Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remissivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMISSIVAMENTE EN ITALIEN

re · mis · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMISSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Remissivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REMISSIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «remissivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remissivamente dans le dictionnaire italien

La définition de soumission dans le dictionnaire est soumise.

La definizione di remissivamente nel dizionario è in modo remissivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «remissivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REMISSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REMISSIVAMENTE

remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige
remigino
reminiscenza
remisier
remissibile
remissibilmente
remissione
remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REMISSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de remissivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMISSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «remissivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de remissivamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMISSIVAMENTE»

remissivamente passivamente supinamente remissivamente hoepli parola mén modo remissivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni remisivamente miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine reverso consulta anche remissività remissione resistente italian significato pronuncia repubblica tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue arrendevolmente simili altrettanto importanti ubbidientemente deferentemente compliantly sopra controllare più grande lingua italiana mancano pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati contesto inoltre sono rimasta delusa dalla commissione affari sociali proposto alcun emendamento chinato capo also ascarica strumento portale italiani trova lezioni diritto commerciale secondo regolamento menzione inutile avvertire sostanziali intendiamo quelle inerenti proprie

Traducteur en ligne avec la traduction de remissivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMISSIVAMENTE

Découvrez la traduction de remissivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de remissivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remissivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

拱手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumisamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submissively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاغرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смиренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submissamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

submissively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merendah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

submissively
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

submissively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

submissively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs

italien

remissivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ulegle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

givet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

submissively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remissivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMISSIVAMENTE»

Le terme «remissivamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remissivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remissivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remissivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMISSIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remissivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remissivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remissivamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REMISSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de remissivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remissivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Lezioni di diritto commerciale secondo il regolamento di ...
menzione. remissivamente. È. inutile. poi. lo. avvertire; che con la parola sostanziali qui intendiamo quelle che sono inerenti e proprie della natura del contr'atto,le quali mancando, non potrebb'essere quello ch'è. Del resto, pattuite che sieno, ...
‎1856
2
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
9. Anche le leggi del papa, come principe temporale dello stato ecclesiastico , non abbracciano le persone e le robe ecclesiastiche, se non lo esprime. 10. Quando la legge particolare d'un luogo obblighi i forestieri remissivamente. 11.
Giovanni Battista De_Luca, 1839
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Remissivamente » 1240 Libro III. Del mezzo universale ed indispensabile onde esercitare fra gli uomini la padronanza originaria e qualunque diritto. — Accertamento ........ 1244 Capo I. Nozioni prime su le prore. I. Prima idea della prova e de' ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
Opere Filosofiche
S 103. Di altre nozioni remissivamente. Ampia materia si aprirebbe qui di discorso su d'altre nozioni affini; come, per esempio, su '1 valore reale o ' commune, e su '1 valore di affezione; su le cagioni che influiscono a determinare il prezzo ...
‎1842
5
Tutto Filosofia
... relativi alla frammentazione e pluralità del reale, alla molteplicità dei giochi linguistici e delle forme del sapere, alle differenze e contaminazioni dei generi, invitando ad accettare remissivamente e permissivamente l'effimericità e instabilità ...
AA. VV., 2010
6
Come applicare la psicoterapia dinamica breve. Il metodo del ...
Assumere il controllo. • Sminuire. RS: • Agire garbatamente e remissivamente mentre ci si sente silenziosamente adirati e si hanno fantasie omicide. Verso la fine di questo RE, possiamo notare un altro insieme separato ma collegato diW, RO, ...
Howard E. Book, F. Ortu, 2000
7
La Scienza delle Costituzioni
Delle altre attribuzioni della cittadinanza remissivamente. --' Conehiusione di questo libro Alla ragionevole ubbidicnza (la quale inchiude il diritto del civico rifiuto ad eseguire un comando incostituzionale, e quello di respingere la forza ...
Giovanni Domenico ROMAGNOSI, 1848
8
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
REMISSIVAMENTE, REMISSIVO. Questo è il mio parere, per altro remissivo. Io dò questa sentenza, ma remissivamente. Per significare che non si fa o dice una cosa ostinatamente, ma con intenzione di modificarla, o cangiarla, o anche di ...
Vittorio Ugolini, 1898
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
... il commercio, da alcuna contradi.zione del reo convenuto, senza il previo deposito ,_che da questi si faccia della somma dovuta ,Ξ un solo , ed unico caso eccettuato , che remissivamente dalPArt. 3. trovasi notato nell' Art. .7. di detta Legge.
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1833
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
raccolta di decisioni della Suprema corte di cassazione delle provincie toscane, delle corti reali di Firenze e di Lucca e dei tribunali di prima istanza. \ il' è a i. se la sentenza denunziata remissivamente all'appellata. andare nell' assurdo di lai' ...
‎1851

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMISSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remissivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disarmati di tutto il mondo unitevi
Non bisogna farsi illusioni, ma neppure accettare remissivamente un destino di morte. Non molto tempo fa, alla fine di un convegno sulla pena ... «La Stampa, mars 14»
2
Polizia, chiudono Postale e Nautica, declassata la Ferroviaria: la …
... i pugni sul tavolo per i propri uomini e per le proprie donne: si mette a zerbino e, remissivamente asseconda i fantomatici tagli allo spreco. «Brundisium.net, févr 14»
3
Cambio in giunta a Cameri: Devecchi al posto della "trombata" Spateri
... sia quelli non eletti: in questo mese mi sono chiesta se abbiate condiviso la decisione della sindaca o se l'abbiate remissivamente accettata ... «Il Venerdì di Tribuna, nov 13»
4
I promessi sposi riletti da Eco
... il tentativo di Umberto Eco di sminuire la Provvidenza, e di delinearla come una forza superiore alla quale arrendersi remissivamente, non è ... «Tempi.it, déc 12»
5
NID Platform, atto primo: la Cantata di Mauro Bigonzetti
... quella specie di baldanza che impedisce loro di sottostare remissivamente agli uomini), mentre “il maschio” meridionale smette molto spesso ... «Krapp's Last Post, nov 12»
6
Sorpresa, i fondi italiani sono stati alla larga da Ligresti
Se davvero i fondi tricolore sono assenti e non remissivamente silenti, sarebbe curioso capire da chi sono state sottoscritte in Italia le azioni ... «Linkiesta.it, mars 12»
7
Caccia all'oro di Göring in fondo al lago tedesco
Litz si nascose dietro un albero, finendo per sentirsi remissivamente vigliacco. Come se fosse colpa sua. «Se quel tesoro tornasse a galla ... «La Stampa, août 11»
8
Giovanna Canzano intervista Alberto B. Mariantoni
A quel punto, mi chiesi: tra le tante “verità” esistenti, per quale ragione dovrei remissivamente continuare a professarne una che – in realtà ... «politicamentecorretto.com, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remissivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/remissivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z