Téléchargez l'application
educalingo
ricondurre

Signification de "ricondurre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICONDURRE EN ITALIEN

ri · con · dur · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONDURRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricondurre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICONDURRE EN ITALIEN

définition de ricondurre dans le dictionnaire italien

La première définition de ramener dans le dictionnaire est de conduire à nouveau: si vous étudiez, je vous ramènerai au cinéma. Une autre définition à ramener est de ramener au bon chemin; ramener à la raison; ramener la question à l'essentiel. Réduire est également réducteur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICONDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riconduco
tu riconduci
egli riconduce
noi riconduciamo
voi riconducete
essi riconducono
Imperfetto
io riconducevo
tu riconducevi
egli riconduceva
noi riconducevamo
voi riconducevate
essi riconducevano
Futuro semplice
io ricondurrò
tu ricondurrai
egli ricondurrà
noi ricondurremo
voi ricondurrete
essi ricondurranno
Passato remoto
io ricondussi
tu riconducesti
egli ricondusse
noi riconducemmo
voi riconduceste
essi ricondussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricondotto
tu hai ricondotto
egli ha ricondotto
noi abbiamo ricondotto
voi avete ricondotto
essi hanno ricondotto
Trapassato prossimo
io avevo ricondotto
tu avevi ricondotto
egli aveva ricondotto
noi avevamo ricondotto
voi avevate ricondotto
essi avevano ricondotto
Futuro anteriore
io avrò ricondotto
tu avrai ricondotto
egli avrà ricondotto
noi avremo ricondotto
voi avrete ricondotto
essi avranno ricondotto
Trapassato remoto
io ebbi ricondotto
tu avesti ricondotto
egli ebbe ricondotto
noi avemmo ricondotto
voi aveste ricondotto
essi ebbero ricondotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riconduca
che tu riconduca
che egli riconduca
che noi riconduciamo
che voi riconduciate
che essi riconducano
Imperfetto
che io riconducessi
che tu riconducessi
che egli riconducesse
che noi riconducessimo
che voi riconduceste
che essi riconducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricondotto
che tu abbia ricondotto
che egli abbia ricondotto
che noi abbiamo ricondotto
che voi abbiate ricondotto
che essi abbiano ricondotto
Trapassato
che io avessi ricondotto
che tu avessi ricondotto
che egli avesse ricondotto
che noi avessimo ricondotto
che voi aveste ricondotto
che essi avessero ricondotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricondurrei
tu ricondurresti
egli ricondurrebbe
noi ricondurremmo
voi ricondurreste
essi ricondurrebbero
Passato
io avrei ricondotto
tu avresti ricondotto
egli avrebbe ricondotto
noi avremmo ricondotto
voi avreste ricondotto
essi avrebbero ricondotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricondurre
infinito passato
aver ricondotto
PARTICIPIO
participio presente
riconducente
participio passato
ricondotto
GERUNDIO
gerundio presente
riconducendo
gerundio passato
avendo ricondotto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONDURRE

addurre · autoprodurre · autoridurre · circondurre · condurre · coprodurre · dedurre · edurre · indurre · introdurre · produrre · redurre · reintrodurre · ridurre · rintrodurre · riprodurre · ritradurre · sedurre · tradurre · trasdurre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONDURRE

riconcorrere · ricondannare · ricondensare · ricondire · ricondito · ricondizionare · ricondotta · riconducere · riconducibile · riconducibilità · ricondurre a · ricondursi · ricondursi a · riconduttore · riconduzione · riconferma · riconfermabile · riconfermare · riconfermazione · riconfessare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONDURRE

abdurre · apporre · bagarre · corre · didurre · disporre · erre · esporre · imporre · incorre · parterre · perdurre · pierre · porre · proporre · raddurre · riproporre · terre · torre · verre

