Téléchargez l'application
educalingo
rendersi colpevole

Signification de "rendersi colpevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENDERSI COLPEVOLE EN ITALIEN

rendersi colpevole


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERSI COLPEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendersi colpevole est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERSI COLPEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERSI COLPEVOLE

rendere perplesso · rendere piu alto · rendere possibile · rendere pubblico · rendere ragione di · rendere secco · rendere sicuro · rendere stabile · rendere stitico · rendere su di sé · rendering · rendersi · rendersi autonomo · rendersi conto · rendersi conto di · rendersi garante · rendersi invisibile · rendersi irreperibile · rendersi necessario · rendersi uccel di bosco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERSI COLPEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de rendersi colpevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERSI COLPEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendersi colpevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERSI COLPEVOLE»

rendersi colpevole · macchiare · rendersi · colpevole · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · mettendo · pubblico · confessando · imperfezioni · qualcuno · portoghese · pons · traduzioni · ˌkjuːˈsiː · sost · brit · mostra · portale · italiani · trova · significato · parole · diretto · peccare · avere · difetto · includono · italian · german · sich · zuschulden · kommen · lassen · check ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendersi colpevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDERSI COLPEVOLE

Découvrez la traduction de rendersi colpevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendersi colpevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendersi colpevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser culpable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To be guilty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون مذنبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

виновным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser culpado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coupable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adalah melakukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schuldig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有罪こと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유죄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi guilty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளி இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोषी असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlu
70 millions de locuteurs
it

italien

rendersi colpevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być winnym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Бути винним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi vinovat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ένοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara skyldig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være skyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendersi colpevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERSI COLPEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendersi colpevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendersi colpevole».

Exemples d'utilisation du mot rendersi colpevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERSI COLPEVOLE»

Découvrez l'usage de rendersi colpevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendersi colpevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Rendersi colpevole in un sol punto, è rendersi colpevole di tiittii vale a dire, che violare la legge in un sol punto con una piena 'libertà ed in materia considerabile , in primo luogo è un separarsi da Dio,"allonlauarsi dal suo centro,'sviarsi dal ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
2
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
sufficiente udire queste parole, e gl'interpreti di esse, per condannare tutte le illusioni, che ci formiamo rispetto all' osservanza generale di tutta la legge , ed alla loro autorità. Mi restringerò su questo punto. . Rendersi colpevole di un sol punto, ...
..... Thiebault, 1818
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... quand' egli ne avrà la comodità, non gli in promettere senonche ciò che da lui esige la riconoscenza ch'ei mi deve , ed alla quale ei non può mancate senza rendersi colpevole d' ingratitudine, quando anche non lo avesse promesso. Io non ...
‎1842
4
Compendio sopra le malattie veneree
per «oh rendersi colpevole di leggerezza, e dare al suo ammalato un veleno in vece d'un rimedio. All'anzidetto inconveniente del mercurio cal- «inato per se si è riparato cercando di ottenere con altro processo, cioè colla precipitazione del ...
Johann Friedrich Fritze, 1791
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
È inviolabile, perchè esige riverenza dagli altri; sicchè niuno possa opporsi all' esercizio di quella facoltà, senza rendersi colpevole e soggetto a coazione. Quest'ultimo elemento della inviolabilità è come la differenza specifica del diritto,  ...
‎1865
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Non sarà dopo permesso a nessun gesuita di entrare nel regno senza rendersi colpevole di delitto, ed essere bandito a vita; e nessun superiore, o membro dell' ordine, dovrà ammettere un fratello nell'ordine o nella comunità ed amministrarei  ...
‎1829
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... e se egli abbia o no un diritto di passaggio nel rimanente 'l » Come proprietario di una porzione di questo terreno, Evrardo Copons poteva, senza rendersi colpevole di alcun delitto preveduto dalla legge, abbattere la parte del muro eh' era ...
‎1840
8
Ragionamenti Di Cleandro, E Di Eudosso Sovra Le Lettere Al ...
Ma vediamolo. Si lessero nel Pasquale le parole dei Padre Bauni prese dalla sua Somma de' seccati scritta in Francese. Ver peccare , e rendersi colpevole innanzi a Dio , è necessario conoscere , cbe la cosa , cbe vuol sarsi , non è da sarsi, ...
Gabriel Daniel, Eudoxus (Cnidius), Cleander, 1760
9
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
... per se,e ti n'èpadrone : in conseguenza di dire lo straniero non potrebbe impadronirsene o distruggerli, senza rendersi colpevole di furto, ed esporsi ad essere tradotto in giustizia criminale. Vedi l'articolo 452 -l- 447 del codice penale. 1566.
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
10
La scuola calcio di Ciccio Riccio
L'arbitro diventa più cattivo e usa il cartellino rosso, per espellere un calciatore che commette uno dei sette falli seguenti: 1) Rendersi colpevole di un fallo violento di gioco. 2) Rendersi colpevole di condotta violenta. 3) Sputare contro un ...
Gianluca Ripani, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERSI COLPEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendersi colpevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non fermarsi all'alt significa resistenza a pubblico ufficiale
Per chi dovesse rendersi colpevole di un simile reato, scatta infatti una denuncia per resistenza a pubblico ufficiale: a chiarirlo è stata la stessa Cassazione, ... «InSella.it, juin 15»
2
Via D'Amelio, Scarantino: “Mi costrinsero a dire che uccisi Borsellino”
Enzo Scarantino spiega anche che fu spinto a rendersi colpevole dell'omicidio del poliziotto Antonino Agostino e di sua moglie: “Dovevano venire i pm di ... «You-ng.it, juin 15»
3
Tortura, ci vuole una legge che la punisca
... cui l'autorità pubblica possa rendersi colpevole. Alle sollecitazioni del Comitato europeo contro la tortura, i governi italiani hanno sempre risposto che in realtà ... «La Stampa, avril 15»
4
Serie A - Le pagelle di Udinese-Torino 3-2
Daniele PADELLI 6 - Salva miracolosamente su Wague, poi nulla può ogni volta che l'Udinese centra i suoi pali. Ma senza rendersi colpevole. Cesare BOVO 5 ... «Yahoo Eurosport IT, mars 15»
5
​Lo schifo del “laghetto” di Schiopparello
... anche attraverso l'esame dei rottami e del materiale presente, chi si è reso e continua a rendersi colpevole di questi reati e di questi vandalismi ai danni della ... «Qui News Elba, févr 15»
6
Candidata della Lega Nord espulsa per bestemmia
In un Paese come il nostro rendersi colpevole di un atto blasfemo equivale a colpire la maggioranza della popolazione e un partito come la Lega Nord, che ... «Termometro Politico, mai 14»
7
Apple boicotta i riparatori e i clienti, parola di iFixit
Sì perché riparare e migliorare (upgrade) i dispositivi iOS potrebbe essere anche ... Ma non è solo l'azienda di Cupertino a rendersi colpevole in questo ambito: ... «Tom's Hardware, mars 14»
8
Nessun filo spinato potrà mai fermare il vento
Un interrogativo dolente è ciò da cui parte per rilanciarlo anche a chi osserva: come può un popolo che ha subito l'Olocausto rendersi colpevole di efferate ... «NapoliToday, févr 14»
9
Come dimostrare che l'amministratore intasca una mazzetta per …
Certo è che il mandatario della compagine può anche agire in modo formalmente ineccepibile ma rendersi colpevole di un fatto ancor più odioso: stiamo ... «Condominio Web, sept 13»
10
La pedofilia tra sanzioni e omertà
... in generale, per i reati più gravi di cui l'essere umano possa rendersi colpevole). È chiaro che, in uno Stato diritto che si rispetti, il giustizialismo popolare non ... «Corriere del Ticino, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendersi colpevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendersi-colpevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR