Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMATA EN ITALIEN

re · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Remata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «remata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remata dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aviron dans le dictionnaire est l'aviron depuis un certain temps: nous avons fait un bon r. Une autre définition de l'aviron est le coup d'aviron: avec quelques avirons étaient coupés; quatre autres pagaies, et nous voilà. Remata est également battu donné ou reçu avec la rame: ils ont fini le gros poisson dans l'aviron.

La prima definizione di remata nel dizionario è il remare per un certo tempo: abbiamo fatto una bella r. Altra definizione di remata è colpo di remo: con poche remate furono al largo; ancora quattro remate, e ci siamo. Remata è anche percossa data o ricevuta col remo: hanno finito il grosso pesce a remate.


Cliquez pour voir la définition originale de «remata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REMATA


amata
amata
armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
scemata
sce·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
spalmata
spal·ma·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REMATA

rem
rema
remainder
remaio
remake
remare
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REMATA

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
sgommata
soffermata
tata
tegamata
zumata

Synonymes et antonymes de remata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMATA»

remata libro greco carreras marinaio surf paravia delle torri della gioventù remata versioni tradotte skuolasprint abili manovre greci senofonte versione agesilao amante uomo molto generoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum espansione scuole superiori amisano luigi sconto spedizione corriere solo euro acquistalo grandi dizionari remare certo tempo abbiamo fatto bella colpo remo poche remate furono largo ancora quattro been refining prepress print since inception early years experience have helped create unique blend horský hotel situovaný malebnom prostredí medzi kremnickým pohorím vtáčnik bojníc patrí najmodernejší olbia gara remiera palischermi sardegna preparazione atletica italia stiamo assistendo crescita enorme popolarità onda ogni estate sono centinaia nuovi

Traducteur en ligne avec la traduction de remata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMATA

Découvrez la traduction de remata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de remata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

row
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rangée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berturut-turut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reihe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıra
70 millions de locuteurs

italien

remata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rząd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рядок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMATA»

Le terme «remata» est assez utilisé et occupe la place 14.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMATA»

