisé et occupe la place 83.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refocillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refocillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refocillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFOCILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refocillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refocillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refocillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFOCILLARE»

Découvrez l'usage de refocillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refocillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Adunque, sorella in Cristo molto a me amabile, questi tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare. Nutrisci, ti dico, quei con buoni costumi , lusingali nel seno e braccia ...
‎1839
2
Delle Ritenzioni. Parte I.
Atquenunc, aquisnimirum in ntroque lhoraris cavo collectn, decubitu in letto actum est, et mger din noctuque sedili infixns , prze tumore monstruoso hoc implem , mc verba quidfm absque anhelitu profel're , nrc sognno vires refocillare , neo ...
‎1832
3
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
sti tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare.Nutrisci, ti dico, quei c0n buoni costumi; lusingali nel seno e braccia dell' intima contemplazione; e da' a quelli le poppe e  ...
‎1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ristorare, confortare, refocillare. L. Remare, refovère, refìcere, refocillare . §. Per Dare divertimento, far passare il tempo giocondamente; ed anche Trattenere, o consolare. ?. Ricreare, trovasi anche nel significato di Creare nuovamente, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
5
Fabrica linguae arabicae
Rqßcere , refocillare . Rcŕiciare, ôcrefrigerare, per confolarc. ' 'Refocillare , re`jì' tgerare 5 „фиг . Refiorire . Reßorere , reßordcere . Reftigetio . Re/rtlgerium ._ vedi confortolj Rifrigeratiuo . Refrigeratiua: Refrigerio” . Rqfrigerium . Refugio .
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
D. Tutto va bene, ma io mi credeva che dopo (1' avermi sug' geritn la maniera di refocillare lo spirito, mi permettesse ancora di refocillare il corpo alquanto indebolito, ma vedendo che nulla dice di qaestb, m' imagino ch'ella pretenda di farmi ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Viaggi per l'isola di Cipro e per la Soría e Palestina fatti ...
ivi refocillare T Esèrcito , Conte ancora per presentare immediatamente la battaglia al Nemico, ed in tal forma tutto andava a seconda delle disposizioni del Conte . frtmi at- Ma appena , che princi- taccbt dei pì0^ ja marciaci Saracini , che la ...
Giovanni Mariti, 1775
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
sti tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare. Nutrisci, ti dico, quei con buoni costumi; lusingali nel seno e braccia dell' intima contemplazione ; e da' a quelli le poppe ...
‎1833
9
John Florio: A Worlde of Wordes
Reddito i" Refocillare REDÚERE, DUCO, DUSSI, DUTTO, tn шансе, to bring back, to draw or pluck back, to bring safe againe, to leade forth againe, to deliver out of perill. REDUT'TIONE, a reduction, a leading or bringing home againe.
John Florio, 2013
10
Saggio Sul Comento Di Lorenzo De' Medici
Contini). alitare: alitare [...] appresso i latini propriamente «refocillare» si chiama, o vogliamo dire « respirare » (XI, 349, 28-29). Più che un'etimologia, o una chiosa esplicativa, Lorenzo qui espone una duplice variante dotta di un medesimo ...
Tiziano Zanato, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refocillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/refocillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z