Téléchargez l'application
educalingo
rigorosamente

Signification de "rigorosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGOROSAMENTE EN ITALIEN

ri · go · ro · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RIGOROSAMENTE EN ITALIEN

définition de rigorosamente dans le dictionnaire italien

La définition de strictement dans le dictionnaire est rigoureusement, rigoureusement. Strictement c'est aussi durement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGOROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGOROSAMENTE

rigoletto · rigolo · rigolone · rigonfiabile · rigonfiamento · rigonfiare · rigonfiatura · rigonfio · rigor mortis · rigore · rigorismo · rigorista · rigoristico · rigorosissimo · rigorosità · rigoroso · rigoso · rigovernare · rigovernata · rigovernatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGOROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de rigorosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGOROSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOROSAMENTE»

rigorosamente · accuratamente · assolutamente · attentamente · completamente · diligentemente · meramente · minuziosamente · precipuamente · precisamente · puramente · scrupolosamente · solo · soltanto · specificamente · squisitamente · strettamente · calcio · sposa · significato · rigorosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · mén · modo · rigoroso · rigore · aspramente · precisione · inflessibilmente · meticolosamente · rigidamente · ilsinonimo · severamente · parole · simili · altrettanto · importanti · duramente · austeramente · dicios · traduzioni · penally · rigorously · miglior · gratuito · corriere · della · sera · termine · tedesco · controlla · altre · inglesi · seguire · repubblica · italian · pronuncia · scegliere · mare · migliore · scientifica · giorni · conditions · applicazione · segnala · previsioni · temperatura · dicionário · português · rigor · maneira · reverso · meaning · also · rigogliosamente · riguardosamente · ritrosamente · rigorosità · example · sport · programmi · videomedia · salotto · dedicato · vicenza · studio · francesco · formaggio · calciatori · allenatori · giornalisti · opinionisti · spazio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGOROSAMENTE

Découvrez la traduction de rigorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigorosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rigurosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rigorously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصرامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строго
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rigorosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষরে অক্ষরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigoureusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rigoros
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳密
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách nghiêm ngặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs
it

italien

rigorosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rygorystycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строго
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod riguros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigoröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGOROSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigorosamente».

