Téléchargez l'application
educalingo
reprimersi

Signification de "reprimersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPRIMERSI EN ITALIEN

reprimersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRIMERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reprimersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPRIMERSI

assumersi · deprimersi · desumersi · diversi · esimersi · esprimersi · godersi · imprimersi · intendersi · iscriversi · mettersi · modo di esprimersi · muoversi · prendersi · presumersi · redimersi · rendersi · rivolgersi · spremersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPRIMERSI

reprendere · reprensibile · reprensibilmente · reprensione · repressione · repressivamente · repressivo · represso · repressore · reprimenda · reprimere · reprimibile · reprint · reprobare · reprobo · reprocessing · reprovare · reps · reptante · reptatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPRIMERSI

accorgersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · doversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

Synonymes et antonymes de reprimersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPRIMERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reprimersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPRIMERSI»

reprimersi · dominare · frenare · trattenere · reprimersi · soffocare · proprie · emozioni · consigli · controllare · profilo · emotivo · accetti · appena · senti · reprimere · wordreference · stato · cerca · delinquenza · rifl · propri · impulsi · also · found · these · entries · antiemetico · comprimere · contenere · prì · pronom · intr · controllarsi · dominando · reazioni · emotive · frenarsi · lasciarsi · accontentarsi · molte · persone · preferiscono · proprio · dissenso · confronti · dell · altro · evitare · farsi · venire · brutti · pensieri · sessotelodico · attenzione · quella · scoperto · essere · regola · vita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reprimersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPRIMERSI

Découvrez la traduction de reprimersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reprimersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprimersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprimir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकार में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

репрессировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reprimir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menindas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unterdrücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抑制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억누르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn áp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடக்குதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दडपून टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

reprimersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stłumić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

репресувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reprima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστέλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprimersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRIMERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de reprimersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprimersi».

Exemples d'utilisation du mot reprimersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPRIMERSI»

Découvrez l'usage de reprimersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprimersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Nel condannare il « reprimersi », il Signore, in questo verso, consiglia ad Arjuna di prendere le cose facilmente (21) e non sottoporsi a tensione nemmeno nel seguire l'insegnamento (22). Il controllo, poiché non è naturale, non può generare ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
2
Teoremi Di Politica Christiana...
Vantaggi, che vengono alla socielà dal reprimersi gli uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita, che grandissima sia l'influenza de' gaslighi per mantenere il buon ordine nella socielà, e per impedire i delitti che il perturbano; talché se il ...
‎2012
3
Teoremi di politica cristiana ne' quali in generale la ...
Vantaggi, che vengono alla società dal reprimersi gli uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita , che grandissima sia l' influenza de' gastighi per mantenere il buon ordine nella società , e per impedire i delitti, che il perturhano ; talchè ...
‎1831
4
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e infonde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio , e di superare i compagni . Così s'acuisce l' ingegno ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
5
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
Per tale ragione il depresso usa la dolorosissima coscienza che ha di se stesso per auto-reprimersi, anzi per ... compressa) del proprio apparato istintuale predatorio contro chi, nella sua fantasia, lo ha attaccato e costretto ad auto- reprimersi.
Volfango Lusetti, 2008
6
Associazione cattolica: Teoremi di politica cristiana
Vantaggi, che vengono alla società dal reprimersi gli \ uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita, che grandissima sia I'iulluenza de'gastighi per mantenere il buon ordine nella società, e per impedire i delitti che il perlurbano; talchè se il ...
Angelo Antonio Scotti, 1856
7
Storia dell'Università degli studi di Roma: detta ...
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e infonde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio , e di superare i compagni Così s'acuisce l'ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
8
Storia dell'Università di Roma
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e intènde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio, e di superare i compagni. Così s'acuisce l'ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1803
9
Storia dell'Universita degli studi di Roma, detta ...
Uemulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe. reprimersi quando è diretto 'a lodevole scopo, e infonde anche ai iù. neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio, e di superare i compagni. Cosi s'acuisce l' ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
10
Trattato medico-filosofico sopra l'alienazione mentale di ...
Questa idea, che deve loro esser resa di continuo presente, eccita le funzioni dell ' intelletto, arresta i loro divagamenti 'insensati', e li abitua a gradi a reprimersi, ciò che è uno de primi passi verso il ristabilimento'in salute. Se il loro ritorno a ...
Philippe Pinel, Costantino Vaghi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRIMERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprimersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perplessità riguardo una futura relazione
Sarebbe un continuo reprimersi (in effetti io penso che le persone come noi, che nascono in un contesto un po' *sfigato*, dovrebbero essere lobotomizzate). «Medicitalia.it, juil 15»
2
Ricky Martin si racconta: dalla repressione dell'omosessualità ai due …
Il solo pensiero di sentirsi emarginato dalla società, a causa dei suoi pregiudizi, lo portava a reprimersi fino al punto di provare odio verso gli omosessuali, ... «Blasting News, juin 15»
3
Comune concede patrocinio a concorso bellezza. La polemica: non …
Su questi argomenti, ahimè, ci si trova - soprattutto quando si è donne - a reprimersi a volte nell'esprimere la tua opinione: sicuro ti tacceranno di essere una ... «Il Caffè.tv, mai 15»
4
Se li incontri evitali. Le categorie di uomo da bandire …
Dopo anni e anni passati a reprimersi e ad ammorbare il prossimo con perle di saggezza sulla letteratura vietnamita, decide, sulla soglia dei trent'anni, ... «Futuro Quotidiano, mars 15»
5
Non sono le donne a guardarsi per ore allo specchio
Uno stereotipo che le costringe a reprimersi. Parte di questa crescente tendenza all'autoesaltazione dipende anche dalla presenza invasiva dei social network ... «West - Welfare Society Territory, mars 15»
6
Arriva Sara Bilotti dopo Irene Cao E il sesso si fa noir
«Forse hanno tirato fuori una frustrazione, il tentativo forzato di reprimersi. Personalmente riconosco i miei istinti, non solo quelli legati alla sessualità, ma anche ... «Il Piccolo, févr 15»
7
Semel in anno - La poesia erotica al caffè Pedrocchi
... per non reprimersi, per celebrare il mistero della vita come forza immensa; già nei riti in onore di Dioniso ritroviamo la sospensione della razionalità in virtù di ... «PadovaOggi, janv 15»
8
"Storie pazzesche" un film sulla rabbia delle persone
In cui tutti i protagonisti, frustrati da qualche avvenimento spiacevole, imbarazzante o umiliante, invece di reprimersi o di abbattersi, “liberano” la loro rabbia per ... «Corriere della Sera, déc 14»
9
Storie pazzesche, il film di Pedro Almodovar al cinema. Trailer
E quando arrivano al punto di rottura, anziché reprimersi – o deprimersi – come facciamo quasi tutti, partono in quarta senza riuscire più a fermarsi”. A parlare è ... «Cinque Quotidiano, déc 14»
10
Ancora al cinema gratis con quiBrescia.it
E quando arrivano al punto di rottura, anziché reprimersi – o deprimersi – come facciamo quasi tutti, partono in quarta senza riuscire più a fermarsi”. «Qui Brescia, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprimersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reprimersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR