Téléchargez l'application
educalingo
remissione

Signification de "remissione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMISSIONE EN ITALIEN

re · mis · sio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMISSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Remissione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMISSIONE EN ITALIEN

définition de remissione dans le dictionnaire italien

La première définition de la rémission dans le dictionnaire est l'action et le résultat de pardonner, pardonner: r. d'infractions; demande à Dieu pour r. des péchés. Une autre définition de la rémission est de récupérer, de s'adapter à la volonté ou à l'opinion des autres, d'abandonner ses propres opinions: son r habituel. à l'initiative des autres n'est pas positif. La rémission est aussi que nous devions mettre en place le sermon, il n'y avait pas de rémission.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REMISSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REMISSIONE

remigante · remigare · remigata · remigatore · remigazione · remige · remigino · reminiscenza · remisier · remissibile · remissibilmente · remissivamente · remissività · remissivo · remissoria · remita · remitorio · remittente · remittenza · remix

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REMISSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de remissione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMISSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «remissione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMISSIONE»

remissione · abbuono · amnistia · assoluzione · cassazione · condono · grazia · indulgenza · indulto · perdono · significato · querela · malattia · peccati · medicina · accettazione · debito · remissione · treccani · remissióne · remissio · onis · remittĕre · rimettere · part · pass · remissus · azione · fatto · cioè · condonare · rinunciare · medico · corriere · leggi · voce · della · salute · ultime · notizie · immagini · video · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · diritto · privato · comunicazione · debitore · estinguere · obbligazione · salvo · dichiari · congruo · termine · volerne · profittare · differenza · guarigione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remissione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMISSIONE

Découvrez la traduction de remissione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de remissione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remissione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缓解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remisión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remission
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غفران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремиссия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপশম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rémission
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

赦免
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangapuranéng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyên giảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குணமடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifleme
70 millions de locuteurs
it

italien

remissione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

remisja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремісія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftergift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remissione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMISSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de remissione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remissione».

Exemples d'utilisation du mot remissione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REMISSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot remissione.
1
John Selden
Il piacere non è altro che una remissione del dolore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMISSIONE»

Découvrez l'usage de remissione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remissione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le obbligazioni
Caratteri della remissione: il problema della gratuità. – 3.1. Generalità. – 3.2. Tesi dell'atto necessariamente a titolo gratuito. – 3.3. Tesi della liberalità diretta. – 3.4. Tesi del negozio a carattere variabile. – 3.5. Conseguenze pratiche delle tesi.
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
2
I modi di estinzione
ammetteva, cioè, soltanto il contratto di remissione (52). Per rendere configurabile la remissione unilaterale, tale figura fu assimilata alla rinuncia al diritto di credito (53), effettuata dal suo titolare senza lo specifico intento di avvantaggiare il ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
3
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Remissione della querela. Nei delitti punibili a querela della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita. Vi è remissione tacita, quando  ...
Luigi Tramontano, 2006
4
L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento
Capitolo Secondo Remissione del debito e figure affini di Maria Cecilia Polo e Guglielmo Fabbricatore* Sommario: 1. Introduzione. – 2. La struttura della fattispecie. – 3. La causa della remissione. – 4. Natura giuridica: remissione e rinuncia.
Mauro Paladini, U. Breccia, 2010
5
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
La remissione tacita della querela ha natura extra-processuale e deve risultare da un comportamento del tutto incompatibile con il persistere dell'intenzione del querelante di ottenere la pu- nizione del querelato. Ne consegue che l'omessa ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Commentario sistematico del codice penale
Letteratura: Battaglini, Il diritto di querela, 1939; La querela, 1958; Calderano, Contributo allo studio del diritto di querela, 1978; Candian, La querela, 1951; Caristo, Remissione di querela e spese processuali, in Gp 1962, III, 106; Dean G. , ...
Mario Romano, 2011
7
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Remissione della querela. - Nei delitti punibili a querela (120) della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale (cpp 340) o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita.
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
8
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
152,153, 154,155, 156 c.p. Commento La remissione di querela è la rinuncia al diritto di querela fatta successivamente al suo esercizio. La remissione della querela è fatta e accettata personalmente o a mezzo di procuratore speciale, con  ...
Davide Sole, 2012
9
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Sezione II Della remissione Art. 1236 - Dichiarazione di remissione del debito [1] La dichiarazione del creditore di rimettere il debito estingue l'obbligazione quando e comunicata al debitore, salvo che questi dichiari in un congruo termine di ...
V. Cuffaro, 2013
10
Testo unico di pubblica sicurezza
Remissione della querela. - Nei delitti punibili a querela (120) della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale (cpp 340) o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita.
‎2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMISSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remissione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aids: primo caso di arretramento del virus
L'entusiasmo si spezzò un anno dopo, quando, nel luglio 2014, dopo due anni di effettiva remissione, i medici dovettero arrendersi ... «Mondo TiVu, juil 15»
2
Malattia infiammatoria intestinale: per il momento “no” ai biosimilari …
Farmaci biologici diretti contro il fattore di necrosi tumorale (TNF) possono indurre e mantenere la remissione in bambini e adulti con malattia ... «PharmaStar, juil 15»
3
New York regina del mercato dell'arte, ma il turnover globale è in calo
Ma in un clima di remissione c'è chi alza i calici per un brindisi. Sono gli Stati Uniti, che festeggiano un fatturato di $3,4 miliardi. In crescita ... «ArtsLife, juil 15»
4
Ubriaco alla guida cerca più volte d'investire una donna, poi si …
... presso il Tribunale di Verona si è tenuta l'udienza di convalida del suo arresto, a seguito della quale è stata disposta la remissione in libertà. «Verona Sera, juil 15»
5
Cina, il PMI manifatturiero delude ancora. A rischio l'intera …
Il calo del PMI manifatturiero cinese arriva dopo una remissione da parte delle più grandi economie della regione. La Corea del Sud, per ... «ForexInfo.it, juil 15»
6
Quando è bene eliminare il glutine
... essere riacutizzazioni, così come miglioramenti notevoli e, a volte, anche lunghi periodi in cui il disturbo non si presenta (fasi di remissione). «Informasalus, juil 15»
7
Il rischio default che l'Europa non vuole vedere
... che crescerà ancora ma oggi è accompagnata dal netto rifiuto tedesco a una sua parziale remissione, come chiedono invece Fmi e Francia, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Psoriasi, c'è speranza che le chiazze spariscano?
... risolutive come per qualsiasi altra malattia infiammatoria cronica complessa, ma permettono una remissione totale o quasi e consentono una ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Borseggiavano i turisti Tre fermati a Gardaland
... degli arresti, a seguito della quale è stata disposta la detenzione domiciliare per il marocchino e la remissione in libertà per l'albanese. «L'Arena, juil 15»
10
DIS…CORSIVO. UNDICI PECCATI E UNA VIRTÙ
Certo, il titolo dato all'opera lasciava spazio a poca indulgenza: si trattava, infatti, di erigerlo a condanna senza remissione dei più gravi peccati ... «Umbriadomani, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remissione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/remissione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR