Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricantare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICANTARE EN ITALIEN

ri · can · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICANTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricantare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICANTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricantare dans le dictionnaire italien

La première définition à retenir dans le dictionnaire est de chanter à nouveau: la chanson était belle et nous la voulions en retour. Une autre définition à retenir est de répéter avec insistance: elle ne fait que chanter et r. les mérites de sa fille. Refondre, c'est aussi se rétracter.

La prima definizione di ricantare nel dizionario è cantare di nuovo: la canzone era bella e volemmo che ce la ricantasse. Altra definizione di ricantare è ripetere insistentemente: non fa che cantare e r. i pregi di sua figlia. Ricantare è anche ritrattare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICANTARE

ricambiarsi
ricambio
ricambista
ricamminare
ricamo
ricamucchiare
ricanalizzare
ricanalizzazione
ricancellare
ricandidare
ricapitalizzare
ricapitalizzazione
ricapitare
ricapito
ricapitolare
ricapitolazione
ricardare
ricardiano
ricarica
ricaricabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de ricantare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICANTARE»

ricantare ricantare grandi dizionari ricànto cantare nuovo canzone bella volemmo ricantasse ripetere insistentemente significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dire ridire ripetendo modo insistente noioso pubblico lodi corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani comp sign recantare cantami poco ricantami sulla mandola cuccurucù redi sapere avere insistenza gliel ricantata tutti toni

Traducteur en ligne avec la traduction de ricantare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICANTARE

Découvrez la traduction de ricantare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricantare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricantare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ricantare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ricantare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ricantare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ricantare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ricantare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ricantare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ricantare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ricantare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ricantare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ricantare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ricantare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ricantare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ricantare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ricantare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ricantare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ricantare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ricantare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ricantare
70 millions de locuteurs

italien

ricantare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ricantare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ricantare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ricantare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ricantare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ricantare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ricantare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ricantare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricantare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICANTARE»

Le terme «ricantare» est communément utilisé et occupe la place 49.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricantare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricantare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricantare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICANTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricantare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricantare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricantare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICANTARE»