Synonymes et antonymes de ricondurre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICONDURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricondurre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONDURRE»

ricondurre · abbassare · accomunare · accordare · alleviare · applicare · ascrivere · assegnare · associare · attenuare · attribuire · avviare · citare · collegare · conciare · condensare · condurre · contenere · diminuire · dire · distribuire · fischiare · frenare · guidare · imporre · introdurre · limitare · narrare · notare · ottenere · porgere · ricondurre · dizionari · corriere · della · sera · nuovo · qlcu · qlco · luogo · significato · termine · treccani · reconducĕre · comp · conducĕre · coniug · come · invita · spesso · cena · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · dùr · riconducere · ricondùco · coniuga · condùrre · studierai · ricondurrò · cinema · dicios · traduzioni · bringback · lead · back · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italian · reverso · meaning · also · riconsiderare · ricoprire · example · conjugation · risalire · mettere · relazione · rapportare · relazionare · italiani · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ricondurre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICONDURRE

Découvrez la traduction de ricondurre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricondurre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricondurre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

带回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

devolver
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bring back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वापस लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возвращать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trazer de volta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিরিয়ে আনতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ramener
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa balik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückbringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

連れ戻します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 가져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawa bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் கொண்டுவர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत आणीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri getirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

ricondurre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przywrócić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повертати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduce înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricondurre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONDURRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ricondurre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricondurre».

Exemples d'utilisation du mot ricondurre en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICONDURRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricondurre.
1
Mario Andrea Rigoni
Ciò che si dice la conoscenza consiste nel ricondurre l'ignoto al noto; ma la vera conoscenza, la conoscenza essenziale, non dovrebbe procedere nel senso opposto?
2
Richard Phillips Feynman
L'ipotesi più importante di tutta la biologia, per esempio, è che ogni cosa che l'animale fa, l'atomo lo fa. In altre parole non c'è niente che le creature viventi facciano senza che lo si possa ricondurre al fatto che sono composte di atomi in accordo con le leggi della fisica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONDURRE»

