Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigovernare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIGOVERNARE EN ITALIEN

ri · go · ver · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGOVERNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigovernare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIGOVERNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rigovernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rigovernare dans le dictionnaire italien

La première définition de la régénération dans le dictionnaire est dans la cuisine qui se régénère. Une autre définition de la régénération provient d'animaux stables, les nettoyant, les nourrissant, en prenant soin d'eux: r. les bœufs, le cheval. Régénérer, c'est régir à nouveau.

La prima definizione di rigovernare nel dizionario è è in cucina che rigoverna. Altra definizione di rigovernare è di animali da stalla, pulirli, dar loro da mangiare, curarli: r. i buoi, il cavallo. Rigovernare è anche governare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rigovernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGOVERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGOVERNARE

rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista
rigoristico
rigorosamente
rigorosissimo
rigorosità
rigoroso
rigoso
rigovernata
rigovernatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGOVERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de rigovernare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGOVERNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigovernare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rigovernare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOVERNARE»

rigovernare governare rigovernare dizionari corriere della sera lavare stoviglie riporle loro posto significato termine parola giorno rimettere curare animali cibandoli pulendoli etimo composto prefisso iterativo lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio acqua lorda delle grandi rigovèrno lavarle asciugarle piatti pentole posate cucina rigoverna repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp

Traducteur en ligne avec la traduction de rigovernare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGOVERNARE

Découvrez la traduction de rigovernare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigovernare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigovernare» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗脸刷牙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wash up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسل الأواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ ধুয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se laver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membersihkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abwaschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗面します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세수하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisuh munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa chén bát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகம் கழுவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुण्यास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkamak
70 millions de locuteurs

italien

rigovernare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вмиватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spăla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλένω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

was tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaske opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigovernare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGOVERNARE»

Le terme «rigovernare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigovernare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rigovernare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigovernare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGOVERNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rigovernare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rigovernare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rigovernare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOVERNARE»

Découvrez l'usage de rigovernare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigovernare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
( v. anche RIGOVERNARE.) §. 1. GOVERNARE CAVALLI O ALTRI ANIMALI. Significa Averne le debite cure e dar loro mangiare, bere, ec. - Ma quel sergente, a chi fu commandato, Avéa il cavai di Du- don governato; Poi governò, dopo quel , ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani
Forse per lasciar da sospettare che non vi fossero tanti piatti da servire a tutte le tavole senza volare o rigovernare quelli che di mano in mano tornavano in cucina? Magli. Var. opercl. 438. §. 1. Rigovernare, parlandosi di cavalli e simili animali ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... spulare , lavare , rigovernare, g. bie ©tube fcbetiein, lavare , rigovernare il pavimento d'una stanza. §. bai fludpengefà)irr febeuern , strofinare, nettare, pulire, rigovernare le stoviglie, g.mit »anb fcfteuetn, strofinare , nettare , pulire con rena.
Francesco Valentini, 1836
4
Codice gastrologico economico per istruzione dei giovani che ...
Stanza presso la cucina che serve a rigovernare, con acquajo e comodo d' acqua , e il miglior modo di rigovernare, è di avere una cassa di legno con piedi. e divisa per metà, ove si tiene della segatura di albero in una parte , si asciuga con ...
‎1841
5
Novelle esemplari
Fino adora le debbo ancor vedere rigovernare il primo piatto. — Non conta,— disseLupo, — chetunon le abbia visto rigovernare il primo, quando puoi averle visto rigovernare il secondo,emagari il centesimo. — Ti ripeto, fratello, — tornò a dire ...
Miguel De Cervantes, Monique Joly, 2013
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
... le temere? anjiomri 1 dormire . §. Rigavernare,per lo stesso, che Go vel-nare . Uniforme le spine , le que/i genere ткач/пли . l'al.'e.rtlv §. Rigovernare , parlando di cavalli ,` cani , ec. vale Averne cura dando loro mangiare, e here. Cer/o тпщд ...
‎1804
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
_' Ja ttattra ? t.r,.!,.¡>n i л dormiré . J. Rigovernare,per lo stesso, cbe Go vernir« . '• -' , ¡ : .--.: te spine , te guau ten:'* rigoveraa . Pal ad J. Rigovernare , parlando di « valu ... Rigovernare , per Ripulire. Ais r a tijti , e tparati ( i porcí) * cavile , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Vocabolario della lingua italiana
Colui c'hac capel Ii dislesi , non si mescoli con coloro, che gli hanno crespi , с rigoltati (il testo tat. ha cri- □palus). RIGOVERNARE. Propriamente si dice del Lavare , e JSettnre le st vig/ie tm- braitate. Lat- curare, purgare. Gr. ioweiv, xxbotipuv.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RIGOVERNARE. Propiamente si dice del Lavare , e Nettaie le stcvigtie im- brafttttr. Lat. curare, purgare. Gr. iou'eiv, xxdcct'f etv. fíronz. rim. burl. 2, 268. Noi abbiamo una serva cervellina , Che , per parer pulita , oltre al bisogno Rigoverna la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
La selva armoniosa; prose e poesie di autori italiani e ...
Eppure bisogna rigovernare : per rigovernare è necessario immergere le mani nel ranno bollente che irruvidisce la pelle e poi la screpola lasciandoci le sue morsure nere. Ci vorrebbero i guanti per Domenica, ma i denari per i guanti non ci ...
Carmelo Cappuccio, Umberto Olobardi, 1951