Découvrez l'usage de ricantare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricantare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Otifnutje , tja. л Ricantamento , il ricantare , cioè rifpondere n. Odaghnagne , gna . n, Odgonjegne , y cantando . Reciñere . Odpjevagne , gna . n. gna . п. X Ricantare , cioè cantar di nuovo . Recante , Ributtare per confutare. V. Confutare .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
J Ricantamento , il ricantare ? cioè rifpondere n. Odaghnagne , gna . n. Odgonjegne , y cantando . Rednern . Odpjevagne , gna л п. gna . п. X Ricantare , cioè cantar di nuovo . Recanto , Ributtare per confutare . V. Confutare . X tas. Pripjevati ...
Ardelio Della Bella, 1785
3
La moglie, il marito e l'amante romanzo di C. P. de Kock: ...
ricantare: ti. amo,. ti. adoro. ,. finisce. col farsi monotono quando non è interpolato ad altri discorsi. Quanto a madamigella Ninie, la semplicità con cui si esprime , può piacere per un istante; ma ella mi ègià uscita qua e là in alcune frasi del ...
‎1862
4
Dizionario della lingua italiana
Ricambiare , render cambio , o merito. RICANTARE. ». .. Di nuovo cantare. 5 Per dire il contrario di quello che prima si era detto, ritrattarsi. RICANTATO, add. da ricantare. Replicato , detta più volte. RICANTATONE. ». /. Ritrattazione, palinodia.
Francesco Cardinali, 1844
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
F; 279. RICAGNA'I'O. Sustantivo. Questo vocabolo è aggettivo: il dicono tale gli addotti esempi.F. 194. RICANTARE. Di nuovo cantare. Questa voce vale anche Ritranarsi, cantando il contrario di quello che si era prima cantato. Da aggiungersi ...
Virginio Soncini, 1826
6
Studi filosofici e religiosi del sentimento
alla concordia della ragione con la fede; ricantare la decrepita distinzione delle verità razionali e delle rivelate ; proclamarle identiche tutte in un certo senso ; ed introdurre perfin nella dottrina cristiana un poco di razionalismo. Le son parole, e  ...
Ausonio Franchi, 1854
7
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
RIC Ricangiare, v. a. rendre le change Ricantare, v.a.faire une rétractation Ricantare , v. a. chanter de nouveau [ tation Ricantazione , s.f. rétracRicapare, v. a. choisir le meilleur Ricapiiìccato . a. retombe Ricapitaro, v. a. adresser Ricapilare, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
8
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
3. ricantare . Rec-ipio,-ipis, cpi, ерша, spese . t. a. 3. rtcettare . Rcciproc-o, аз, avi, atum, are. t. a. x. mandare innanzi e indietro . Reciproc-us, a, um . agg. che va e torna. Recis-us, а, am. agg. reciso. Recitatio, nis. n. f. recita. t. a. s. recitare.
Girolamo Bozzatini, 1825
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Recaleo, es, 1ère, N. recales со, is, escore, N. di nuovo scaldarsi • Recandeo, es, dui, ere : recandesco, U , scere , N. riaccendersi : rimbian- chirsi • Recanto, as, etc. are, A. ricantare: ri- trattarsi : disdirsi . Recédo, is, cessi, cessum , cederé , N.
‎1827
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. RICANTARE : y. a. Canta repeleré. Di nuovo cantare. Cantami un poco, e rican- tami tu Sulla martdöla cuccurucii. Red. Diiir. §. RicantaRI: per Far la ritrattazione , la rivocazione del detto. Da capo in sua loda Л1САЯТАЛОО, ne torno sano.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICANTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricantare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo in Festa: a Gabicce tantissima gente aspettando i Viale …
Uno spettacolo dall'altissimo contenuto emozionale per riascoltare e ricantare i grandi successi di quella che è ancora la voce che più manca ... «pu24.it, juil 15»
2
Roberta Bellesini Faletti: “Il mio omaggio a Giorgio”
Questo brano l'ho sentito cantare e ricantare da lui tante volte che è un po' uno shock. È coraggiosa a celebrare il primo anniversario così. «IO donna, juin 15»
3
«Io, strano ragazzo con poco giudizio che ama il new soul»
... il 1987), aveva invertito la rotta e si era messo a ricantare brani relegati al passato come “Messico e Nuvole” (Conte/Jannacci) e “Tutta mia la ... «La Provincia Pavese, juin 15»
4
Mango, salta fuori il suo ultimo (sconosciuto) video girato prima …
Era l'inverno del 2013 e la Valente spiega come la colpì la voce della cantante, della rivisitazione del brano e della richiesta della band di ricantare un pezzo di ... «Caffeina Magazine, juin 15»
5
A Melito una serata tributo a Pino Daniele
A ricantare i brani più significativi della carriera de “l'uomo in blues'', soprattutto quelli dei primi dischi, sarà il cantante e musicista Ciro Capone ... «Tele Club Italia, juin 15»
6
“Se telefonando”: la versione di Nek scelta dalla moglie
Quanti artisti, prima di Nek, hanno provato a ricantare la canzone della mitica Mina? Davvero tanti, tra cui: Elisa, Claudio Baglioni, Giorgia, ... «Il Secolo XIX, juin 15»
7
A Melito una serata-omaggio a Pino Daniele
L'iniziativa, promossa da Confcommercio e da Federico Sepe, si svolgerà il 19 giugno presso il Bar Sepe. A ricantare i brani più significativi ... «NapoliToday, juin 15»
8
Musica: nuova versione di 'Sott'Arno stasera' con il duo Tommaso …
Ho pensato di provare a ricantare un loro brano, scegliendo il mio preferito e ho chiesto a Tommaso se gli facesse piacere: da lì è nata l'idea di ... «PisaToday, juin 15»
9
Serie B, il Bologna (di Corvino e Delio Rossi) torna in Serie A. 1-1 …
10/06 12.22 passiaIo sono contento perchè l'anno prox potremo ricantare il coro sul va' pensiero: Boooologneeeeseeee sei un fiiiiiglio di ... «Fiorentina.it, juin 15»
10
A Ritmo di Puglia: i gruppi "I Lariulà" e "Zulejka"
Nell'ambito del progetto nato in seno alla Pro Loco di Gioia del Colle di ricantare le canzoni della tradizione popolare gioiese, dal 2007 I ... «Il portale di Putignano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricantare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricantare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z