Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimovere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMOVERE EN ITALIEN

rimovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RIMOVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimovere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimovere dans le dictionnaire italien

La première définition à supprimer dans le dictionnaire est de se déplacer à nouveau: essayez r. toujours les doigts. Une autre définition de l'enlèvement est de se déplacer d'un endroit à l'autre; déplacez, retirez: r. une image du mur; r. l'obstacle qui empêche le passage; r. un glissement de terrain, les décombres. Retrait est également renvoyé à la personne, rejeter, rejeter: r. quelqu'un de l'emploi, du travail.

La prima definizione di rimovere nel dizionario è muovere di nuovo: prova a r. ancora le dita. Altra definizione di rimovere è muovere da un luogo a un altro; spostare, togliere: r. un quadro dalla parete; r. l'ostacolo che impedisce il passaggio; r. una frana, le macerie. Rimovere è anche riferito a persona, allontanare, congedare: r. qualcuno dall'impiego, dall'incarico.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimovere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMOVERE


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMOVERE

rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare
rimoto
rimovibile
rimovimento
rimovitore
rimozione
rimozzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Synonymes et antonymes de rimovere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMOVERE»

rimovere rimuovere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze rimovere dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest rimuòvere rimò vere remouvoir ingl remove removèrb composto grandi libreria film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine esxi blog vsphere portato convergenza dell hypervisor verso procedura

Traducteur en ligne avec la traduction de rimovere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMOVERE

Découvrez la traduction de rimovere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimovere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimovere» en italien.

Traducteur Français - chinois

REMOVED
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

RETIRADO
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

REMOVED
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمت الإزالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

СНЯТО
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

REMOVIDO
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

REMOVED
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ENLEVÉ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

DIKELUARKAN
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ENTFERNT
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

REMOVED
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

REMOVED
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

REMOVED
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

REMOVED
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

KALDIRILDI
70 millions de locuteurs

italien

rimovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

USUNIĘTE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ЗНЯТО
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ELIMINAT
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

VERWYDER
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BORT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

FJERNET
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimovere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMOVERE»

Le terme «rimovere» est très peu utilisé et occupe la place 80.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimovere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimovere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimovere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMOVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimovere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimovere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimovere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMOVERE»

