Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricapitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICAPITARE EN ITALIEN

ricapitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICAPITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricapitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICAPITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricapitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricapitare dans le dictionnaire italien

La définition de récapituler dans le dictionnaire est d'apporter, livrer quelque chose à une personne, à une adresse: r. un télégramme, un paquet à quelqu'un; l'avis a été envoyé à l'adresse habituelle. Recaping est également à prendre comme un point de référence; conduire: dans mes voyages je le lui envoie souvent.

La definizione di ricapitare nel dizionario è portare, consegnare qualcosa a una persona, a un indirizzo: r. un telegramma, un pacco a qualcuno; l'avviso gli è stato recapitato al solito indirizzo. Ricapitare è anche prendere come punto di riferimento; far capo: nei miei viaggi recapito spesso da lui.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricapitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICAPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICAPITARE

ricamminare
ricamo
ricamucchiare
ricanalizzare
ricanalizzazione
ricancellare
ricandidare
ricantare
ricapitalizzare
ricapitalizzazione
ricapito
ricapitolare
ricapitolazione
ricardare
ricardiano
ricarica
ricaricabile
ricaricamento
ricaricare
ricaricarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICAPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de ricapitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICAPITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricapitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricapitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICAPITARE»

ricapitare riaccadere rinnovare ripetere ripresentarsi riproporsi risuccedere riverificarsi ricapitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ricàpito intr essere capitare accadere nuovo spero ricapiti solito guasto costruz impers ricapita significato repubblica recapitare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro puramente pleonastica indica corriere della sera scopri traduzione termine coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica più milano fatti vivo gratuito tante altre traduzioni sapere speriamo vieni trovarmi¶ comp italian conjugation table cactus sono ricapitato egli ella ricapitata siamo ricapitati siete essi esse ricapitate indicativo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de ricapitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICAPITARE

Découvrez la traduction de ricapitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricapitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricapitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ricapitare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ricapitare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ricapitare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ricapitare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ricapitare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ricapitare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ricapitare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ricapitare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ricapitare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ricapitare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ricapitare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ricapitare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ricapitare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ricapitare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ricapitare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ricapitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ricapitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ricapitare
70 millions de locuteurs

italien

ricapitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ricapitare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ricapitare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ricapitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ricapitare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ricapitare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ricapitare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ricapitare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricapitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICAPITARE»

Le terme «ricapitare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricapitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricapitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricapitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICAPITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricapitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricapitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricapitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICAPITARE»

