Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regno dei cieli" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGNO DEI CIELI EN ITALIEN

regno dei cieli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGNO DEI CIELI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regno dei cieli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGNO DEI CIELI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regno dei cieli» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kingdom of Heaven

Regno dei Cieli

Le Royaume des Cieux ou le Royaume de Dieu est un concept clé du christianisme basé sur une expression attribuée à Jésus et rapportée dans les Évangiles. Parfois, on parle aussi du Royaume du Christ ou plus simplement du Royaume ou du Royaume. Il Regno dei Cieli oppure il Regno di Dio è un concetto chiave del Cristianesimo basato su una espressione attribuita a Gesù e riportata nei Vangeli. A volte è indicato anche come Regno di Cristo o, più semplicemente, Il Regno o Regno.

Cliquez pour voir la définition originale de «regno dei cieli» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGNO DEI CIELI


Urodeli
u·ro·de·li
andare nel regno dei cieli
andare nel regno dei cieli
angeli
angeli
carice del Micheli
carice del Micheli
cheli
che·li
fedeli
fedeli
glieli
glie·li
raponzolo di Micheli
raponzolo di Micheli
solcare i cieli
solcare i cieli
sparviere di Naegeli
sparviere di Naegeli
trifoglio di Micheli
trifoglio di Micheli
zigolo del Micheli
zigolo del Micheli

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGNO DEI CIELI

registratura
registrazione
registro
registroteca
regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGNO DEI CIELI

agli
ali
bengali
cali
chili
consigli
dagli
degli
figli
fratelli
gli
kali
li
locali
mobili
modelli
napoli
negli
quelli
swahili

Synonymes et antonymes de regno dei cieli dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGNO DEI CIELI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regno dei cieli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de regno dei cieli

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGNO DEI CIELI»

regno dei cieli beatitudine eterna casa padre cielo paradiso regno vita cieli bibbia dentro eunuchi significato bambini oppure concetto chiave cristianesimo basato espressione attribuita gesù riportata vangeli volte indicato anche come paolo tanzella cosa modo esercita sovranità amore realizzato nella giustizia chiunque pronto urantia foundation ordine sociale economico esso fraternità esclusivamente spirituale individui conoscono tuttavia parole nuove commenti vangelo tratta deriva nessuna tradizione letteraria neppure quella profetica supporre usasse chiesapentecostale quattro possono leggere svariate espressioni bisogna confonderli dove diventerete parola quel momento discepoli avvicinarono dicendo dunque grande allora chiamò bambino pose purezza maria medjugorje raimondo marchioro francescano conventuale sono puri cuore giorno visto josemaria escrivá fondatore dell opus dire figura retorica vero uomo vive regna signore universo soltanto permane ricco può entrare trilogia famosa frase facile cammello passare cruna

Traducteur en ligne avec la traduction de regno dei cieli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGNO DEI CIELI

Découvrez la traduction de regno dei cieli dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regno dei cieli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regno dei cieli» en italien.

Traducteur Français - chinois

天国
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reino de los cielos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The kingdom of heaven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वर्ग के राज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مملكة السماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Царство Небесное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kingdom of Heaven
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বর্গরাজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Royaume des Cieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerajaan Syurga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Königreich der Himmel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kratoning Swarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kingdom of Heaven
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वर्गाचे राज्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cennetin Krallığı
70 millions de locuteurs

italien

regno dei cieli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Królestwo niebieskie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

царство Небесне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Regatul Cerului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βασιλεία των Ουρανών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Koninkryk van die Hemel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kingdom of Heaven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kingdom of Heaven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regno dei cieli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGNO DEI CIELI»

Le terme «regno dei cieli» est communément utilisé et occupe la place 33.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regno dei cieli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regno dei cieli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regno dei cieli».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGNO DEI CIELI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regno dei cieli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regno dei cieli» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regno dei cieli en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGNO DEI CIELI»

Citations et phrases célèbres avec le mot regno dei cieli.
1
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
2
San Matteo evangelista
Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGNO DEI CIELI»

