Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigonfio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIGONFIO EN ITALIEN

ri · gon · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGONFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigonfio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGONFIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rigonfio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rigonfio dans le dictionnaire italien

La définition du gonflement dans le dictionnaire est enflée, très enflée: le ballon est bien r. manches gonflées. Le gonflement est aussi une partie enflée de quelque chose: vous voyez un r. sur la peau.

La definizione di rigonfio nel dizionario è rigonfiato, assai gonfio: il pallone è ben r.; maniche rigonfie. Rigonfio è anche parte rigonfia di qualcosa: si vede un r. a fior di pelle.


Cliquez pour voir la définition originale de «rigonfio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGONFIO


enfio
en·fio
gonfio
gon·fio
ranfio
ran·fio
sgonfio
ʃgon·fio
stragonfio
stra·gon·fio
trifoglio rigonfio
trifoglio rigonfio
tronfio
tron·fio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGONFIO

rigogliosità
rigoglioso
rigogolo
rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista
rigoristico
rigorosamente
rigorosissimo
rigorosità
rigoroso
rigoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGONFIO

abbaruffio
arruffio
brefotrofio
cataraffio
cenotafio
epitaffio
fio
graffio
innaffio
loffio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
raffio
sgraffio
silfio
soffio
strofio

Synonymes et antonymes de rigonfio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGONFIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigonfio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rigonfio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGONFIO»

rigonfio carnoso colmo edematoso enfiato escrescenza gonfio grosso infiammato ingrossato pieno protuberanza rigonfiamento sodo spesso sporgenza tumefatto tumescente tumido turgido turgore rigonfio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto significato termine grandi gón rigonfiato assai pallone maniche rigonfie boria rabbia parte wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale prima persona singolare dell indicativo presente rigonfiare traduzione gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica anche senso figurato nubi pioggia essere invidia♢ gonfia dicios hinchado inflado miglior treccani rigónfio torrente avere portafoglio banconote orgoglio larousse trovate esempi parola definizioni repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso consulta esse esistere

Traducteur en ligne avec la traduction de rigonfio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGONFIO

Découvrez la traduction de rigonfio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigonfio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigonfio» en italien.

Traducteur Français - chinois

凸出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abultado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bulgy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bulgy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتفخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбухший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bulgy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীতিশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bulgy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulgy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bulgy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨らみました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불룩한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bulgy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bulgy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புடைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulgy
70 millions de locuteurs

italien

rigonfio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pękaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набряклий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bulgy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουσκωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitpuilend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bulgy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bulgy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigonfio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGONFIO»

Le terme «rigonfio» est communément utilisé et occupe la place 52.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigonfio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rigonfio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigonfio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGONFIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rigonfio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rigonfio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rigonfio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGONFIO»

Découvrez l'usage de rigonfio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigonfio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Alcuni uccelli prossimi a questi, i pivieri e le pavoncelle fanno un uio presso a poco uguale , ma nella terra soltanto di un becco diritto, corto, consistente , e rigonfio in cima. 1 becchi dei tucani e dei calai sono notabili per la loro eccessiva  ...
‎1832
2
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Corna terminate da un'espansione palmata: niun dente canino: muso non rigonfio: naso peloso: labbro superiore sporgente: mento barbato: coda brevissima. 2. Tarandus. Corna, e denti canini in ambedue i sessi : il ramo basilare delle corna ...
Charles Lucien Bonaparte, 1841
3
Nuovo Dizionario Universale
... acido'acetico; essi danno sempre del liquidmatquoso in proporzione più grandc'rclativamente ai fluido oleoso, che i carboniiossili a colse in fritta, ed in questi ultimi tale proporzione è ancora più grande cbefnei carboni fossili a coke rigonfio.
‎1837
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
... apice pochissimo rigonfio, e ad orifisio grandissimo e triangolare. Colore del guscio paonazzetto ; quello delle spine violaceo. Benché questa specie sia molto vicina alla precedente, e provenga dai medesimi mari, la crediamo però distinta,  ...
‎1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... acetico; essi danno sempre del liquido acquoso in proporzione più grande relativamente al fluido oleoso, che i carboni fossili a colte in fritta, ed in questi ultimi tale proporzione è ancora più grande che nei carboni fossili a coke rigonfio .
‎1837
6
Il caso del dolce di Natale
«Per il rigonfio... il rigonfio nellatenda.» «C'era un rigonfio nellatenda?» «Sì.» « Siete sicura?» «Sì, l'ho quasi toccato.» «C'era unuomo nascosto làdietro? Il signor Trefusis?» «Sì.» «Come lo sapete?» Per la prima volta, lavoce monotona che ...
Agatha Christie, 2013
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... ed in questi ultimi tale proporzione è ancora più grande che nei carboni fossili a coke rigonfio. La quantità dei gas è in ragione inversa della quantità del carbone che contengono. Questi gas sono sempre in minor quantità nei carboni fossili ...
‎1837
8
Io Sospeso: Raccolta di pensieri in poesia
Ventre. rigonfio. Il mare ha regalato alla terra una conchiglia fragile e bellissima del colore della sabbia. Un marinaio zoppo l'ha raccolta e portata via con sé. Nel ventre lucido e rigonfio nasconde un segreto. Un dolcissimo segreto di vita.
Piergiorgio Dalan, 2013
9
I primi passi della genetica. Scoperta e riscoperta delle ...
... del baccello maturo rigonfio strozzato rigonfio strozzato rigonfio strozzato rigonfio strozzato II color verde del baccello, la forma rigonfia e l'asse 58 GregorJ. Mendel. 1. lungo verde 2 lungo verde 3 lungo giallo 4 lungo giallo 5 breve verde 6 ...
Renzo E. Scossiroli, 1987
10
Saggio d'una distribuzione metodica degli animali vertebrati ...
Pinne ventrali dietro le pettorali = muso rigonfio : pinne verticali squamose : parecchi raggi delle pettorali liberi, filiformi. FAMIGLIA 2. SPIIYIUENIDJE. Pezzi operculari col margine integro= gote non loricate : denti solo alle mascelle e alle ossa ...
Bonaparte (Charles-Lucien), 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGONFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigonfio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungheria, attivista gay Andrea Giuliano picchiato: foto su Facebook
... mentre camminavo per la strada”: così recita un breve sms di Giuliano, che ha postato sul suo profilo Facebook la foto del suo volto rigonfio. «zz7, juil 15»
2
“Fai” pure, ma evita di prendere la gonorrea
... uretrale che, a sua volta, si presenta arrossato e rigonfio (edematoso). Il glande ed il prepuzio generalmente presentano un aspetto normale. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Fibronit, tutto fermo. Muro a rischio crollo, il Comitato: "Agire presto"
A preoccupare maggiormente, però, non è il muro, ormai rigonfio: "Dietro - spiega Nicola Brescia, del Comitato Cittadino Fibronit - è stato ... «BariToday, juil 15»
4
Armani Privé, frange, ricami e movimento Shocking
È sorprendente la sfrangiatura di seta per il lungo cappotto rigonfio di morbidezza e colore: che farsene delle pellicce, quando questi sono capi ... «ANSA.it, juil 15»
5
Caterpillar rubato a Cremona e ritrovato in transito nelle Marche …
... il telo della centinatura rigonfio in alcune parti ed i portelloni posteriori del rimorchio chiusi in modo sommario con l'utilizzo di un cacciavite. «pu24.it, juil 15»
6
Milano, teneva i suoi sei cani segregati in cantina, cacciatore …
Tutti e sei avevano il pelo intriso di urina e l'addome rigonfio, segno di una cattiva alimentazione. Le indagini hanno inoltre evidenziato che gli ... «Adnkronos, juil 15»
7
Guendalina Tavassi incinta mostra l'ecografia a Sabrina Ghio
Mamma pure di Gaia, 11 anni, avuta dall'ex Remo Nicolini, Guenda non ha avuto paura di fare 'tris': anche col il ventre rigonfio si sente ... «Gossip News, juil 15»
8
Fellini: "Il sindaco Fritelli? Parole, soltanto parole"
... anestetizzata in cui il vuoto tonante delle parole del nostro sindaco presidente non sono altro che un nulla rigonfio di ipotesi e condizionali in ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
9
Dispepsia - gastroscopia e valutazione istologica
... unico pasto pro die (il solo pranzo, verso le ore 13) non potendo cenare poiché lo stomaco appare ancora rigonfio sino a sera/notte inoltrata. «Medicitalia.it, juin 15»
10
Moda Uomo Milano primavera estate 2016, da Gucci e Prada a …
L'impermeabile è lungo e rigonfio, il completo dal taglio sartoriale suggerisce un uso rilassato, la giacca ad effetto decostruito è in realtà ben ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigonfio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigonfio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z