Découvrez l'usage de ricondurre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricondurre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo d'istruzione per ricondurre li pretesi riformati alla ...
Il metodo d'istruzione per ricondurre li pretesi Riformati alla Chiesa Romana , ha aperto il vero sentiero , pel quale subito si può pervenire al conoscimento della vera Chiesa ; oggetto a cui sempre ha travagliato, senza perderlo mai di vista, ...
Paul-Timoleon : de La Forest, 1821
2
Metodo d'istruzione per ricondurre gli accattolici alla ...
sa Cattolica, non erano che una piccola particella che si divideva dal suotutto, e che combatteva contro il corpo della Chiesa da G. C. fondata, al di cui seno tali cognizioni dovrebbono ricondurre tutti quelli ch'ebbero la disgrazia di nascne ...
A ..... de Laforest, 1830
3
Chiave biblica, ossia concordanza delle Sante Scritture, ...
21. 5. RICONDURRE, T0. Gù, 130. Con. 11.32. se non te lo riconduce, sarò colpevole. - 9.22. - 16. 1. altresì te ne rioondurró fuori. - 18.21. vi ricondurre al paese de' vost. padri. Att. 1.13. 11'um.10.36. o S. ricominci le decine delle migliaia. - 21.
‎1864
4
Vocabolario della lingua italiana
Il ricondurre. RICONDURRE. *'.. Di nuovo condurre; Rimanere. Riportare checchessia a quel luogo, ove prima sin slato e dove debba rimanere; Ridurre . Fermar di nuovo con provvisione un professore d' arte, scienza ; = un podere. Prenderlo ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ricondurre, per Ridurre. L. Redigere. §. Per Fermare, o fermar di nuovo al soldo , parlandosi di sol dati . L. Jlerum conscribere in stipendia . E- questi furono RICONDOTTI di nuovo, per rispetta del bisógno e ritira fallati il n>eglio che si potè.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"CONDURRE, Guidare, Menare, Dirigere. Guida, Scorta. Scortare, Accompagnare Ricondurre, Rimenare. — Guidare è insegnare, tracciare la via, e rischiararla : condurre, accompagnare in cammino, o precedere di poco, trarre a sè, o con sè, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Stranieri e pellegrini: icone bibliche per una pedagogia ...
'Gli disse il servo: « Se la donna non mi vuol seguire in questo paese, dovrò forse ricondurre tuo figlio al paese da cui tu sei uscito? ». 6Gli rispose Abramo: « Guardati dal ricondurre là mio figlio! 7ll Signore, Dio del ciclo e Dio della terra, che ...
Gabriele Bentoglio, 2007
8
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
I cambiamenti nella vecchiaia sono da ricondurre ad una diminuzione quantitativa della massa corporea, che porta a varie limitazioni funzionali; queste , a loro volta, determinano un indebolimento delle manifestazioni vitali. Negli stadi ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Add. Recóndito , Nafcoßo . Lat. occultas . Gr. xpúipist . Tac. Dav. flor. <. 364. Conlagrb in luogo ricondito una tefia de! Г animale, che mollrb il cammino , e fpenfe la fete . Rico n d о t t a . Nttova condotta , Il ricondurre . Lat. nova deduRio .
10
Memoria in noir: un'indagine pluridisciplinare
Il mito di Proteo è stato interpretato come allegoria della conoscenza: "afferrare Proteo", fargli violenza significa ricondurre entro forme stabili quel reale che " continuamente si trasforma" (Hegel, Enciclopedìa) permanendo in una falsa infinità: ...
Monica Jansen, Yasmina Khamal, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONDURRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricondurre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russia 2018, il sorteggio: Italia nel gruppo G, c'è l'insidia Spagna …
Ricondurre le nazionali allo stato di oggi significherebbe andar fuori strada. GRUPPO A Olanda Francia Svezia Bulgaria Bielorussia «Il Messaggero, juil 15»
2
Scoppia rogo dopo il falò, interviene la guardia costiera
Probabile che la causa del piccolo incendio sia da ricondurre a un falò organizzato nella notte sull'isolotto, con le fiamme che non sarebbero ... «Ottopagine, juil 15»
3
Caso Milinkovic, la fidanzata non convinta di Firenze. Lei dietro la …
Secondo quanto riportato dal corrierespione.it, tali questioni sarebbero da ricondurre ai dubbi della fidanzata del giocatore, contraria ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Calendario Serie A 2015-2016: quando si gioca la prima giornata
Il motivo di tale scelta è da ricondurre alla richiesta fatta dal ct della Nazionale, Antonio Conte, il quale ha chiesto espressamente alla Figc di ... «Blasting News, juil 15»
5
Langer, oltre la politica tradizionale
... anche il suo radicale rifiuto di ogni «integralismo» come «voler ricondurre tutta l'esistenza a una dimensione» (“L'europa e il conflitto nell'ex ... «comune-info.net, juil 15»
6
Cecchina-Pavona: fallita l'esperienza unitaria il Circolo Bertold …
... siamo convinti che le difficoltà siano da ricondurre all'intero gruppo dirigente che si è avvicendato. Pertanto riteniamo esaurito il tentativo di ... «Castelli Notizie, juil 15»
7
Melito Porto Salvo (Rc), riattivato il servizio domiciliare
Una nota di merito è da ricondurre agli Uffici delle Politiche Sociali del Comune di Melito e al Dr. Paino per il contributo e responsabilità. «ntacalabria, juil 15»
8
Occupati nell'edilizia in Alto Adige, analisi per età
In questi anni l'invecchiamento complessivo degli occupati nell'edilizia è da ricondurre completamente all'invecchiamento demografico. «ladigetto.it, juil 15»
9
Milan-Inter, tutto pronto a Shenzhen: le probabili formazioni
... mostrato e l'intensità, i due nemici-amici sono pronti a sfidarsi per ricondurre Milano al centro dell'interesse calcistico italiano ed europeo. «DaringToDo, juil 15»
10
Lavoro autonomo, la galassia sconosciuta
Il lavoro autonomo rappresenta il 23% degli occupati in Italia eppure spesso lo si affronta solo nel tentativo di ricondurre le forme di lavoro free ... «Caratteri Liberi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricondurre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricondurre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR