Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprensione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPRENSIONE EN ITALIEN

reprensione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRENSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reprensione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPRENSIONE

reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de reprensione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPRENSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reprensione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reprensione

ANTONYMES DE «REPRENSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «reprensione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de reprensione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPRENSIONE»

reprensione biasimo censura condanna critica deplorazione deprecazione disapprovazione disdoro esecrazione riprovazione apologia elogio encomio esaltazione lode reprensione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica riprensione significato termine sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati pren sió reprensibile reprensivo sapere dizionari cerca lingua italiana corriere sera scopri traduzione alternativi lemma vocabulary definitions disapproving condemning approvazione larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore portale italiani trova

Traducteur en ligne avec la traduction de reprensione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPRENSIONE

Découvrez la traduction de reprensione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprensione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprensione» en italien.

Traducteur Français - chinois

非难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reproof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порицание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

譴責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reproof
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs

italien

reprensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осуд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reproof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprensione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRENSIONE»

Le terme «reprensione» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprensione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reprensione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprensione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPRENSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reprensione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reprensione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reprensione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPRENSIONE»

Découvrez l'usage de reprensione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprensione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistole
... fadigoso della santa reprensione: o se voi sapeste quanto è dura la reprensione di Dio che è fatta all'anima , che schifa la reprensione di questa vita ! meglio è dunque che le negligenzie e l'ignoranzie nostre, ed il poco amore che abbiamo ...
Sainte Catherine De Sienne, 1843
2
Libro della Divina dottrina
Questa è quella dolce reprensione posta continua, per lo modo detto, per grandissimo affecto d'amore che lo ho a la salute de l'anime. E non possono dire: Io non ebbi chi mi riprendesse; - però che già l'è mostrata la verità, mostrando lo' el ...
Santa Caterina da Siena
3
Le lettere di S. Caterina da Siena: 1
E non vi2 paia, suore carissimo, fadigoso ” della santa reprensione. Oh se voi sapeste quanto è dura la reprensione di Dio che e fatta all'anima che schifa la reprensione di questa vita ! Meglio e dunque che le negligenzie e l' ignoranzie ...
Catherine de Sienne (sainte)), Niccolò Tommaseo, 1860
4
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
Unde se essi non si correggeranno , mentre che essi anno el tempo , saranno condennati nella seconda reprensione , la quale si farà nell' ultima estremità della Morte , dove grida la mia Giustitia : Surgite mortiti , venite ad judicium; cioè,  ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
5
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
.73—reprensione: O se voi sapcfle quanto è dura la reprensio. ne di Dio, che è fatta all' Anima , che schifa la reprensione di questa vita! meglio è dunque, che le negligentie, e l'ignorantie nostre, & il poco amore, che abbi-amo alla ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
6
Collezione di Sacro Oratori Italiani Tomo II
Ma notate, che questa reprensione, che io vi farò, viene ed è stata ordinata da Iddio, perché siccome ogni uomo è retto dal libero arbitrio, così li eletti d'1ddio sono retti dallo spirito,ed io vi mostro che questa reprensione é ordinata dallo spirito, ...
‎1833
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Ma notate, che questa reprensionc, che io rifarò, viene ed è stata ordinata da Iddio, perchè siccome ogni uomo è retto dal libero arbitrio, così li eletti d' Iddio sono retti dallo spirito, ed io vi mostro che questa reprensione è ordinata dallo spirito ...
‎1839
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Ma notate, che questa reprensione, che io vi farò, viene ed è stata ordinata da Iddio, perchè siccome ogni uomo è retto dal libero arbitrio, così li eletti d' Iddio sono retti dallo spi- rito,ed io vi mostro che questa reprensione è ordinata dallo ...
‎1833
9
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Intorno alla reprensione giudiziale De Foresta, che non la crede una vera pena, propone di trattarne sotto l'aspetto di conseguenza penale in conformità della testè presa deliberazione. ll prof. Pessina crede' debba conservarsi come pena, ...
Italy, 1870
10
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
Itaque zelerius sine reprensione propinchom adversere quam amichum.1 13. Dele sopra alegate parole tal sentenzia et tenor in brevità resulta: Vogliamo adeso, dize, deschriver el vinchulo potente et validisimo d'amore, zoè che tra un e ...
Aa.vv.

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRENSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprensione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parisi: “Un errore esporre all'aperto quadri. Amministrazione …
Mettere in pericolo il nostro patrimonio artistico è una leggerezza che merita il massimo della reprensione, soprattutto quando l'intento dell'amministrazione è far ... «Filodiretto Monreale, oct 14»
2
Festa di Santa Caterina da Siena in preparazione del Giubileo …
... della misericordia, perché ne l'ultimo della morte essi abbino a che ataccarsi e al tutto non vengano meno nella reprensione e non giongano a disperazione. «L'Impronta L'Aquila, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprensione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reprensione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z