Téléchargez l'application
educalingo
riaccompagnare

Signification de "riaccompagnare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIACCOMPAGNARE EN ITALIEN

riac · com · pa · gna · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIACCOMPAGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riaccompagnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIACCOMPAGNARE EN ITALIEN

définition de riaccompagnare dans le dictionnaire italien

La définition de sauvegarder dans le dictionnaire est d'accompagner à nouveau ou à son tour. Revenir ensemble rejoint également la société: il a été ramené chez ses anciens amis.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIACCOMPAGNARE

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIACCOMPAGNARE

riaccettare · riacchiappare · riacciuffare · riacclamare · riacclimatare · riaccoccare · riaccogliere · riaccollare · riaccomiatare · riaccomodare · riaccomunare · riaccoppiare · riaccorciare · riaccordare · riaccordatura · riaccostare · riaccostarsi a · riaccozzamento · riaccozzare · riaccreditare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIACCOMPAGNARE

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

Synonymes et antonymes de riaccompagnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIACCOMPAGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riaccompagnare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIACCOMPAGNARE»

riaccompagnare · accompagnare · ricondurre · riportare · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · riaccompagnando · riaccompagnante · riaccompagnato · traduzione · indicativo · riaccompagnare · grandi · dizionari · riac · gnà · raccompagnare · riaccompàgno · coniuga · come · accompagnàre · nuovo · turno · treccani · comp · coniug · partic · tornare · indietro · accompagnando · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · sapere · dubbio · prima · persona · plurale · riaccompagnamo · riaccompagniamo · ricordato · desinenza · iamo · amare · dicios · traduzioni · accompanyagain · reaccompany · miglior · corriere · della · sera · termine · significato · repubblica · italian · conjugation · table · cactus · sono · stato · egli · ella · stata · riaccompagnata · siamo · stati · riaccompagnati · siete · wiktionary · from · edit · infinitive · auxiliary · verb · avere · tedesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riaccompagnare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIACCOMPAGNARE

Découvrez la traduction de riaccompagnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riaccompagnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riaccompagnare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拿回来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regresar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वापस ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвозить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar de volta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reprendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil kembali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurücknehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り戻します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 받아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப அழைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs
it

italien

riaccompagnare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odebrać z powrotem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відвозити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riaccompagnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIACCOMPAGNARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de riaccompagnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riaccompagnare».

Exemples d'utilisation du mot riaccompagnare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIACCOMPAGNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riaccompagnare.
1
Gianni Monduzzi
L’orgasmo dello scapolo è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di doverla riaccompagnare a casa. L’orgasmo coniugale è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di non poterla riaccompagnare a casa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIACCOMPAGNARE»

