Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fumata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUMATA EN ITALIEN

fu · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fumata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUMATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fumata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fumata dans le dictionnaire italien

La définition de fumé dans le dictionnaire est une vague de fumée naturelle ou artificielle: de la cheminée une rose f. Fumata est aussi une action de fumer du tabac et sim: faire un f. de tuyau; un f. opium.

La definizione di fumata nel dizionario è ondata naturale o artificiale di fumo: dal camino si levò una f. Fumata è anche azione del fumare tabacco e sim.: farsi una f. di pipa; una f. d'oppio.


Cliquez pour voir la définition originale de «fumata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUMATA


agrimonia profumata
agrimonia profumata
amata
amata
armata
ar·ma·ta
avena profumata
avena profumata
chiamata
chia·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
lumata
lu·ma·ta
manina profumata
manina profumata
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
zumata
ʒu·ma·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUMATA

fumaria a fiori piccoli
fumaria a ventaglio
fumaria agraria
fumaria bella
fumaria bianca
fumaria comune
fumaria densiflora
fumaria di Bastard
fumaria di Gaillardot
fumaria di Kralik
fumaria di Schleicher
fumaria di Vaillant
fumaria giudaica
fumaria insulare
fumaria murale
fumaria spicata
fumario
fumarola
fumatoio
fumatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUMATA

anemone palmata
cimata
colmata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
matamata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
sistemata
soffermata
spalmata
tata
tegamata

Synonymes et antonymes de fumata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUMATA»

fumata bianca sigaretta elettronica casamassima come nera ingredienti papa francesco cosa usano composizione chimica fumata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca esce dalle ciminiere indice sostantivo tirreno power cassa integrazione secolo giorni vado ligure nuova dipendenti della indotto iniziato ieri tardo pomeriggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum huffington post sono aprile tradizionale comignolo cappella sistina

Traducteur en ligne avec la traduction de fumata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUMATA

Découvrez la traduction de fumata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fumata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fumata» en italien.

Traducteur Français - chinois

熏制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahumado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smoked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मोक्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копченый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মোক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geräuchert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薫製
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈제 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hun khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைபிடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smoked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

füme
70 millions de locuteurs

italien

fumata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afumat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνιστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fumata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUMATA»

Le terme «fumata» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fumata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fumata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fumata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUMATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fumata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fumata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fumata en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUMATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fumata.
1
Florence King
Ora la sola cosa che mi manca del sesso è la sigaretta fumata dopo. Subito dopo la prima sigaretta del mattino è la migliore di tutte. Aveva un sapore così buono che anche se fossi stata frigida avrei preteso che fosse altrimenti solo per potermela fumare.
2
Jay Leno
Per la prima volta nella storia, il sesso è più pericoloso della sigaretta fumata dopo.
3
Groucho Marx
Una donna è un piacere occasionale ma un sigaro è sempre una fumata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUMATA»

Découvrez l'usage de fumata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fumata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il toscano nel bicchiere: guida all'abbinamento e alla ...
W. LA. DEGUSTAZIONE. TECNICHE. DI. FUMATA. Adesso sappiamo quanti sforzi sono necessari da parte di tutti coloro che operano nella filiera per la realizzazione del Toscano, e quante attenzioni sono indispensabili per ricevere un ...
Fabrizio Franchi, 2003
2
Habanos. Guida completa al sigaro cubano
Certo, da una «perla» non si può pretendere lo sviluppo e la grandiosità dì un « churchill» o di un «double corona», ma a chi non capita di volersi fare una fumata che non superi la mezz'ora (in questo caso ancor meno) e che sia degna della ...
Pierluigi Zoccatelli, 2004
3
Legio Praetoria - Anno I
In fumata la pipa scalda poco soprattutto in virtù del fatto che alla base c'è una consistente quantità di legno, dal momento che la sagomatura del fornello va restringendosi verso la sommità, i fori perfettamente centrati sono di dimensioni ideali ...
4
LaSedeVacante
Con questo primordiale sistema la folla in attesa sulla piazza viene praticamente avvertita che il Conclave si protrae ancora, se la fumata è “nera", oppure che i lavori si sono conclusi, in caso di fumata “bianca". In realtà, da sempre il ...
emediaitaly
5
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
gibt die Entscheidung einer Papstwahl bekannt, wird aber auch im allgemeinen Sinne verwandt Vattani va in missione a Rimini: fumata bianca per il summit Fao Fumata nera sul lavoro: Sindacati insoddisfatti per le proposte del governo ...
Eckhard Römer, 2009
6
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FÜMMADDA, Fumata. - Fumata, dice il Voc. ù segno, contrassegno, cenno fatto con fumo; onde far la fumata vale dar segno. Presso i Toscani pero, è molto più esteso il significato di questa voce. S'esce molto fumo da un fumaiuolo, dicono ...
Angelo Paganini, 1837
7
La finestra sull'anima
Il mozzicone di una Sigaretta Non è la vita L'accendi La Spegni Come se nulla fosse Dato che nelle Fasi di angoscia Ti rendi conto Che in una fumata Hai perduto tutto, consanguinei,casa,vita. tuttavia però sospiri ancora Sospiri ancora  ...
Chis Andrei, 2014
8
Paolo VI: il papa della luce
Il giorno della fumata bianca io ebbi l'ordine di seguire attentissimamente la televisione, che si trovava in salotto. Fedelissima, eseguii il mio compito. Papà era a letto. Quel giorno faceva molto caldo. Arrivò, finalmente, la fumata. Allora ...
Cristina Siccardi, 2008
9
Manuale del meccanico collaudatore
Quando la fumata azzurrogno- la appare in accelerazione significa che la tenuta delle fasce elastiche e/o le ... quando la fumata appare in decelerazione, significa che il passaggio di olio proviene dall'eccessivo gioco fra gli steli delle valvole ...
Romano Biolchini, 1999
10
La Vita raccontata di Papa Giovanni
Poi, dal primo giorno del conclave, è in piazza, coi compagni di seminario, gli occhi fissi sul lungo tubo di stufa che sporge dal tetto della Cappella Sistina, di fumata nera in fumata nera, in attesa della fumata bianca. Ed eccola, finalmente, la ...
Gino Lubich, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fumata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salario accessorio, fumata grigia da Palazzo di Città - Ottopagine.it …
salario accessorio fumata grigia da palazzo di citta. Salerno. Si preannuncia una nuova estate calda sul fronte dei dipendenti comunali. In ballo ... «Ottopagine, juil 15»
2
Fumata nera per il nuovo presidente della Camera di Commercio di …
Oggi i nuovi consiglieri dell'Ente si sono trovati nella prima seduta dedicata alla nomina del nuovo vertice dell'Ente, dopo che Mario Sacco, ... «AT news, juil 15»
3
Presidenza del consiglio Ancora fumata nera - Viterbo News 24
VITERBO – Ancora fumata nera in terza commissione. Missione impossibile eleggere il nuovo presidente. La maggioranza si è presentata alla ... «Viterbo News 24, juil 15»
4
Bologna, l'inserimento del Genoa dietro la fumata nera per Quintero …
Si raffredda la pista che porta a Juan Ferando Quintero (23) per il Bologna: ne abbiamo già parlato, ora spunta una terza parte. Secondo Sky ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Italiana Coke, all'Unione Industriali fumata bianca per commesse e …
Incontro Vertice all'Unione Industriali per Italiana Coke: fumata grigia, tutto rinviato a lunedì. Più informazioni su. Femca Cisl · Italiana Coke ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Sky – Sciolto anche l'ultimo nodo, arriva la fumata bianca! Dopo …
Una trattativa lunga, un nodo da sciogliere. Napoli e Astori che sono pronti a sposarsi, ma c'è da risolvere la situazione legata ai diritti ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»
7
Milazzo: fumata alla Raffineria, il sindaco chiede intervento dell'Arpa …
Milazzo: fumata alla Raffineria, il sindaco chiede intervento dell'Arpa. La Ram, “in corso avviamento degli impianti”. M5S e comitati ... «Messina Ora, juil 15»
8
Reyer, fumata nera dalla Summer League
MESTRE. Fumata nera dalla Summer League in corso a Las Vegas negli Stati Uniti, per l'ultimo tassello da inserire nella rosa dell'Umana ... «Nuova Venezia, juil 15»
9
Genoa, fumata bianca per Cissokho
CALCIOMERCATO GENOA ISSA CISSOKHO / GENOVA - Il Genoa è ad un passo da Issa Cissokho. L'ufficialità per il terzino del Nantes - come ... «Calciomercato.it, juil 15»
10
Calciomercato Napoli: fumata bianca per Allan, offerta per Romagnoli
Arriva dopo la cena di ieri sera la tanto attesa fumata bianca per l'acquisto definitivo di Allan che passa dall'Udinese al Napoli per una cifra che ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fumata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fumata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z