Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senso del dovere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSO DEL DOVERE EN ITALIEN

senso del dovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSO DEL DOVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senso del dovere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENSO DEL DOVERE


a dovere
a dovere
commovere
commovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENSO DEL DOVERE

sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico
sensitometro
senso
senso critico
senso dell´umorismo
senso della misura
senso di colpa
senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENSO DEL DOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Synonymes et antonymes de senso del dovere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSO DEL DOVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senso del dovere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senso del dovere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSO DEL DOVERE»

senso del dovere attenzione senso dovere significato psicologia simile orribile malattia forza interna molto legata nostro super virtù intrinseco potere agisce come imperativo aforismi sebastiano inturri scritti video barzellette cartonaggio altre cose home divisi tema consigli imparare gestirlo farti troppi doveri impara dire basta assolvere propri compiti bene oltre certo limite responsabilità blog francesco bitonto ludico anche strategico perché

Traducteur en ligne avec la traduction de senso del dovere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSO DEL DOVERE

Découvrez la traduction de senso del dovere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senso del dovere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senso del dovere» en italien.

Traducteur Français - chinois

责任感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentido del deber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sense of duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्य की भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإحساس بالواجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувство долга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senso de dever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentiment du devoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa tanggungjawab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflichtgefühl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義務感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사명감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangertèn saka tugas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý thức trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्य अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görev anlayışı
70 millions de locuteurs

italien

senso del dovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczucie obowiązku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почуття обов´язку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simțul datoriei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίσθηση του καθήκοντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pligsbesef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pliktkänsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pliktfølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senso del dovere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSO DEL DOVERE»

Le terme «senso del dovere» est communément utilisé et occupe la place 34.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senso del dovere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senso del dovere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senso del dovere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSO DEL DOVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senso del dovere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senso del dovere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senso del dovere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENSO DEL DOVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot senso del dovere.
1
Robespierre
Abbandoniamo i preti e torniamo a Dio. Costruiamo la moralità su fondamenta sacre ed eterne; ispiriamo nell'uomo quel rispetto religioso per l'uomo, quel profondo senso del dovere, che è l'unica garanzia della felicità sociale; nutriamo in lui questo sentimento attraverso tutte le nostre istituzioni e facciamo sì che l'istruzione pubblica sia diretta verso questo fine.
2
Federico Rampini
Il modello europeo muore laddove è malata la coscienza civile, il senso del dovere, il patto che lega tutti al rispetto delle stesse regole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSO DEL DOVERE»