Découvrez l'usage de rimovere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimovere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuti civili della magnifica città di Brescia volgarizzati
Nè anche possa nè debba asportare, nè rimovere, nè da se, nè per mezzo d' altri , alcuni pali , tiratori , o manicoli , nè tagliar trose , nè trecce di viti, nè trasportare, nè rimovere serrature di sedume, ovvero di case , o di copertojo, sotto pena e ...
Brescia (Italy), 1776
2
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Si voleva rimovere Samoele vente fofle mefla in pugno di un ruccef- fore . Il credito della perfona , e le fue benemerenze colla Repubblica richiedevano , che fé fi aveva a deporre , fi de- poneffe con qualche- riputazione . Quefta è una maflima ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
3
Lo specchio che sidinganna gli ingannati nel vivere ...
„_ ,„ ч l' и 3 ‚ vano fempre co i peccati di prima,perche fempre nelle occaíion'i cli- prima. (днища юг. Je aŕfattoda'ogni inganno gli {припал nel vivere d' oggidl ‚ В dichiara al fine l'obbligazion che anno {ìrerrifiìma di rimovere l' occalion prollima  ...
‎1705
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
V. Rimovere. RIMOVERE, RIMOSSO, RIMOZIONE, per togliere, licenziare da un impiego ; tolto , licenziato ; licenza , licenziamento , di scacciamento. Rimovere significa solo rivoltare, così spiega la Crusca; ed è voce antica. RIMOZIONE.
Filippo Ugolini, 1848
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Rimovere. RIMOVERE.RIMOSSO, RIMOZIONE , per togliere , licenziare da un impiego; tolto, licenziato ; licenza, licenziamento , discacciamento . Rimovere significa solo rivoltare, così spiega la Crusca; ed è voce antica. RIMOZIONE.
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RIMOVERE o RIMUOVERE , RIMOSSO. « Rimovere e rimosso, per togliere e tolto, licenziare e licenziato, da un impiego, non dirai. Rimovere significa solo rivoltare ; così spiega la Crusca t ed è voce antica, i Dacché mondo è mondo , io non ...
Prospero Viani, 1860
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Peggio poi la barbara voce rimonta, sostantivo. RIMOSSO. Vedi Rimovere. RIMOVERE, RIMOSSO, RIMOZIONE, per togliere, licenziare da un impiego; lol lo , licenzialo; licenza, licenziamento, discacciamento. Rimovere significasolo rivoltare ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
V. Tenere в. Riteneiii . V. AÍlenerÍì. Ritenuto ‚ moderato . V. Moderato . .Andar ritenuto . V. Саша . Prndente . Ritignere . V. alla voce Tegnere. Riteff'ere. V. Telfere. Rítirare uno da qualche eol'a . V. Rimovere. R itirare ‚ rimovere . V. Rimovere .
Ardelio Della Bella, 1725
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Distrarre, come composto_della prepositiva Dis, equivalente in questo caso alla latina De-, significat' dovrebbe nel proprio Trarre,' o Rimovere un oggetto da qualche luogo; ma in forza dell'uso esso verbo suolsi impiegare colla figmrata ...
‎1825
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RIMOVERE,RIMOSSO, RIMOZIONE , per togliere , licenziare da un impiego; tolto , licenziato ; licenza, licenziamento , discacciamento. Rimovere significa solo rivoltare , cosi spiega la Crusca; ed e voce antica. RIMOZIONE. Vedi RIMOVERE.
Filippo Ugolini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMOVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimovere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maltempo nella notte, fulmini su due edifici e piante abbattute
I vigili del fuoco sono intervenuti per rimovere alberi caduti in strada a Conegliano, Mareno, Vazzola, Godega, San Pietro di Feletto. Anche la ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
SANITA: L'Emdr, per rimovere traumi dalla memoria, eccellenza Usl …
L'EMDR, “Eyes Movements Desensitization and Reprocessing”, in italiano traducibile letteralmente con “Desensibilizzazione e ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
3
Forte temporale estivo, danni in tutta la provincia
I Vigili del Fuoco, insieme ai tecnici dei vari comuni, hanno lavorato per ore per rimovere le frasche che in diversi casi hanno reso difficoltosa la ... «ModenaToday, juin 15»
4
Autobus in fiamme davanti al San Matteo
... all'indagine tecnica. Per domare l'incendio e rimovere la carcassa dell'autobus è stato necessario bloccare temporaneamente il traffico. «La Provincia Pavese, juin 15»
5
Bombe in giardino? Paga il Comune
... gli ordigni, devono essere immediatamente bloccati per consentire agli artificieri di rimovere bombe o proiettili oppure farli esplodere in loco. «Giornale dell'Umbria, mai 15»
6
Dai vecchi Windows a Windows 10: ecco la slide Microsoft che …
I vecchi possessori di XP o Vista, fermo restando il rispetto dei requisiti minimi hardware, dovranno rimovere tutto prima di procedere con ... «Tom's Hardware, mars 15»
7
Roseto, voragine sulla Statale 16. Viabilità in tilt
... si sono accorti che la voragine era molto più ampia e che bisognava intervenire per rimovere anche le cause del cedimento dell'asfalto. «CityRumors.it, mars 15»
8
Filamenti bianchi nella narice
Da pochi giorni noto spuntare dalla narice dei filamenti biancastri (solo dalla narice sinistra). Non si possono rimovere perchè adesi alla ... «Medicitalia.it, mars 15»
9
Dominator Track System trasforma il fuoristrada in un gatto delle nevi
Una volta terminata la sessione invernale sarà sufficiente rimovere i cingoli e rimettere le ruote tradizionali, senza apportare alcuna modifica a ... «Vanilla Magazine, févr 15»
10
Appello della Uiltec: «Stringere i tempi con Matrìca ed E.On»
Mi auguro invece che Eni-Syndial scelgano di rimovere i veleni e la terra che li copre. Con due soluzioni differenti: la costruzione di un piccolo ... «La Nuova Sardegna, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimovere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimovere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z