Découvrez l'usage de riaccompagnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riaccompagnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insalate di matematica. Sette buffet per stimolare ...
viaggiatori. «Chi mi conviene accompagnare per primo?». Capita spesso di dover trovare il tragitto più veloce nel riaccompagnare più persone nelle rispettive case, o nell'organizzare il giro della spesa tra fruttivendolo, macellaio e panettiere.
Robert Ghattas, 2004
2
Don Giovanni Light
E iofaccio piùinfretta che posso ariportare Vanessanel suo lettoper convincerla a chiudere gli occhi e aspettarmi, perché devo riaccompagnare Letizia a casa, non preoccuparti, torno subito, sicuro che lei faccia la bravissima come di solito.
Fausto Rampazzo, 2010
3
L'affidamento dei figli nella crisi della famiglia
... del padre riaccompagnare le figlie a M. (residenza materna) (n.d.r.: in Lombardia) la domenica sera. Dopo tale periodo, attesa la raggiunta età delle figlie, i genitori dovranno accompagnarle e riprenderle alle rispettive stazioni di residenza; ...
Michele Sesta, Alessandra Arceri, 2012
4
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame di avvocato
Caia riferiva altresı` che l'operazione sarebbe stata eseguita in anestesia totale. Tizio, sconcertato e fortemente preoccupato, ritenendo tale intervento superfluo e pericoloso, decide di non riaccompagnare, come da intese, la propria figlia ...
Alberto Pontalti, 2010
5
Esprimi un desiderio
Charlienon rise. Le preseinvece ilviso tra le mani, si piegò e leimpresse un bacio teneroin mezzo agliocchi. «Ecco, sei stata ufficialmente baciata. Ora posso chiamare una delletue amiche perfarti riaccompagnare a casa?» «Oh, no, nonfarlo.
Muriel Zagha, 2013
6
Luna traversa
con uno in albergo dopo aver fatto acquisti (perché aveva uno zainetto nuovo con sé) e la mattina dopo farsi riaccompagnare alla sua auto, spogliarsi o depositare i suoi vecchi vestiti in spiaggia e buttarsi in mare? Lo poteva fare in qualunque ...
Giancarlo Trapanese, 2006
7
Le miniere dell'imperatore
Per riaccompagnare a casa Sosia Camillina presi una lettiga. C'era abbastanza posto per due: lei era uno scricciolo e io mangiavo così di rado un pasto completo che i portatori ci lasciarono salire entrambi. Rimasi a lungo in silenzio, così ...
Lindsey Davis, 2010
8
Com'è successo
... chiudeva a chiave la porta dell'ufficio e accompagnava il cliente o la cliente a visitare gli appartamenti o i negozi richiesti; generalmente saliva sulla loro macchina, per risparmiare la benzina della sua e si faceva riaccompagnare in sede.
Anna Lupo Bari, 2002
9
La sovranità appartiene al popolo
appresta a riaccompagnare Antonio alla comunità, lo ringraziamo per la compagnia e facciamo i complimenti a quest'ultimo per l'ottimo torneo, risultato ottenuto soprattuttoper opera delsuonuovoistruttore, mala sua sorprendenteepiacevole ...
Mariano Abis, 2013
10
Oltre il karma
... quasi niente, ma dai suoi comportamenti non si poteva negare che fosse un essere toccato dalla grazia, di animo estremamente gentile: ripensavo a come per mesi mi aveva sempre voluto riaccompagnare a casa, io che avevo la macchina, ...
Fausta Leoni, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIACCOMPAGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riaccompagnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stai frequentando un vero uomo o un ragazzino? Ecco 10 segnali …
Non importa poi quanto sia ubriaco: se ha bisogno di te per farsi riaccompagnare a casa dopo una bevuta o, peggio, che tu gli faccia da ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
2
Stupro dopo la discoteca Imputato un giovane rumeno
I tre si sarebbero messi a chiacchierare e, secondo quanto ricostruito dall'accusa, il 23enne si è offerto di riaccompagnare la 18enne a casa. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Si è spento Giuliano Tiziano Colombani
... dove si sentiva proprio di casa, tanto che negli ultimi tempi amava raggiungerla a piedi per farsi poi riaccompagnare a casa dai colleghi. «Redacon, juil 15»
4
Ferrara, la protesta dell'utenza: impossibile trovare un'ambulanza
... addetti per garantire tutti i servizi richiesti (in genere riaccompagnare il paziente non in grado di gestirsi autonomamente al proprio domicilio) ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Omicidi in mare
... lasciano le loro armi in un'armeria sorvegliata e poi aspettano fino al prossimo lavoro, quando si faranno riaccompagnare con le loro armi ... «Il Post, juil 15»
6
Tergicristalli impazzito, così la navetta non arrivò più…
Due “tergicristalli impazziti“ fanno si che solo grazie alla gentilezza di una signora, riusciamo a far riaccompagnare all'ingresso mio padre. «FoggiaToday, juil 15»
7
Stupro a Prati, la difesa: “15enne consenziente”. Ecco perché …
Il fatto che il presunto stupratore abbia deciso di riaccompagnare la ragazzina dalle amiche. Il fatto che il presunto stupratore abbia suggerito ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
8
Rissa tra ragazzi, tre denunciati e un ferito
... di Marina di Ravenna, nel luogo di ritrovo stabilito per riaccompagnare a casa i giovani emiliani. In tutto si affrontano una decina di persone. «Corriere Romagna, juil 15»
9
Albergo Etico ad Asti, disabilità motore per l'accoglienza innovativa
Un punto di riferimento sempre disponibile per andare prendere a casa e poi riaccompagnare gli altri ragazzi del gruppo. Oltre all'italiano parla ... «Tiscali, juil 15»
10
Si perde nel parco di Berignone: ritrovato un turista belga
L'uomo è in perfetta salute, è stato ritrovato introno alle 17.30 da un passante che lo stava per riaccompagnare in macchina . 19 : 54. «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riaccompagnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riaccompagnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR