Signification de "armata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARMATA EN ITALIEN

ar · ma · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMATA

Armata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMATA EN ITALIEN

armée

Armata

Armé est un terme qui, dans certains contextes historiques particuliers et dans certains pays, se réfère à un ensemble de forces militaires: les forces terrestres, l'union des armées multiples, les forces navales, l'union de plusieurs équipes navales ou les forces de l'aviation, l'union de plus d'équipes aériennes. Les armées peuvent être regroupées dans des groupes armés. Le terme armé peut également indiquer la totalité des forces armées. Parfois, le terme est également étendu aux forces paramilitaires ou irrégulières ou autrement militairement organisé.

Armata è un termine con cui in alcuni determinati contesti storici ed in taluni paesi ci si riferisce ad un complesso di forze militari: forze terrestri, unione di più corpi d'armata, forze navali, unione di più squadre navali, o forze aeree, unione di più squadre aeree. Le armate sono raggruppabili in gruppi d'armate. Il termine armata può anche voler indicare la totalità delle forze armate. Talvolta il termine si trova esteso anche a forze paramilitari o irregolari o comunque militarmente organizzate.

définition de armata dans le dictionnaire italien

La première définition d'une armée dans le dictionnaire est une grande unité de guerre, stratégique et logistique, formée de plusieurs corps, sous le commandement d'un général. Une autre définition de l'armée est une grande unité navale de plusieurs équipes, organisée en divisions. L'armée est également une grande unité aérienne composée de deux divisions ou plus.

SYNONYMES DE «ARMATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de armata

classe · contingente · esercito · flotta · formazione · gruppo · milizia · plotone · squadra · squadrone · torma

TRADUCTION DE ARMATA

Découvrez la traduction de armata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de armata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 军队
• Traducteur Français - espagnol: ejército
• Traducteur Français - anglais: army
• Traducteur Français - hindi: सेना
• Traducteur Français - arabe: جيش
• Traducteur Français - russe: армия
• Traducteur Français - portugais: exército
• Traducteur Français - bengali: সেনা
• Traducteur Français - français: armée
• Traducteur Français - malaisien: tentera
• Traducteur Français - allemand: Armee
• Traducteur Français - japonais: 軍
• Traducteur Français - coréen: 군대
• Traducteur Français - javanais: tentara
• Traducteur Français - vietnamien: quân đội
• Traducteur Français - tamoul: இராணுவம்
• Traducteur Français - marathi: सैन्य
• Traducteur Français - turc: ordu
• italien: armata
• Traducteur Français - polonais: wojsko
• Traducteur Français - ukrainien: армія
• Traducteur Français - roumain: armată
• Traducteur Français - grec: στρατός
• Traducteur Français - afrikaans: weermag
• Traducteur Français - suédois: armén
• Traducteur Français - norvégien: hær

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot armata.

1

Che Guevara

Credo nella lotta armata come unica soluzione per i popoli che lottano per liberarsi.

2

Wendell Phillips

L'insurrezione del pensiero precede sempre l'insurrezione armata.

3

Bobby Sands

Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana, e credo in essa, così come credo nel diritto di ogni uomo e donna irlandese a difendere questo diritto con la rivoluzione armata.

4

James Arthur Baldwin

La questione del dominio sessuale può esistere soltanto nell'incubo di quell'anima che si è armata, completamente, contro la possibilità del movimento mutevole della conquista e della resa, che è l’amore.

5

Adolf Hitler

Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.

6

Pino Aprile

Dopo il 1860, quando il Sud fu invaso e messo a ferro e fuoco, distrutta la sua economia, massacrata la sua gente, un’onda armata si alzò e furono anni di guerra, la cui ferocia è ancora nascosta negli archivi dello Stato italiano, per vergogna.

7

Rick Riordan

Essere appena stato inseguito da una gigantesca donna-drago armata di scimitarre avvelenate mi impediva di rilassarmi.

8

Rick Riordan

Le sue uniche risorse erano una vecchia dea piagnucolosa imprigionata in una gabbia, una quasi-fidanzata armata di pugnale, e Leo, che evidentemente pensava di poter sconfiggere gli eserciti dell’oscurità a colpi di mentine.

9

Tom Stoppard

L'ironia tra le classi più basse è il primo segno di un risveglio della coscienza sociale. Rimane da vedere se crescerà in una cattura armata dei mezzi di produzione, distribuzione e scambio o si espanderà nella direzione del giornalismo liberale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMATA»

Découvrez l'usage de armata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'armata scomparsa

Alla luce delle rivelazioni, revisioni e riflessioni maturate negli ultimi anni, Petacco riscrive, la cronaca impietosa e diretta di quei cinque tragici anni in cui assurgono al ruolo di protagonisti i popoli e gli eserciti, i drammi ...

Arrigo Petacco, 2010

L'armata nel deserto

Nell' Armata del deserto Arrigo Petacco rivisita la campagna dell'Africa settentrionale alla luce delle rivelazioni sul decodificatore Ultra , in grado di "leggere" i messaggi cifrati che i tedeschi si scambiavano con l'"impenetrabile" ...

Arrigo Petacco, 2010

La guerra degli orchi - 2. L'armata delle ombre

Il secondo imperdibile episodio della trilogia "La guerra degli Orchi", con i suoi coinvolgenti protagonisti, trascinerà il lettore in mondi incredibili e appassionanti raccontati con maestria da Stan Nicholls, acclamato maestro della ...

Stan Nicholls, 2011

Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4

Settembre 1946.

Umberto Lenzi, 2012

L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera ...: diuisa in ...

diuisa in doi libri ... ; con vn vocabolario, nel quale si dichiarano i nomi, [et] le voci marinaresche. Et con due tauole, l'vna de i capitoli, [et] l'altra delle materie dell' opera ... Pantero Pantera ...

Pantero Pantera, 1614

Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo

Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).

Marcello Simoni, 2012

Insurrezione armata

per la prima volta parlano i protagonisti di Potere operaio. La storia di uno dei momenti più difficili della nostra Repubblica.

Aldo Grandi, 2013

La loggia segreta. Rex Deus. L'armata del diavolo

Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).

Marcello Simoni, 2012

Il monastero dimenticato. Rex Deus. L'armata del diavolo

Dal vincitore della 60a edizione del Premio Bancarella, il terzo episodio del romanzo a puntate di Marcello Simoni Marcello Simoni è nato a Comacchio nel 1975. Ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario.

Marcello Simoni, 2012

Al Ministro di Guerra. Pensieri sull' armata di alcuni ...

ancora. Molti pareri uscirono dalle stampe Sull'ordinamento dell'esercito, e chi più, chi meno con ragione si scatenarono contro i varii abusi prevalsi nell'armata a danno dei buoni ed a vantaggio dei cattivi; ma niuno (sia per prudenza'o ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rapine a mano armata, arrestati 5 rom dei campi di via Idro e …

I cinque, residenti nei campi nomadi di via Idro e via Chiesa Rossa a Milano, sono accusati di tre rapine a mano armata compiute in provincia ... «Milano Fanpage, juil 15»

Il Generale di Corpo d'Armata Franco Mottola consegna gli encomi …

Questa mattina, a Napoli, nella storica Caserma "Vittoria", il Comandante Interregionale Carabinieri "Ogaden", Generale di Corpo d'Armata ... «StabiaChannel.it, juil 15»

Il generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi in visita a Ravenna

Il Generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi, Comandante Interregionale Carabinieri “Vittorio Veneto” con sede a Padova (comando che ... «Ravenna24ore, juil 15»

Alta tensione a Parigi, rapina con ostaggi in un grande magazzino

17:08 - Dopo l'intervento delle teste di cuoio sono stati liberati i 18 dipendenti, presi in ostaggio in un tentativo di rapina da una banda armata ... «TGCOM, juil 15»

Rapina a mano armata in un supermercato, via con 30mila euro

Due uomini, con volto travisato e armati di pistola hanno rapinato un supermercato di via Lulli a Livorno. Si sono impossessati di circa 30 mila ... «gonews, juil 15»

Tentata rapina a mano armata nella villa di Sabrina Ricci

Roccaravindola/ La nota imprenditrice e la sua famiglia non erano in casa al momento della tentata irruzione. Presente solo il giardiniere, che ... «Isernianews, juil 15»

Pallanuoto, A1: rivoluzione in casa Pro Recco. Resterà l'armata …

Giorni di rivoluzione in casa Pro Recco, nonostante una stagione perfetta nella quale la compagine ligure è riuscita a vincere tutto il possibile ... «OA Sport, juil 15»

Rapina a mano armata in un negozio, una decina di ostaggi Le …

I malviventi avrebbero fatto irruzione verso le 6.30, nel tentativo di mettere a segno una rapina a mano armata. Le forze speciali sono sul posto. «tio.ch, juil 15»

Rapina armata in banca, indagano i Cc

(ANSA) - BOLOGNA, 10 LUG - Sono entrati in due armati di taglierino, uno a volto scoperto e l'altro con il viso coperto da un fazzoletto, nella ... «ANSA.it, juil 15»

Rapina a mano armata a Molfetta: sfondano la porta della banca …

Rapina a mano armata a Molfetta: sfondano la porta della banca Carime entrano, rubano e fuggono sparando sui carabinieri. MOLFETTA ... «Quindici - Molfetta, juil 15»