Découvrez l'usage de senso del dovere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senso del dovere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La luce massonica
Il Maestro Segreto diviene tale quando simbolicamente, con il corpo di Hiram, ritrova la parola perduta e, riconoscendo dentro di sé il Maestro, si dedica alla sua difesa e custodia, con costante lealtà e senso del dovere. Alla base di ogni ...
Angelo Sebastiani, 1992
2
Automotivazione e volontà. Come conseguire i propri ...
Il senso del dovere Parlando della libera volontà è importante fare cenno al senso del dovere, che a questa sempre si accompagna. Spesso la persona sente che “deve” fare qualcosa, “deve” comportarsi in una data maniera e accorda la sua ...
Edoardo Giusti, 2011
3
Hegel filosofo di Babilonia
È il dovere? Qualche dubbio lo lascia. Perché non si vede il senso del dovere se non si tratta di bene ma solo della propria volontà soggettiva. E conclude: "Per via di questa sua determinazione, il dovere dev'essere compiuto per il dovere".
Marcello Caleo, 2001
4
Filosofia del dovere giuridico:
Ha il senso del dovere eidologico anche il concetto di “legge naturale” [loi naturelle], usato da Jacques Maritain in L'homme et l'Etat [L'uomo e lo Stato], per intendere “il modo normale in cui una cosa (sia essa un artefatto umano, come un ...
Incampo Antonio, 2012
5
Verità al risveglio
Ma cos'è che forma nell'individuo il senso del diritto e il senso del dovere? A questo punto l'indagine si fa più complessa perché involge la posizione psicologica del cittadino di fronte a tutta una serie di regole che guidano dall' interno la sua ...
Gennaro Iannarone, 2006
6
John Henry Newman: l'idea di ragione : atti del III ...
Difatti, all'auto-coscienza intuitiva dello spirito che vive l'uomo della strada, il senso del dovere si fa vivo nel manifestarsi come la presenza interiore di un maestro o giudice che internamente mette in guardia, comanda, minaccia. Esperienze ...
Onorato Grassi, 1992
7
Opere
I sentimenti di onore che legano una banda di briganti — espressione, essi pure, della natura sociale dell'uomo — non vanno al di là del senso del dovere che si ha verso un compagno. Onore del cittadino, orgoglio del cittadino, senso civile ...
Friedrich von Wieser, 2013
8
Saggio d'un corso di filosofia
volontà , e dei principj meccanici , animali , e razionali^ dell'azione, e della libertà degli agenti morali , discende ai principj di morale , a' suoi sistemi , al senso del dovere , e a ciò che riguarda la coscienza. Reid stabilisce , che la volontà ha ...
Baldassare Poli, 1832
9
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress: ...
Doveri: Responsabilità e Rigidità Il senso del dovere costituisce un fattore altamente utile e produttivo. Sul piano relazionale è l'elemento cardine su cui si strutturano fiducia e rispetto reciproco. Tali condizioni, tuttavia, si possono realizzare ...
Giuseppe Ferrari, 2010
10
Lezioni sulla vita affettiva
Si è già parlato del senso del dovere, ma di che cosa si tratta? Il fanciullo di questa età spesso sente il senso del dovere negativamente, quando non è stato realizzato, in forma di rimorso, di senso di colpa, di disagio. Questo disagio psichico ...
Natalino Spaccapelo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSO DEL DOVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senso del dovere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riconoscimento della Provincia a due poliziotti che salvarono un …
“Profonda riconoscenza per aver agito, con tempestività, professionalità, efficacia, coraggio e senso del dovere per salvare una vita umana”. Questa la ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello indaga nella terra dei fuochi nei …
Beppe Fiorello nei panni di un investigatore tenace, forte di un senso del dovere raro, pronto a tutto: si chiama Marco Giordano ma è come se si scrivesse ... «TvZap, juil 15»
3
Messina: 201°Annuale della Fondazione dell'Arma dei Carabinieri …
“EVIDENZIANDO SPICCATA PROFESSIONALITÀ, ALTO SENSO DEL DOVERE E NON COMUNE INTUITO INVESTIGATIVO, CONDUCEVANO COMPLESSA ... «Stretto web, juin 15»
4
Maurizio Ruggeri - «L'atteggiamento e il senso del dovere che …
Maurizio Ruggeri Cari concittadini venerdì scorso 10 aprile abbiamo assistito a una commedia tragicomica in cui il Presidente del Consiglio Comunale Aldo ... «CanaleSicilia, avril 15»
5
Cinque ispirazioni corpo-mente se ti senti giù di tono
Quando permettiamo a noi stessi di dare spazio anche a tutto ciò che non è immediatamente riconducibile a quello che dobbiamo fare, per senso del dovere, ... «TGCOM, mars 15»
6
IL MARESCIALLO MARASCO E IL PERDUTO SENSO DEL DOVERE
Il senso dello stato e del dovere, sono questi i valori che hanno spinto un maresciallo in pensione a ricorrere un ladro, valori non appartenenti alla massa dei ... «Secolo Trentino, mars 15»
7
Terra dei Fuochi, medaglia d'argento a Roberto Mancini: "Vittima del
Nel novembre del 2013, quando Mancini combatteva ancora la sua coraggiosa battaglia contro un tumore contratto a causa del suo profondo senso del dovere ... «NapoliToday, janv 15»
8
Il senso del dovere di Fazio Esempio da seguire
Quando il grazie del capo struttura è rivolto all'ispettore Fazio, l'ottimo ... perché l'ho fatto per l'alto senso del dovere che sento nell'adempimento del mio ufficio”. «RagusaNews, déc 14»
9
Da individualismo, concorrenza, meritocrazia, senso del dovere a …
Italiani? (quasi) tutti ladri: così ci vedono i giornali internazionali. Le Monde raffigura Roma sotto una enorme piovra nera (vedi ItaliaOggi di sabato scorso) ; gli fa ... «Italia Oggi, déc 14»
10
Quando la cultura del dovere si trasforma in piacere
Parliamo del cosiddetto senso del dovere, un sentimento che ci impone di osservare gli impegni che abbiamo contratto con il sociale, con gli altri in generale e ... «Blogtaormina, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senso del dovere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senso-del-dovere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z