Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scrivere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRIVERE EN ITALIEN

scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRIVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scrivere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCRIVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scrivere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scrivere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'écriture dans le dictionnaire est de tracer, graver, graver sur n'importe quelle surface, selon un code conventionnel donné, des lettres, des chiffres, des notes de musique et des sim: s. sur papier, sur tableau noir, sur verre, sur sable; s. à la main, à la machine, à l'ordinateur; s. avec un crayon; s. correctement, illisiblement; s. en code, en langage crypté; s. en italien, en allemand, en arabe. Une autre définition de l'écriture est un instrument d'écriture, laissant une trace sur la page: le stylo n'écrit plus; un stylo qui écrit très bien; vous ne pouvez pas écrire avec ce crayon coché. L'écriture reproduit aussi par écrit un mot à travers les lettres de l'alphabet: j'ai écrit mon nom; "Toit" est écrit avec deux "t".

La prima definizione di scrivere nel dizionario è tracciare, vergare, incidere su una superficie qualsiasi, secondo un determinato codice convenzionale, lettere, cifre, note musicali e sim.: s. sulla carta, sulla lavagna, sul vetro, sulla sabbia; s. a mano, a macchina, al computer; s. con la matita; s. correttamente, in maniera illeggibile; s. in codice, in linguaggio cifrato; s. in italiano, in tedesco, in arabo. Altra definizione di scrivere è di strumento di scrittura, lasciare traccia sulla pagina: la penna non scrive più; una biro che scrive molto bene; non puoi scrivere con quella matita spuntata. Scrivere è anche riprodurre per scritto una parola mediante le lettere dell'alfabeto: ho scritto il mio nome; “tetto” si scrive con due “t”.


Cliquez pour voir la définition originale de «scrivere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrivo
tu scrivi
egli scrive
noi scriviamo
voi scrivete
essi scrivono
Imperfetto
io scrivevo
tu scrivevi
egli scriveva
noi scrivevamo
voi scrivevate
essi scrivevano
Futuro semplice
io scriverò
tu scriverai
egli scriverà
noi scriveremo
voi scriverete
essi scriveranno
Passato remoto
io scrissi
tu scrivesti
egli scrisse
noi scrivemmo
voi scriveste
essi scrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scritto
tu hai scritto
egli ha scritto
noi abbiamo scritto
voi avete scritto
essi hanno scritto
Trapassato prossimo
io avevo scritto
tu avevi scritto
egli aveva scritto
noi avevamo scritto
voi avevate scritto
essi avevano scritto
Futuro anteriore
io avrò scritto
tu avrai scritto
egli avrà scritto
noi avremo scritto
voi avrete scritto
essi avranno scritto
Trapassato remoto
io ebbi scritto
tu avesti scritto
egli ebbe scritto
noi avemmo scritto
voi aveste scritto
essi ebbero scritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scriva
che tu scriva
che egli scriva
che noi scriviamo
che voi scriviate
che essi scrivano
Imperfetto
che io scrivessi
che tu scrivessi
che egli scrivesse
che noi scrivessimo
che voi scriveste
che essi scrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scritto
che tu abbia scritto
che egli abbia scritto
che noi abbiamo scritto
che voi abbiate scritto
che essi abbiano scritto
Trapassato
che io avessi scritto
che tu avessi scritto
che egli avesse scritto
che noi avessimo scritto
che voi aveste scritto
che essi avessero scritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scriverei
tu scriveresti
egli scriverebbe
noi scriveremmo
voi scrivereste
essi scriverebbero
Passato
io avrei scritto
tu avresti scritto
egli avrebbe scritto
noi avremmo scritto
voi avreste scritto
essi avrebbero scritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrivere
infinito passato
aver scritto
PARTICIPIO
participio presente
scrivente
participio passato
scritto
GERUNDIO
gerundio presente
scrivendo
gerundio passato
avendo scritto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRIVERE

scritturale
scritturalismo
scritturare
scritturazione
Scritture
scritturista
scritturistico
scrivacchiare
scrivania
scrivano
scrivente
scrivere male
scriversi
scrivibile
scrivicchiare
scrivimpiedi
scriviritto
scrivo
scrivucchiare
scrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonymes et antonymes de scrivere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrivere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scrivere
abbattere · abbracciare · accomodare · accordare · adagiare · affermare · affiancare · affrontare · aggiustare · aiutare · allungare · ammazzare · animare · annotare · annunziare · applicare · appoggiare · appuntare · aprire · articolare · ascrivere · assegnare · asserire · atterrare · attribuire · avere rapporti epistolari · avviare · buttar giù · caricare · celebrare · citare · commentare · compilare · completare · comporre · comportare · comunicare · concedere · conciliare · confessare · confinare · confortare · consegnare · contabilizzare · contestare · correre · corrispondere · corrispondere con · costituire · creare · dare · dattiloscrivere · deporre · destinare · dettare · dichiarare · difendere · dimostrare · dire · dirigere · distendere · distribuire · durare · educare · elaborare · elencare · emettere · esclamare · esporre · esprimere · essere in corrispondenza · estendere · fabbricare · fare · favorire · ficcare · finire · firmare · fischiare · fissare · fotografare · gridare · guidare · imporre · imprimere · incidere · incoraggiare · indirizzare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · intendere · introdurre · inviare · iscrivere · licenziare · manifestare · menzionare · mettere insieme · montare · nominare · orientare · osservare · partecipare · passare · porgere · prender nota · prendere nota di · pretendere · proclamare · produrre · promuovere · pronunciare · proteggere · protestare · pubblicare · raccomandare · rappresentare · recitare · redigere · reggere · registrare · ricondurre · ricoprire · riempire · riferire · rilasciare · rimare · rimettere · rinviare · riportare · risolvere · ritrarre · rivelare · rivolgere · romanzare · rovesciare · scaricare · scolpire · scribacchiare · sdraiare · segnalare · segnare · sistemare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottoscrivere · spandere · spargere · spedire · spiegare · sposare · stampare · stendere · stilare · stirare · sviluppare · svolgere · telefonare · tollerare · trascrivere · trasmettere · unire · vantare · vergare · volere · voltare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRIVERE»

scrivere abbattere abbracciare accomodare accordare adagiare affermare affiancare affrontare aggiustare aiutare allungare ammazzare animare annotare annunziare applicare appoggiare appuntare aprire articolare ascrivere scrivere poesie racconti consente inserimento gratuito possibile scambiare commenti votare presente forum mestiere primo sito scrittura professionale tutti links consigli pratici meglio fabbri publishing piano dell opera corso completo trasformare idee testi creativi coinvolgenti efficaci guida completa sulle tecniche segreti generi stili community scrittori esordienti creativa laboratorio creativo letture recensioni pubblica tuoi modo chiaro european commission europa questa vuole essere aiuto faccia nella propria madrelingua delle altre lingue ufficiali tutte lavoro piace persone parlano corsi laboratori didattici lines invitano partecipare nuova entusiasmante iniziativa contest dedicato giallo noir permetterà corriere della sera leggere tutto

Traducteur en ligne avec la traduction de scrivere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRIVERE

Découvrez la traduction de scrivere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrivere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrivere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

write
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menulis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

書きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓰기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazmak
70 millions de locuteurs

italien

scrivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γράφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrivere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRIVERE»

Le terme «scrivere» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrivere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scrivere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrivere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRIVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrivere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrivere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scrivere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRIVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scrivere.
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
Ingeborg Bachmann
Scrivere significa vivere di uno strano lavoro che non si può pretendere che la società ritenga utile e necessario.
3
Antonio Baldini
Ci sono certe operazioni che l'uomo ha da fare al buio, o lontano dalla vista di tutti. Farsi vedere a scrivere è come farsi veder nudo: non è una cosa pulita.
4
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
5
Remco Campert
Scrivere è come guardare tenendo gli occhi chiusi.
6
Camilla Cederna
Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.
7
Edgar Lawrence Doctorow
Scrivere è come guidare un'auto nella notte. Non puoi vedere più in là dei tuoi fari, ma non puoi fare l'intero viaggio in quel modo.
8
Warren Ellis
Imparare a scrivere fumetti è così dannatamente difficile perché si tratta di una forma strana che in realtà ti rende un po' più adattabile per le altre forme di scrittura.
9
Carlos Fuentes
Hai cominciato a scrivere per vivere. Finisci per scrivere in modo da non morire.
10
Giovanni di Salisbury
Leggere o scrivere qualcosa di utile è il mezzo migliore per affrancarsi dalle passioni e per farsi forte contro la sventura perché, fra tutte le occupazioni umane, non ve ne è di simile utilità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRIVERE»