Découvrez l'usage de ricapitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricapitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Cccch. Dot. a. 5, a. 1 , in Teat. com. fior . 1 , 85. RICAPITARE. Verb: alt. Indirizzare che che sia al luogo indicato; Consegnare o Far consegnare alcuna cosa in mano di chi la debbe avere. - Quando ci vi ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
RICAPITARE. Verb. intrans. Capitar di nuovo. - Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Ceech. Dot. a. 5,i. 1, io Teat.com. fini. 1,85. RICAPITARE. Verb. att. Indirizzare che che sia al luogo indicato; Consegnare 0 Far consegnare alcuna cosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Ricapitare. Indirizzare al suo luogo , Consegnare e Far pervenire alcuna cosa in mano di chi la debbe avere, Dar ricapito. Si noti che dicesi Ricapitare, o Dar ricapito, e non già Far ricapitare, come da noi spesso si adopera. Cosi in vece di dire ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Ricapitare Recapito. F. Ricapito Recare a un di, si dice del fare il conto di tutto quello, di che uno fosse debitore, e dovesse pagarlo in più termini e volesse pagarlo anticipatamente Recare ad oro, lo stesso che ridurre ad oro Recatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RICAPITÀRE. Verh. intrans. Capitar di nuovo. - Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Catch. Del. l. 5, x. I, in Teat. con. fior. I, 85. RICAPI'I'ÀRE. Verh. .m~ Iudirizzare che che sia al luogo indicato,' Consegnare 0 Far consegnare alcuna cosa ...
‎1857
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Ricapitare ( arrivare ) to arrive or come at . RlGAPl'l'A'l'U, p. p. Qf Ricapitare . Esser ricapitato, to be well settled in a good post or q/'ice, to be provided or . ÌRICAP T0, s. m. (indirizzo allirection. Ricapito (ricorso) recourse,refi1ge, address .
‎1816
7
Frasologia italiana
RlCAPlRE (capire) intrans. Capire, aver luogo sufficiente. Non ricapivano in sè dell'orgoglio e si gonfiavano. RICAPITARE, RECAPITARE (ricapitàre, recapitàre) trans. In- dirizzare al suo luogo, consegnare, o far pervenire alcuna cosa in mano  ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICALPITARE. Caìpìtar dì nuovo, Di nuovo calpestare. Fior. Filos. 6. E quando si avea ri forbito i piedi, egli tornava fuori e rinfangavasi vie più, e tornava a ricapitare il letto. RICALZARE. Reutr. pass. Calzarti di f'HM*o. Ut. iterttf" se calceare. gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ricapitare , e recapitare , indirizzare al fuo luog* , ferftrendum aliquo curare . Ti prego di ricapitare quello involto a Curio, M fafìieuUim , giti efl Curio inferi ftut , vellm cuut art eum ferfercndum , Cic. f ricapitare , dicono i mercatanti al ritornare i  ...
‎1751
10
Dizionario della lingua italiana
(A) RICAPITARE e RECAPITARE. Indirizza- re al suo luogo, Consegnare e Far pervertiré alcuna cosa in mano di chi la debbe avere, Dar ricapito. Lat. reddere. Sen. Pist. 27. Alcuni altri sono, a'quali è bisogno di mo- slrargli e ricapilargli. Buon.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICAPITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricapitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA TMW - Mannini: "Samp, giusto assecondare le scelte di …
Dovesse ricapitare benissimo, ma non dovessero andare bene le cose nessuno deve storcere il naso. Del resto tutte le big si sono rinforzate". «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Vuoi abbonarti alla Foppapedretti? Giovedì Lo Bianco ti attende in …
Quando potrebbe ricapitare un'occasione simile? Quando mai potrete sottoscrivere un abbonamento al cospetto di uno degli idoli sportivi più ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
3
MotoGP: Valentino Rossi ed il titolo, per chi sa quanto fa 36+10
Sa che un'occasione così potrebbe non ricapitare più (qui lo dico e qui lo nego), con una Yamaha così forte ed una forma fisica curata tra ... «Info Motori, juil 15»
4
Scommesse – Occasione Joinville contro l'Internacional
... affrontare un Internacional così in basso sia in classifica (solo +3 sulla zona retrocessione) che nell'organico difficilmente potrebbe ricapitare. «Goal.com, juil 15»
5
Non piangere Argentina, c'è ancora tempo
... non come punto di arrivo o peggio ancora come “occasione che non potrà mai più ricapitare”. Questa Argentina deve solo convincersi che il ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
6
Juventus, Rugani: "Felice del record delle zero ammonizioni"
... era riuscita soltanto a Gaetano Scirea: "È stato molto difficile riuscire in questa impresa. Difficilmente potrà ricapitare una cosa del genere. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Juventus, Zaza è ufficiale e Rugani riceve il premio fair play
... difensore a margine della cerimonia: “È stato molto difficile riuscire in questa impresa. Difficilmente potrà ricapitare una cosa del genere. «SerieANews, juil 15»
8
il caso sul web
Tra l'altro, il fidanzato di mia figlia è reggiano e a maggior ragione non oserei mai esprimermi in quel modo. Se dovesse ricapitare starò più ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
NBA - NBA Draft 2015: i nostri voti
... così facilmente una chiamata così alta che potrebbe non ricapitare per diversi anni. Da segnalare al secondo giro i draft and stash Eriksson e ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
10
Windows 10: acquisti in-app indicati in maniera dettagliata nello Store
Se mai dovessi ricapitare nel suo sito, presterò particolare attenzione :D. qandrav01 Lug 2015 @ 10:22. "è solo per distribuire Windows phone, ... «HDblog, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricapitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricapitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z