Découvrez l'usage de regno dei cieli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regno dei cieli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Note. 1 Hapax. Latinismo: da sequor, accompagnare, acconsentire. 2 Hapax. Forma dossiana: farsi celeste. J Hapax. Termine in disuso: frenare i remi con la pala in alto. 4 Hapax. Dal francese amarre: ormeggiato. 5 Termine in disuso, per  ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
2
74 omelie sul libro dei Salmi
C'è una massima veritiera, anche se l'ha detta un filosofo: « Ogni riccone o è un delinquente oppure è erede di un delinquente ». Per questo motivo il Signore e Salvatore afferma che difficilmente i ricchi entrano nel regno dei cieli d. Qualcuno  ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
1) Il Vangelo annuncia una ricchezza nuova e ultraterrena: il Regno dei Cieli. Gesù annuncia: "Il tempo è compiuto, il Regno di Dio è vicino, convenitevi e credete al Vangelo". Il Vangelo, il contenuto del Vangelo è l'annuncio dell' avvento del ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
4
Agostino e il problema dei bambini morti senza il battesimo
sedi d'una beatitudine minore) fuori del regno dei cieli, aggiunge e dice: 'Oppure, se qualcuno eventualmente contesta che alle anime del ladrone e di Dinocrate sia stato concesso temporaneamente e provvisoriamente il paradiso - infatti ...
Attilio Carpin, 2005
5
La teologia dei Padri
Nel regno dei cieli si entra con la violenza Si impossessano del regno dei cieli non i pigri, i trasandati, i delicati, i tenerelli, ma i violenti. Ma chi sono questi violenti? Coloro che non ad altri, ma alle proprie brame fanno splendida violenza , che ...
G. Mura, 1975
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
«Vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli»: cosi si esprime Cristo secondo il Vangelo di Matteo (19, 12). E proprio del cuore umano accettare esigenze, perfino difficili, in nome dell'amore per un ideale e soprattutto in nome ...
‎1985
7
Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
In questo volume, Gianfranco Ravasi e Adriano Sofri dialogano e si confrontano sulla prima delle beatitudini: Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Gianfranco Ravasi, Adriano Sofri, Corriere della Sera, 2013
8
Gesù di Nazaret: un personaggio storico
1 II concetto di « regno dei cieli » lo ritroviamo, infatti, nella letteratura rabbinica: cfr. P. Billerbeck - H.L. Strack, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bd. I, Beck, Miinchen 1926, pp. 172-184, ove compare anche il ...
Maurizio Gronchi, Juvénal Ilunga Muya, 2005
9
La Città di Dio
Doppio significato del regno dei cieli. 9. 1. Frattanto, mentre il diavolo è incatenato per mille anni, i santi regnano con Cristo anch'essi per mille anni, da intendere senza dubbio identici agli altri e con identico significato, cioè nel tempo della ...
Sant Agostino d Ippona
10
Per pregare Dio, Padre d' ogni uomo, con le parole di Gesù
20/1: “Il Regno dei Cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna”. 25/1: “Il Regno dei Cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro fiaccole, uscirono incontro allo sposo”. 13/33: “Il  ...
Giannantonio Viola, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGNO DEI CIELI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regno dei cieli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco: l'amore è concreto e comunica
entreranno nel Regno dei Cieli, ma quelli che hanno fatto la volontà del mio Padre, che hanno osservato i miei comandamenti'”: “Cioè, il vero amore è concreto, ... «Avvenire.it, mai 15»
2
Carpi, favola moderna Come ti conquisto la A con 2,5 milioni di euro
Carpi (Modena) «Beati i poveri in spirito perché di essi è il regno dei cieli». Quaggiù, nella capitale italiana del tessile, è come si celebrassero le beatitudini ... «il Giornale, avril 15»
3
Berdjaev inedito: Vangelo e comunismo inconciliabili
Cristo ha detto che è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno dei cieli. A molti che hanno un ... «Avvenire.it, mars 15»
4
Carrère conquistato da Gesù Spenta la fede, resta la passione
Nel libro «Il Regno», edito da Adelphi, lo scrittore francese si confronta con il .... a ogni bene terreno per guadagnarsi il Regno dei Cieli, ha qualcosa di inusitato. «Corriere della Sera, févr 15»
5
La democrazia platonica e il regno dei cieli
Siamo tornati al regno dc ossia al regno dei cieli, al quale si affidano tutti quelli che si autodefiniscono 'democratici'. Sorvolando sull'accezione della parola ... «La Voce di New York, févr 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
L'autore pare sollevato dal fatto che “in Mt 5, 19 Gesù non parla di 'esclusione' dal regno dei cieli, ma soltanto di situazione di 'minimo' o di 'grande' nel regno ... «La Repubblica, janv 15»
7
Exodus, Le Crociate, Il Gladiatore e gli altri. La storia dell'umanità …
Poco meno di un terzo dei film di Ridley Scott sono in costume, 6 su 22: I duellanti, ... il regno dei cieli) quando Orlando Bloom, nelle stesse terre in cui si muove ... «Bad Taste, janv 15»
8
rubriche > Siamo mendicanti d'amore invitati a una festa
In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [...] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi ... «Avvenire.it, oct 14»
9
Una gigantesca ola per il vescovo alla seconda tappa del …
«Il Regno dei Cieli – dice il vescovo commentando il Vangelo – è il mondo che Gesù viene a inaugurare, a volte piccolo come un grano di senape, ma reale: è ... «L'Eco di Bergamo, août 14»
10
Papa Francesco nella Terra dei fuochi “Terribile sfregio, dire no all …
Nella Terra dei fuochi dove le ecomafie seppelliscono veleni nel sottosuolo ... E lo enuncia fin dall'inizio del suo Vangelo: «Il regno dei cieli è vicino»; tuttavia ... «La Stampa, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regno dei cieli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regno-dei-cieli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z