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGOVERNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigovernare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leggi la posta
“Se il ruolo della Città metropolitana è anche quello rigovernare i sistemi economici, la formazione professionale è uno strumento importante ... «Valenza.it, juil 15»
2
La Regione mette a dieta le Province
“Se il ruolo della Città metropolitana è anche quello rigovernare i sistemi economici, la formazione professionale è uno strumento importante ... «Lo Spiffero, juil 15»
3
Moena, Ind.Fi.it: arrivo di Andrea Della Valle posticipato alle 17....
... si occupa della cancelleria, risponde al telefono, è felice e realizzato.. ma poi cosa va a fare lassù? c'è fresco, già.. oppure a farsi rigovernare ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Ultimi Sondaggi Elezioni Regionali 2015: Toscana e Puglia a Renzi …
... Michele Emiliano ha più di 10 punti di margine in Puglia, Katiuscia Marini si appresta a rigovernare l'Umbria mentre nella Marche Ceriscioli, ... «Blasting News, avril 15»
5
via caprilli
Questa ha candidamente detto che stava solo lavando i panni perché aveva questa necessità di rigovernare la casa, ma lui non ne voleva ... «Il Tirreno, avril 15»
6
Licenzia e non paga la colf, Eva Henger a giudizio
... nella villa di Campagnano di Roma e poi in quella dell'Olgiata) con il compito di pulire la casa, occuparsi del giardino, stirare e rigovernare. «Il Tempo, avril 15»
7
Revisione della Direttiva DPI: cosa cambia, cosa rimane inalterato
Il campo di applicazione del regolamento si estende ai DPI contro umidità, acqua e calore (p. es. guanti per rigovernare e da forno) destinati all'uso privato. «PuntoSicuro, févr 15»
8
Carancini: "Secondi in Italia per la differenziata Ridurremo le tasse …
Personalmente ne sono felice e se malauguratamente dovessero rigovernare attueranno una cosa che a me entusiasma. Il dato di fatto è che ... «Cronache Maceratesi, janv 15»
9
Ferrara, “Berlusconi è il partito, senza di lui non esiste centrodestra”
Secondo Ferrara, poi, se Berlusconi non dovesse riuscire a rigovernare “gestirà la sconfitta con il suo vero erede” ovvero con Renzi “perché è ... «Italia 24 News, nov 14»
10
Una cronaca dei mondi interiori
I suoi “uomini”, suoi collaboratori/mentori viaggianti sono per lui ex voto, palestra di vita, gambe di un tavolo sempre da rigovernare. La sua ... «SentireAscoltare, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigovernare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigovernare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z