Découvrez l'usage de scrivere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrivere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
Dalla seconda metà degli anni Ottanta la conformazione della società italiana si è complessivamente trasformata.
Daniele Comberiati, 2010
3
Scrivere bene (o quasi)
IN PIU'... Dubbi e incertezze? Elisabetta Perini vi risponde sulla pagina Facebook di Scrivere bene (o quasi) all'indirizzo: www.facebook.com/Scriverebene.
Elisabetta Perini, 2012
4
Il mestiere di scrivere: Le parole al lavoro, tra carta e web
Luisa Carrada, in questo libro - più racconto che saggio o manuale in senso stretto - dà una visione di insieme della scrittura professionale oggi, delle tendenze e degli strumenti disponibili; racconta al comunicatore italiano cosa ...
Luisa Carrada, 2010
5
Scrivere 2.0: Gli strumenti del Web 2.0 al servizio di chi ...
Scrivere 2.0 significa scrivere utilizzando strumenti propri del web di ultima generazione, sapendo quale scegliere aseconda delle circostanze.
Luca Lorenzetti, 2012
6
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
7
È più facile scrivere bene che scrivere male
Scrivere bene è meno difficile di quanto siamo abituati a pensare.
Massimo Birattari, 2011
8
Come non scrivere un romanzo
Gli aspiranti romanzieri hanno già a loro disposizione un nutrito catalogo di titoli sulla scrittura creativa, autorevoli tomi firmati da grandi scrittori, consigli da parte di autori minori su come impostare un arco narrativo o sviluppare ...
Howard Mittelmark, Sandra Newman, 2010
9
L'italiano scritto: manuale di didattica per laboratori di ...
Il volume si configura come un manuale di orientamento per i numerosi docenti e formatori di italiano scritto che attualmente operano nell'area universitaria sia umanistica che scientifica ad un livello di base e avanzato.
Daniela Pietragalla, 2005
10
Come si deve scrivere la storia
Composto nel 166 d.C., un opuscolo che trae spunto dal fiorire di storici partigiani che, in occasione delle guerre partiche, mostrarono un tale servilismo verso il potere da perdere qualunque credibilità.
Luciano di Samosata, Franco Montanari, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRIVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrivere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salah: vicenda ancora tutta da scrivere tra TMS, risarcimenti e …
salah chievo Situazione Salah ancora tutta da scrivere. Come riporta il Corriere dello Sport, la Roma intende dare al Chelsea 21 milioni più 2 ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
SBE: Sarà Chuck Dixon il primo americano a scrivere per Tex?
Ho avuto modo di scrivere una storia di Tex Willer per Bonelli. Spero di scriverne ancora. Eppure avremmo dovuto capirlo da tempo, perché da ... «C4Comic, juil 15»
3
Scrivere e far godere il lettore. Ecco cosa bisogna imparare da …
Non abbiamo scrittori così, che lavorano sei ore al giorno per scrivere 600 parole (più o meno la lunghezza di questo articolo) e non pensano ... «Il Foglio, juil 15»
4
Belle notizie: Chuck Dixon è il primo americano a scrivere per #Tex!
Belle notizie: Chuck Dixon è il primo americano a scrivere per #Tex! 22:15 24 luglio 2015 afNewsInfo Lascia un commento. Nuovo post consigliato su ... «AFNews, juil 15»
5
Napoli, Allan: "Voglio scrivere il mio nome nella storia di questo club"
Allan ha finalmente abbracciato il Napoli dopo una lunga trattativa: "Sonon sempre stato tranquillo, non ho mai pensato che potesse saltare ... «TGCOM, juil 15»
6
Celano, il Comune risponde a Del Corvo: “Prima di scrivere
CELANO. «Non è consuetudine dell'amministrazione comunale replicare ai tentativi di alimentare polemiche sterili e fuori luogo a proposito ... «Avezzano Informa, juil 15»
7
William Austin Burt brevetta la macchina da scrivere nel 1829
L'invenzione della macchina per scrivere viene attribuita a molti inventori, tuttavia a brevettarla è stato William Austin Burt, che proprio il 23 ... «Newsgo, juil 15»
8
Stranezze a New York, macchine da scrivere nel parco pubblico.
A new York nel parco di Tompkins Square c'è una macchina da scrivere che aspetta curiosi poeti. Il progetto si chiama “Il subconscio della città”, è stato voluto ... «Your Magazine, juil 15»
9
Scrivere un diario per conoscersi: è l'invito della “Green …
Un viaggio poetico sull'importanza della scrittura. Per il docente di Filosofia la penna è un “retrovisore instabile, regolato dal presente in fuga”. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
10
Quello che gli altri non vogliono scrivere, Noam Chomsky e l …
Il professore del Massachusetts Institute of Technology Noam Chomsky dice la sua sul mondo dei media ai tempi delle guerre d'informazione ... «Sputnik Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrivere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrivere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z