Exemples d'utilisation du mot rigorosamente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIGOROSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rigorosamente.
1
Niels Henrik Abel
Se non consideri i casi più semplici, non c'è in tutta la matematica una singola serie infinita la cui somma sia stata rigorosamente determinata. In altre parole, le parti più importanti della matematica stanno in piedi senza un fondamento.
2
Michel Foucault
I confini di un libro non sono mai netti né rigorosamente delimitati.
3
Giulio Cesare Giacobbe
Esiste una legge psicologica inesorabile: nessuno può fare soffrire nessuno. Ognuno è rigorosamente causa della propria sofferenza.
4
Luca Giurato
La fasta è rigorosamente fatta al luogo quella fresca.
5
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
6
Gerhard Staguhn
Apertura e tolleranza, che ci sorprendono nell’induismo, mancano nelle religioni monoteistiche. In esse è rigorosamente stabilito a che cosa debba credere il singolo.
7
Christa Wolf
Una famiglia è un'accolita di persone di età e di sesso diversi tese ad occultare rigorosamente imbarazzanti segreti comuni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de rigorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Egli è più che probabile, che due uomini nel mirare un, oggetto, o nel gustare d' un medesimo frut— to, non ne ricevono rigorosamente le medesime sensazioni. Lágflîe. Hffgse Per altra parte egli è d'uopo confessare che le idee dell' unidell' ...
‎1785
2
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
179, dice: il L'intelligenza, la nozione, la convin» zione di una qualunque proposizione, comun» que semplice, evidente e chiara si supponga, né sono, ne possono essere rigorosamente le medesime in due uomini. In fatti un nomo non  ...
‎1853
3
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
479 , dice : « L' intelligenza , la nozione , la convin- » /.ione di una qualunque proposizione, comun- » que semplice , evidente e chiara si suppon- » ga, nè sono, nè possono essere rigorosamente » le medesime in due uomini. In fatti un uo- ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
4
Opere del sig. ab. di Condillac dell'Accademia francese, e ...
Tomo 6. Che contiene il trattato della logica ovvero le prime spiegazioni dell'arte di pensare .. Étienne : Bonnot de Condillac. tutti . i nostri studj per quanto sarà possibile . '' ' Chiamami Scienze esatte quelle , nelle quali rigorosamente si ...
Étienne : Bonnot de Condillac, 1793
5
Opuscoli matematici nei quali si tratta: Di alcuni ...
Delle formule che determinano rigorosamente l'andamento dei raggi luminosi a traverso d'un sistema qualunque di lenti. D'una macchina per quadrare le figure piane .... I.. II.. III. Tito Gonnella. 'OPUSCOLO Il. FORMULE CHE DETERMINANO  ...
Tito Gonnella, 1841
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rigorosamente esprime l'escguíre secondo il prescritto, anche piú che precisamente. Chi eseguisce rigorosamente, si fa un dover di eseguire. Non sempre fa cosi chi eseguisce puntualmente: perché anche l'uomo dannato ai pubblici lavori ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Egl. è più che prohabile, che due uomini nel mirare un oggetto, o nel gustare d' un medesimo frutto, non ne ricevono rigorosamente le medesime sensazioni. L,“ . Per altra parte egli è d' uopo confessare , cbe le idee deip“ dell' unità , dell' ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
8
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
24-27) del primo di detti paragrafi, come comportamento esteriormente manife- stativo della volontà negoziale, e distinta a seconda che si tratti di forma rigorosamente imposta o solenne, ove ai privati è dato solo di ap- plicare al caso concreto ...
Alberto Burdese, 2009
9
L'uomo autografo
amico. Di gran lunga troppo tardi. La signorina Alice McIntyre dell'American Airlines gli spiega al telefono che i biglietti non sono rimborsabili. Rigorosamente non rimborsabili? le chiede Alex. Rigorosamente non rimborsabili, risponde Alice .
Zadie Smith, 2010
10
Lettere di Damiano Fillareti a un padre minorita, nelle ...
Secolo non era prescritto rigorosamente a' Ves— covi il color solco, segue, che il rescritto vi era (r), e uesto basta per dire, che S. Benvenuto usar dovel e il color oscuro , e non ii bigio , se fosse stato Prete_ Secolare , e nò Minorita . La ragione  ...
Flaminio Annibali, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster
Poco più di 550 km di autostrada da Monaco di Baviera a Sasso Marconi, tettuccio rigorosamente chiuso. Abitacolo non spaziosissimo (due ... «La Stampa, juil 15»
2
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
Una vetrina alla berlinese nel cuore del centro, dove musicisti, piccole associazioni e «tutte quelle realtà indipendenti della città rigorosamente ... «La Repubblica, juil 15»
3
Un borgo magico celebra la sua antica ricetta: a Paganico Sabino è …
Realizzata rigorosamente a mano la sfoglia con acqua, uova e farina, le massaie del posto la strappano in piccoli lembi, che vengono quindi ... «La Repubblica, juil 15»
4
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Per le donne, nel caso più banale è un modo di conquistare gli uomini, tenuto rigorosamente conto che le riviste maschili indicano l'allegria fra ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Jovanotti: Eros Ramazzotti a Napoli per ricordare Pino Daniele
... speciali Eros Ramazzotti e James Senese per un omaggio ancora rigorosamente top secret a Pino Daniele, scomparso all'inizio del 2015. «Panorama, juil 15»
6
Caldo torrido, è davvero finito o ci sarà ancora da soffrire? Come …
Inoltre, attenzione alla conservazione di determinati alimenti, soprattutto quelli freschi che vanno rigorosamente tenuti in frigorifero e consumati ... «Blasting News, juil 15»
7
Renzi attacca i sindacati quanto accaduto a pompei e scandaloso
Privacy - D.Lgs. 196/2003: Si informa che i dati forniti saranno tenuti rigorosamente riservati e potranno essere utilizzati unicamente da ... «Palermomania.it, juil 15»
8
Abiti e tavole candide, Carrara cena in bianco
... ospiti dovranno rigorosamente partecipare in abito bianco possibilmente fornito di fantasiosi accessori importanti per impreziosire le tavole. «Il Tirreno, juil 15»
9
Lecce: Pizza Village sbarca in Piazza Mazzini
Un duo acustico che propone i classici del rock rigorosamente in chiave acustica, due chitarre e due voci miste a un grande senso di ... «Lecceprima.it, juil 15»
10
Catania, ecco la nuova darsena del porto Servirà alla navi crociera …
Tutto è stato realizzato in maniera rigorosamente antisismica per un'opera di rilevanza strategica anche ai fini di protezione civile. «La Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigorosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR