Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riunire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIUNIRE EN ITALIEN

riu · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIUNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riunire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIUNIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riunire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riunire dans le dictionnaire italien

La première définition de la réunification dans le dictionnaire est de s'unir à nouveau, de réunir des choses ou des personnes qui avaient été séparées: r. avec le mastic les éclats de poterie; r. les départements se sont dispersés à la masse de l'armée. Une autre définition du rassemblement est de faire la paix: r. deux conjoints séparés. Rassembler, c'est aussi s'unir, rassembler en un même lieu les mêmes choses ou les mêmes personnes: r. documents dans des dossiers; le notaire a recueilli les héritiers.

La prima definizione di riunire nel dizionario è unire di nuovo, ricongiungere cose o persone che erano state separate: r. con il mastice i cocci del vaso; r. i reparti dispersi al grosso dell'esercito. Altra definizione di riunire è rappacificare: r. due coniugi separati. Riunire è anche unire, raccogliere in uno stesso luogo più cose o persone: r. i documenti in cartelle; il notaio ha riunito gli eredi.


Cliquez pour voir la définition originale de «riunire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIUNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riunisco
tu riunisci
egli riunisce
noi riuniamo
voi riunite
essi riuniscono
Imperfetto
io riunivo
tu riunivi
egli riuniva
noi riunivamo
voi riunivate
essi riunivano
Futuro semplice
io riunirò
tu riunirai
egli riunirà
noi riuniremo
voi riunirete
essi riuniranno
Passato remoto
io riunii
tu riunisti
egli riunì
noi riunimmo
voi riuniste
essi riunirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riunito
tu hai riunito
egli ha riunito
noi abbiamo riunito
voi avete riunito
essi hanno riunito
Trapassato prossimo
io avevo riunito
tu avevi riunito
egli aveva riunito
noi avevamo riunito
voi avevate riunito
essi avevano riunito
Futuro anteriore
io avrò riunito
tu avrai riunito
egli avrà riunito
noi avremo riunito
voi avrete riunito
essi avranno riunito
Trapassato remoto
io ebbi riunito
tu avesti riunito
egli ebbe riunito
noi avemmo riunito
voi aveste riunito
essi ebbero riunito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riunisca
che tu riunisca
che egli riunisca
che noi riuniamo
che voi riuniate
che essi riuniscano
Imperfetto
che io riunissi
che tu riunissi
che egli riunisse
che noi riunissimo
che voi riuniste
che essi riunissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riunito
che tu abbia riunito
che egli abbia riunito
che noi abbiamo riunito
che voi abbiate riunito
che essi abbiano riunito
Trapassato
che io avessi riunito
che tu avessi riunito
che egli avesse riunito
che noi avessimo riunito
che voi aveste riunito
che essi avessero riunito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riunirei
tu riuniresti
egli riunirebbe
noi riuniremmo
voi riunireste
essi riunirebbero
Passato
io avrei riunito
tu avresti riunito
egli avrebbe riunito
noi avremmo riunito
voi avreste riunito
essi avrebbero riunito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riunire
infinito passato
aver riunito
PARTICIPIO
participio presente
riunente
participio passato
riunito
GERUNDIO
gerundio presente
riunendo
gerundio passato
avendo riunito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIUNIRE


abbrunire
ab·bru·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
brunire
bru·ni·re
definire
de·fi·ni·re
disunire
di·ʃu·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
imbrunire
im·bru·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
munire
mu·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
premunire
pre·mu·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
punire
pu·ni·re
ribrunire
ri·bru·ni·re
rimbrunire
rim·bru·ni·re
rimunire
ri·mu·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIUNIRE

riubriacare
riudire
riumiliare
riungere
riunificare
riunificazione
riunimento
riunione
riunirsi
riunito
riunitore
riunitrice
riunto
riurlare
riurtare
riusare
riuscente
riuscibile
riuscibilità
riuscibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIUNIRE

a venire
addivenire
ammonire
andare e venire
convenire
da venire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
lenire
non intervenire
provenire
rifinire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
stare per finire
svanire
svenire

