Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ridossare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIDOSSARE EN ITALIEN

ri · dos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDOSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ridossare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIDOSSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ridossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ridossare dans le dictionnaire italien

La définition de ridossare dans le dictionnaire est de fournir un abri. Réduire, c'est aussi se mettre à l'abri.

La definizione di ridossare nel dizionario è fornire riparo. Ridossare è anche mettersi al riparo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ridossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIDOSSARE

ridomare
ridominare
ridonare
ridonatore
ridondante
ridondanza
ridondare
ridoppio
ridorare
ridormire
ridosso
ridotare
ridotazione
ridotta
ridottabile
ridottare
ridottevole
ridottissimo
ridotto
ridotto al lumicino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIDOSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de ridossare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDOSSARE»

ridossare ridossare grandi dizionari ridòsso fornire riparo rifl ridossàrsi mettersi sapere avere condurre nave barca zona riparata dalvento dalla forza mare ridossarsiv pron significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica vento intr riparare offrendo ridosso costituire larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti logos

Traducteur en ligne avec la traduction de ridossare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIDOSSARE

Découvrez la traduction de ridossare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridossare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridossare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ridossare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ridossare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ridossare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ridossare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ridossare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ridossare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ridossare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ridossare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ridossare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ridossare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ridossare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ridossare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ridossare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ridossare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ridossare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ridossare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ridossare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ridossare
70 millions de locuteurs

italien

ridossare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ridossare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ridossare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridossare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ridossare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ridossare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ridossare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridossare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridossare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDOSSARE»

Le terme «ridossare» est très peu utilisé et occupe la place 98.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridossare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ridossare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridossare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDOSSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridossare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridossare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ridossare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDOSSARE»

Découvrez l'usage de ridossare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridossare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale agrario
In Piano pure in molti casi il trasporto di terra può essere necessario per fare argini di difesa, e così anche affine di colmare o mediante carrette , o a poco a poco facendo ridossare coll' aratro , o smovere colla zappa, o col Badile, come nelle ...
‎1818
2
Cenni sopra alcune malattie del feto e delle sue dipendenze
Le proprietà irritative ed anzi saranno quelle che dispiegheranno la loro possa sopra li svariati tessuti delle diverse parti. In questa maniera gli acidi unendosi ' alla materia terrosa delle ossa si vanno a ridossare alla loro superficie qualora sia ...
Jacopo-Andrea Candiani, 1844
3
Studi e considerazioni intorno ai porti e segnatamente su ...
... che non sarebbe al carte nel caso di più estese e meridionalitrayersie. Non sarà del pari superfluo il far considerare che essendo_ noi stati indotti a piantare il molo poco indentro della sommità della secca, gioverà questa a ridossare ...
Domenico Cervati, Borbone di Napoli casa, 1859
4
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Per vero dire le bassure longitudinali si ammendano coll'arare, quando il bifolco sappia a mano a mano nelle successive arature, adossare le fette (ciò che voigarmente, come si vedrà pel Lume successivo, suolsi dire ridossare) nella parte ...
‎1851
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
'E ' chiaro infatti che,se il penultimo soldo a sinistra! del lavoratore, o il solco allign'o del campo vicino, quando si ru'ul ridossare è profondo come quello che si apre, ogni sforzo del bifolco, a sdrucciolarvi, 'e . l' ultimo solco ne riuscirà quindi ...
‎1846
6
La formazione delle parole in italiano
... contrabbandare, contraffortare, contrassegnare; controdatare, controminare, contrordinare, controsoflittare; disagiare, disgustare, disordinare; interfacciare, interfogliare; microfilmare; presdezionare: ridossare; sbaflare, sbarrare, spincionare; ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
LUNGO LA ROTTA DI NASKY
... dopo 10 miglia il cielo si copre di nubi nere come la pece e per fortuna il vento gira ad W, il mare resta confuso e chiedo a Simonetta se preferisce ridossare a Porto S.Stefano o se la sente di proseguire per Cala Galera, la risposta è decisa.
Antonio Maria Mazzella, 2012
8
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
continua costa estjtav 1-lspra. continua Porto canale, vista dall'intemo del canale. Lungo la costa esiste una bella passeggiata a lago de- ridossare ma attenzione a rocce e bassofondo all'en- costa estjtav 4-da Germignaga a Luino ...
Guido Cattaneo, 2006
9
Opere di assetto territoriale ed urbano
Anche la porta sul lato sud ovest della rocca, che l'avancorpo viene a ridossare, è un tutt'uno con esso (fig. 67). La sua costruzione è però dovuta a più fasi. Oggi appare come un lungo passaggio in galleria, in forte rampa, profondo 14,5 e ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
10
Nuova antologia
Destinato a ridossare il porto dalle agitazioni provenienti per diretta propagazione o per espansione dalla bocca della rada, esso naturalmente lo lascia aperto ai venti di una parte del primo quadrante, i quali soffiano bensì dall' opposta e ...
Francesco Protonotari, 1910

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDOSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridossare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponza / Infarto sulla crociera Costa, salvato dalla Guardia Costiera
Le operazioni di trasbordo da subito sono apparse difficoltose a causa delle condizioni del mare e si è reso necessario far ridossare la nave in ... «Temporeale Quotidiano, mai 15»
2
Ecco cosa sono quelle torri che si vedono anche da Livorno: i …
... stamattina davanti a Marciana Marina sono spariti rimorchiatore e “torri”, evidentemente per andarsi a ridossare in un luogo più sicuro. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 14»
3
«Il salvataggio è un'opera collettiva Fondamentale la collaborazione»
La nostra nave è infatti di supporto, la prima che può «ridossare»: in termini marinareschi, coprire al vento e alle onde questa imbarcazione. «Avvenire.it, oct 13»
4
INFERNETTO, AL LAVORO LA PROTEZIONE CIVILE: SACCHETTI …
... dalla giornata di domenica, sin dalle prime ore del mattino, per posizionare in tutto 20mila sacchetti di sabbia per ridossare il Canale Palocco ... «Roma Capitale News, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridossare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridossare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z