Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricongelare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICONGELARE EN ITALIEN

ri · con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONGELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricongelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICONGELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricongelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricongelare dans le dictionnaire italien

La définition de re-freezing dans le dictionnaire est gelant, gelant encore: r. eau, viande, poisson; l'eau a recongelé.

La definizione di ricongelare nel dizionario è congelare, congelarsi di nuovo: r. l'acqua, la carne, il pesce; l'acqua si è ricongelata.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricongelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONGELARE

riconfondere
riconformare
riconfortare
riconfortarsi
riconfortato
riconfortatore
riconfrontare
riconfutare
ricongedare
ricongegnare
ricongiungere
ricongiungersi
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonymes et antonymes de ricongelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONGELARE»

ricongelare cibi gelato pane scongelato dopo cottura carne scongelata pesce alimenti cotti cibo cotto perché consiglia focus motivi sono almeno anzitutto congelamento uccide tutti batteri presenti sugli soprattutto verdura possibile giallo zafferano consigliabile prodotto averlo seguendo delle regole può fare tranquillità ecco come domande frequenti istituto surgelati quale primo passo della surgelazione differenza congelazione motivo sconsigliato alimento congelare scongelare trucchi consigli evitando pericoli risaputo volta congelato questo più mangiare ricongelata excite esempio capitare processo scongelazione incompleto questa evenienza cercando usare metodo ricongelare aliemento domanda pagina puè crudo appunto carica batterica sarà abbattuta archivio hardware

Traducteur en ligne avec la traduction de ricongelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICONGELARE

Découvrez la traduction de ricongelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricongelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricongelare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新冻结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuelva a congelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refreeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refreeze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعادة تجميد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замораживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refreeze
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refreeze
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recongeler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membekukan semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder einfrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再凍結
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 냉동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refreeze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông lạnh lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refreeze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refreeze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurursam
70 millions de locuteurs

italien

ricongelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заморожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recongelează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανακαταψύχετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refreeze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refreeze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricongelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONGELARE»

Le terme «ricongelare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricongelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricongelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricongelare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICONGELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricongelare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricongelare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricongelare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONGELARE»