Découvrez l'usage de remata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Olimpiadi
Le finezze la remata Ogni remata si distingue in quattro fasi: l'attacco (l' immersione del remo nell'acqua), la passata (la fase propulsiva della remata, che ha inizio quando la pala del remo è completamente immersa), lo svincolo (il ...
David Goldblatt, Johnny Acton, 2012
2
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Circa la velocità con cui debbe operare il rematore , questa si considera in due maniere, cioè o nella successione della velocità nel tratto della remata, o nella frequenza delle remate che si succedono. Quanto alla velocità successiva del ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
3
La forza d'animo: Cos'è e come possiamo insegnarla ai nostri ...
Mentre remavo recitavo i loro nomi, a ogni remata un nome... Remata dopo remata sarei arrivato da loro.Questo mi ha aiutato. Mi ha reso determinato: volevo e dovevo farcela! Questi commenti mostrano che i sopravvissuti pensavano e ...
Anna Oliverio Ferraris, 2012
4
NUOTARE GIOCANDO VOL. 6: Il training nella scuola nuoto. ...
Per migliorare questa capacità, riuscendo a percepire l'utilità della forza sostentatrice come elemento propulsivo, si possono proporre esercizi di remata con azioni di movimento laterale delle mani in basso, in alto, e assumendo diversi ...
Pietro Luigi Invernizzi, Sandro Saronni, Beppe Romagialli
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
wash (to) another crew. remata, s. f., (canon.), oarage. remata, s. f., (canon.), pull. remata, s. f., (canon.), row. "Remate!", int. imp., (canon.), "Stroke!". "Remate con palate corte!", int. imp., (canon.), "Take it up!". rematore, s. m., (canon.), oarsman.
6
Fuoco su Napoli
Luce si sentiva spinta e remata, spinta e remata dentro, spinta e remata come da un fascio di sole che vibra nelle profondità marine fino a sparire, e spariva difatti irradiandole le braccia e il fegato, l'utero e il cuore con l'escandescenza di ...
Ruggero Cappuccio, 2010
7
Studi di grammatica italiana
Gli altri dizionari non hanno portato esempi. remata è l'atto del remare, la mossa del remo. Con quattro remate furono alla riva (M 1152). Fare una bella remata; Con poche remate raggiunse la riva (G 1426). Fare la remata lunga; l'abbiamo ...
‎1971
8
Degl'istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
De origine c9* incrementis pbilosbpbiae, Venetiir remata, frequent¡ phiIosopborum conventu, in gymnafio Riroaltino. col. Sol. VIH. De culta (/7 fructu plailosopbiae , Venetiix recitata in Riroaleino gyg' mnafio; frequennflimo Tbilofopborum ...
Marco Antonio Sabellico, Apostolo Zeno, Andrea Zucchi, 1718
9
Pezzi scelti de'migliori moderni romanzi italiani. ...
... fra queste maledette scogliere 7) dove non c'é approdo? - ' - Se m'é arrivato addosso come che l'abbia portato qui il diavolo! -- rispose il barcajuolo. _ Su, uomini! _ gridò poi - su, da bravi! - La remata più stretta a), tutti insieme, da bravi.
Domenico Ponisio, Alessandro Manzoni, Massimo d' Azeglio, 1838
10
Dizionario tascabile veneziano-italiano
IÍK>;AI>\ remata. REMINDER Rimandare, — el balón Rimetlere il pat- lone, riíiatterlo. BKMÍ.VDO de la bala rimando o ripicco, o dare alla palla di colla o di posta. Darse dei remand i Rïtnr- nar.iile rimesse, cío* moni viceíjilfvolmente derti.
Ermolao Paoletti, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remata dei mestieri, domani la sfida davanti al molo Brin
É tutto pronto per la seconda edizione della remata dei mestieri organizzata dalla Lega navale e in programma domani alle 19. Una sfida sulle ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Bisse, a Peschiera lo sciopero del remo
A vincere il serrato duello tra Berengario e Garda , deciso solo all'ultima remata, è stata Leonida che ha preceduto Garda di un battito di ciglia. «L'Arena, juil 15»
3
Cercasi assessori disperatamente. Fuga dalla Giunta 'a scadenza'
... visto che guadagna meno di uno dei dirigenti apicali) , ormai col fiato corto dopo la remata con la quale si è soprattutto concentrato sui tagli e ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
A Montalto Marina il "1° Palio dei pattini Harmine"
La gara prevede una remata di un chilometro che interesserà il tratto di mare dagli stabilimenti balneari “Il Tirreno” al “Gabbiano”. L'evento ... «OnTuscia.it, juil 15»
5
Shock a Termoli: 48enne perde la vita colpito da infarto mentre si …
... san Basso con il suo gruppo di amici, il noto Michele Guardascione quando, appena dopo qualche remata, preceduto da un colpo di tosse, ... «Termoli Online, juil 15»
6
Il basket della rupe piange la scomparsa di Michele Guardascione
... regata San Basso, al largo di Rio Vivo, quando appena dopo qualche remata, preceduto da un colpo di tosse, avrebbe accusato un malore. «OrvietoSport, juil 15»
7
Firme false alle regionali, ma i giudici salvano Chiamparino
«Tra l'avere ragione e farsela dare - dice -, c'è di mezzo il mare. E la remata, questa volta, è stata più difficile del solito. Ma ce l'abbiamo fatta. «Cronaca Qui, juil 15»
8
Spettacolo per la remata del marinaio
OLBIA. Uno spettacolo di remata. La sfida di coppia tra i 12 equipaggi dei mestieri regala una serata sulle onde da record. Per la ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Nuove Tavole Ocean&Earth
... il volume generoso e spostato verso il nose aiuteranno in fase di remata e permetteranno di surfare anche in condizioni di piccole onde, ... «surfcorner.it, juil 15»
10
La Guerra delle Wave Pool
I surfisti potranno remare per tornare fino al picco, rimanendo in forma e migliorando la tecnica di remata, proprio come in mare. Il tutto basato ... «surfcorner.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/remata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z