Synonymes et antonymes de riunire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIUNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riunire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riunire
accendere · accentrare · accettare · accompagnare · accomunare · accoppiare · accordare · accostare · accumulare · adunarsi · affrontare · aggiungere · aggredire · aggregare · alleare · amalgamare · ammassare · ammucchiare · appendere · applicare · assalire · assemblare · assicurare · associare · assommare · attaccare · avvicinare · battezzare · bloccare · cancellare · caricare · catalogare · centralizzare · chiamare · chiudere · citare · classificare · codificare · collegare · combattere · combinare · comporre · concentrare · conglobare · conglomerare · congregare · contenere · convenire · convocare · convogliare · coprire · costruire · cucire · definire · disporre · far confluire · far venire · fare · fermare · fissare · fondere · formare · impastare · incontrare · incontrarsi · incorporare · incrociare · inserire · intitolare · investire · invitare · invocare · legare · mendicare · mescolare · mettere insieme · mischiare · montare · mordere · nominare · onorare · ordinare · organizzare · orientare · pagare · passare · pigliare · prendere · puntare · raccattare · raccogliere · raccogliersi · radunare · radunarsi · raggruppare · ramazzare · rastrellare · regolare · reincontrarsi · riattaccare · ricominciare · ricomporre · ricongiungere · ricongiungersi · rincontrarsi · ripescare · risentire · rispondere · ritrovare · ritrovarsi · riunificare · rivedere · rivedersi · saldare · scontare · soddisfare · sospendere · spegnere · spiccare · sposare · stringere · tirar su · trasmettere · unificare · unire · unirsi · vedersi · volere

ANTONYMES DE «RIUNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riunire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riunire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIUNIRE»

riunire accendere accentrare accettare accompagnare accomunare accoppiare accordare accostare accumulare adunarsi affrontare aggiungere aggredire aggregare alleare amalgamare ammassare ammucchiare appendere applicare assalire assemblare assicurare associare assommare riunire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera unire nuovo loro più cose significato termine treccani comp riunisco riunisci mettere insieme persone siano disunite capitano dicios traduzioni agglomerate assemble miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ovvero semplice intensivo eisonciliare preghiera famiglia divisa separata preghiere famiglie uniti rosario giovani come

Traducteur en ligne avec la traduction de riunire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIUNIRE

Découvrez la traduction de riunire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riunire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riunire» en italien.

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpulkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

集まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tụ họp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

italien

riunire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riunire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIUNIRE»

Le terme «riunire» est communément utilisé et occupe la place 30.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riunire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riunire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riunire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIUNIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riunire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riunire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riunire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIUNIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riunire.
1
Patrick Henry
Guarda con gelosa attenzione alla libertà pubblica. Sospetta chiunque si avvicini a quel gioiello. Sfortunatamente nulla potrà preservarla se non la pura forza. Ogni qualvolta rinunci a quella forza, sei rovinato... O signore, avremmo dei tempi felici, davvero, se per punire i tiranni, bastasse soltanto riunire il popolo!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIUNIRE»