Découvrez l'usage de ricongelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricongelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Ricongelare: sì o no? Non è decisamente consigliabile ricongelare un prodotto che e già stato scongelato, in quanto ciò provocherebbe un'inevitabile perdita di valori nutritivi e di qualità. Se però ciò si rivelasse assolutamente inevitabile per ...
‎2003
2
Congelare e surgelare i cibi
Non è decisamente consigliabile ricongelare un prodotto che e già stato scongelato, in quanto ciò provocherebbe un'inevitabile perdita di valori nutritivi e di qualità. Se però ciò si rivelasse assolutamente inevitabile per varie ragioni ...
Alice Sassi, 2002
3
Raggiungere l'eccellenza nel fundraising
Ricongelare rappresenta la fase critica della quale spesso non ci si accorge. Infatti, dire al team cosa fare e vedere che uno o due volte si ottengono buoni risultati, non significa di sicuro che i membri del team continueranno a seguire i nuovi ...
Guy Mallabone, Ken Balmer, Valerio Melandri, 2012
4
Principj Di Architettura Civile
Si deve scegliere il ghiaccio più grosso e più puro, e si batte, e si ammassa , e si piglia con dell'acqua per riempirne i vani; onde venendosi.tutto a ricongelare si forma una massa bene unita e compatta. Sul primo strato di ghiaccio se ne mette  ...
Francesco Milizia, 1832
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Ricongelare, congelarsi di nuovo. Ricongiugnere, ricongiungere. Ricongiugnimento, il ricongiugnere. Ricongiunzione. Ricongregare , di nuovo congregare. Biconiare, di nuovo coniare. Riconmettere , ricommellere , far di Me bàa t' erèe sea ...
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Nuòvo congegnamento. RICONGEGNARE. o. alt. Congegnar di nnòvo. , RICONGELARE. v. alt. Congelar di nubvo; e usasi anche rifl. pass. RICONGIUGNERE._ v. alt. Di nuòvo congiugnere, e talora semplicemente Congiugnere. P. pres.
‎1855
7
Vocabolario della linqua italiana--
s. m. Nuòvo congegnamento. RICoNGEGNARE. e. alt. Congegnar di nuòvo. RICONGELARE. ». alt. Congelar di nuòvo: e usasi anche rifl. pass. RICONGIUGNERE. v.att. Di nuòvo congiugnere, e talora semplicemente Congiugnere. P. pres.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
niCONGEGNAHENTO. s. m. Nnovo conge- gnamento. ricongegnAbe. v. att. Congegnardi nnovo. RICONGELAre. v. att. Congelar di noovo. UICONGIIJGKERE. v. att. Di nuovo congio- filiere. BICONGIUGNIMÉNTO. t. m. Il riconginit- fi.-re.
Pietro Fanfani, 1863
9
Principii di architettura civile ... riveduta, emendata, ed ...
Si deve scegliere il ghiaccio più grosso, e più puro, e si batte, e si ammassa, e si piglia con dell' acqua, per riempime i vani; onde venendosi tutto a ricongelare si forma una massa bene unita, e compatta. Sul primo" strato di ghiaccio se ne ...
Francesco Milizia, 1823
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
92. S. 5. Rucoanurro. Partic. RICONDURRE. Verh. att. sincop. da Riconducere. - V.}llCONDUCI-IRE. RICONGELARE. Verh. att. Di nuovo congelare. S. RICONGBLARSI, in signif. rillcss., vale Di nuovo congelarsi, Coagularsi di nuovo. - Biring.
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONGELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricongelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Surgelati: indicazioni d'uso
Evitare di ricongelare nel freezer domestico un prodotto scongelato: il processo casalingo è più lento e deteriora più facilmente il prodotto (i ... «Dica 33, juil 15»
2
Gentiloni: incomprensibile la lista nera di Putin
La polemica rischia di ricongelare la timida riapertura di dialogo tra Mosca e Bruxelles, sostenuta in particolare dall'Italia, che negli ultimi tre ... «La Stampa, mai 15»
3
Come scongelare gli alimenti senza rovinarli
... ambiente perché si corre il rischio che le parti più esterne si deteriorino prima dello scongelamento di quelle più interne, e di non ricongelare ... «DiariodelWeb.it, mai 15»
4
Un'idea per la colazione pasquale? La healthy blogger Ella …
Una volta tolte dagli stampi, si spalma il burro di anacardi come farcitura, per poi ricongelare le uova. Una volte tolte dal freezer, si lasciano ... «Glamour.it, avril 15»
5
Pesce: le nuove etichette in pescheria. Obbligatorio il metodo di …
... mentre quelli decongelati dovranno riportare le diciture “decongelato” e l'avvertenza di non ricongelare il prodotto, conservarlo in frigorifero e ... «ilfattoalimentare.it, déc 14»
6
Alimenti | I nuovi Regolamenti europei sulle etichette
... pescato – o raccolto – se allevato), il prezzo e l'avvertenza “non ricongelare il prodotto, conservarlo in frigorifero e consumarlo entro 24 ore”. «BenessereBlog.it, déc 14»
7
L'informazione di San Marino. Green Bar, sequestrati a Salvatore …
Attività che ha consentito di porre sotto sequestro beni per ulteriori tre milioni di euro e di “ricongelare” i 650mila euro di liquidi che Salvatore ... «San Marino - libertas, nov 14»
8
La conservazione del latte materno: semplici ed utili consigli
Mai ricongelare il latte materno una volta scongelato così come non tentate di scongelare o scaldare il latte materno in un forno a microonde. «Julie News, juil 14»
9
Traccia svolta Maturità 2014 Alimenti e Alimentazione Alberghiero
... non ricongelare mai un alimento scongelato; mantenere sempre la “catena del freddo” anche nel trasporto a casa, avendo cura di acquistare ... «Studenti.it, juin 14»
10
Metodi di conservazione degli alimenti.
Non consiglio in modo assoluto di ricongelare ogni tipo di alimento scongelato. Il congelamento degli alimenti. Il congelamento di un prodotto ... «SubitoNews, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricongelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricongelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z