Découvrez l'usage de riunire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riunire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla necessità di riunire il Valdarno superiore alla ...
b .. m," À . SULLA NECESSITÀ DI RIUNIRE IL VALDARNO SUPERIORE ALLA ROVINGIA DI.
‎1864
2
Questioni statistiche sull'Italia. Per potere riunire in ...
qua e: la' mancanza di cura. ;Cfll8fflllfig,ldffl, sportelli, precauzioni per riunire. le acque che rimangono dopo l'innafiamento , e proccurare loro uno scolo profittevole*"rrelle'parti inferiori. _ H ,\ -,, . _ .).,' \ I ' Livello delle ' terre, e dei prati iiu'ta»v ...
Bonnefond, 1802
3
Questioni statistiche sull'Italia, per potere riunire in ...
.ìir quaf.a. la' manc'a'nzà &î cura. Cgrte'ràlte, loro sportelli , precauzioni per riunire le acque che rimangono dopo 1' ìnnafiamento , e procÉiÎr-areÎoro' una àcolo profittevole nelle parti 'ìnferiori. "'f'1 I_Hîîz'? , ' 0' “Livello delle terre, e dei prati ...
‎1802
4
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
nato a questo equilibrio, dopo lunghe ricerche. Tuttavia, la compressione e il « falso riunire» che ne deriva sono da rigettare, se non altro perché, come ho già detto, il cavallo si trova in uno stato di costante opposizione (resistenza) al suo ...
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Vedi appresso Riunire. Lib. dir. malatt. Per lo strano e soverchio radunamen- to della pituita nello stomaco. Cavai. Medie. Cuor. Dice Boezio che beatitudine è stato perfetto di adunamento e copia di ogni bene. Si provi, chi vuole, sostituire la  ...
Francesco del Buono, 1845
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
I L' assoluto criminalmente dall' accusa di falso non è dispensato dal provare 'la sincerità del documento nel Giudizio civile. Ivi N. 4. i RIUNIONE D' AZIONI L' equità permette riunire I' azione dell' attore a quella del reo , che riconviene. T. 27 .
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835
7
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
La cucitura attortigliata è adoperata per riunire le piaghe delle labbra, e pel labbro leporino particolarmente; la incavigliata per riunire le piaghe delle pareti dell'addome; per quelle degl'intestini e dello stomaco; la cucitura a punto piano, ...
‎1841
8
Teorica del codice penale: 3
di compilare gli statuti sopprimonno più;di rivocare quelli ch'erano caduti in disuso, (1' addolcire le pene in molti casi; in fine ( e questo era il punto principale ) di riunire sotto un titolo unico tuttiin satuliche si rupportavano al medesimo oggetto ...
‎1856
9
Il risorto sulle strade del mondo. Itinerario spirituale per ...
RIUNIRE. INSIEME. I. FIGLI. DI. DIO... 45Molti dei Giudei che erano venuti da Maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui. 46Ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che Gesù aveva fatto. 47Allora i sommi  ...
Diana Papa, 2003
10
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 3
Ora, 0 signori, non è poca cosa l'avere già. un principio, un germe di società, quando si tratta di riunire un capitale di oltre 100 milioni, forse di 120 o 140 milioni; questo mezzo .parmi adunque all'incontro un motivo onde rendere più facile ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIUNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riunire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LOMBARDIA. CAMPUS SALUTE PAVIA, INCONTRO TRA MARONI …
... San Matteo, sia per l'opportunita' di riunire in un sistema integrato di edifici e spazi l'intera offerta didattico-organizzativa e bibliotecaria della ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
2
Il Brescia scalpita: conto alla rovescia per ritrovare la B
Quel martedì il Consiglio Federale si dovrebbe riunire per decidere la squadra che sostituirà il Parma e completare l a serie B 2015-16. Quella ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
La Cgil: «Il direttore Santini si scusi con il personale»
Invitiamo quindi il direttore a scusarsi pubblicamente e ad indire una riunire con il personale per chiarire ciò che intendeva esprimere». «Il Tirreno, juil 15»
4
Giulio Zappa,padre dimenticato della Tosio Martinengo che mori nei …
Come direttore ebbe l'arduo compito di riunire - secondo un metodo qualitativo-cronologico-tematico - le due collezioni Tosio e Martinengo ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Ride With Us, fabbrica di sogni e presto realtà sullo skate a Cuneo
Ma rientriamo in pista: Ride With Us, “che alla fine sono io” (confessa Mitch) vede la luce nel 2011 e subito si prefigge lo scopo di riunire sotto ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Il Pd punta a superare le divisioni Settimio Novelli è il nuovo segretario
... esperienza politico-amministrativa, persona umile e pragmatica, è l'uomo giusto per guidare e riunire il partito in questo momento difficile». «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Città metropolitana di Romagna, tutte le opinioni cesenati in un …
Partiremo dall'esperienza: quando la Romagna è stata capace di fare sistema e riunire le forze, i risultati non sono mancati. E' stato così per la ... «CesenaToday, juil 15»
8
Assisi, al Cambio Festival sabato sera chiusura con la «Compagnia …
Pianista e arrangiatore è Mauro Grossi che si è rivelata figura ideale attorno alla quale riunire i musicisti della Compagnia. «In realtà – racconta ... «Umbria 24 News, juil 15»
9
Il problema Berlusconi
... con una nuova leadership scelta in forma democratica e su basi ampie, e con un programma chiaro e da tutti condiviso, potrà riunire tutti gli ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
10
Al-Ittihad, contatti con Muntari. E si pensa anche a Guarin
L'Al-Ittihad vuole riunire sotto la propria bandiera due protagonisti dell'ultimo derby di Milano. Il club ha infatti presentato un'offerta importante ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riunire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riunire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z