Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinfrancarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINFRANCARSI EN ITALIEN

rinfrancarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINFRANCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinfrancarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINFRANCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINFRANCARSI

rinfradiciare
rinfrancamento
rinfrancare
rinfrancato
rinfrancescare
rinfranchirsi
rinfranco
rinfrangere
rinfranto
rinfrescamento
rinfrescante
rinfrescare
rinfrescarsi
rinfrescata
rinfrescativo
rinfrescatoio
rinfresco
rinfrigidarsi
rinfrignato
rinfrigno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINFRANCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de rinfrancarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINFRANCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinfrancarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rinfrancarsi

ANTONYMES DE «RINFRANCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinfrancarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rinfrancarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFRANCARSI»

rinfrancarsi incoraggiare rassicurare sollevare allibire allocchire annichilire confondersi sbigottire smarrire rinfrancare treccani esaltare imbaldanzire montare ringalluzzire abbattere avvilire buttare giù demoralizzare deprimere sconfortare scoraggiare ancora abbiamo inserito descrizione parola confortarsi rassicurarsi rinforzarsi ritemprarsi rinfrancarsi completo ilsinonimo propone lista esaustiva italiani traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation reverso consulta anche reincarnarsi rinfrescarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de rinfrancarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINFRANCARSI

Découvrez la traduction de rinfrancarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinfrancarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinfrancarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

采取心脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar el corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take heart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिम्मत न हारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجرأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ় আস্থা রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre le coeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein Herz fassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy can đảm lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயம் எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हृदय घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaretlenmek
70 millions de locuteurs

italien

rinfrancarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabrać otuchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia inima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει την καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hjärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta hjertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinfrancarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINFRANCARSI»

Le terme «rinfrancarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinfrancarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinfrancarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinfrancarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINFRANCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinfrancarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinfrancarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinfrancarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFRANCARSI»

Découvrez l'usage de rinfrancarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinfrancarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rinfrancarsi. Rifless. att. Rinvigorire sè, Rinvigorirsi, e simili. §. 4. Rinfrancarsi, per Francarsi, cioè Liberarsi, Esenzionarsi. - Rispose il Re che il Papa non doveva chiedere il censo, perche aveva cagionato a lui la guerra, nella quale gli aveva ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rinfrancarsi. Rifless. att. Rinvigorire sè, Rinvigorirsi, e simili. §. 4. Rinfrancarsi, per Francarsi, cioè Liberarsi, Esenzionarsi. - Rispose il Re che il Papa non doveva chiedere il censo, perché aveva cagionato a lui la guerra, nella quale gli aveva ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Maria la musulmana. Importanza e significato della madre del ...
2" L'ordine dato a Maryam di rinfrancarsi, mangiare e bere per prepararsi alla prova che la attende, ricorda l'episodio biblico della marcia di Elia nel deserto, disperato e (contrariamente a Maryam) in fuga dal suo popolo: "Ora basta, Signore ...
Michel Dousse, 2006
4
Della Indipendenza italiana Cronistoria: (Divisa in tre ...
rale. Buhna. suggeriva. alla. contessa. Confalonieri: -. Mandi. a. un. viaggio. suo. marito;. gli. gioverà. per. rinfrancarsi. in. salute. ». A. questo ed altri avvisi non volle Federico far mente, credendosi nel momento della invasione piemontese, ...
Cesare Cantù, 1873
5
Opere edite e inedite: Poesie
Esortazione all' Italia di rinfrancarsi nel riposo e nell' amore de' suoi figli. .__..-_ SoNETTo. Che sian volti al riposo i tuoi pensieri, Misera Italia; o negli antichi giorni Madre felice di cotanti imperi, Che a questi col pensiero invan ritorni!
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1866
6
Opere edite e inedite di G. B. Niccolini raccolte e ...
Esortazione all'Italia di rinfrancarsi nel riposo e nell' amore de' suoi figli. -SONE'I' TO. Che sian volti al riposo i tuoi pensieri, Misera Italia; o negli antichi giorni Madre felice di cotanti imperi, Che a questi col pensiero invan ritorni! Ahi stolta!
‎1863
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Rifarsi, per' diventar altro o migliore. i -- Rinfrancarsi, rinvigorirsi, rilevarsi, riaverèi , rivelarsi, pigliar» lena. Ripigliar le forze o vigore, rimettersi in salute', risanare.~ ' ' ' » --'-Bimpa'nflriccitarsi, rilevarsi, rinfrancarsi, rizzarsi a panca, sbozzacchirsi, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Rinfrancarsi, rinvigorirsi, rilevarsi, riaversi, rivalersi, pigliar lena. Ripigliar le forze o vigore, rimettersi in salute, risanare. » — Rimpannucciarsi, rilevarsi, rinfrancarsi , rizzarsi a panca, sbozzacchirsi, rinferrarsi, rinnalzarsi, rimettersi in buon sesto, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Nuovo diritto internazionale pubblico secondo i bisogni ...
... come mai si può sostenere che la parte belligerante che ha solamente il dritto di procedere contro lo Stato nemico possa avere il dritto di procedere contro le proprietà private, e di appropriarsi queste per rinfrancarsi le spese della guerra?
Pasquale Fiore, 1865
10
Nuovo dritto [sic] internazionale pubblico secondo i bisogni ...
Egli può finchè dura l' occupazione appropriarsi le rendite dello Stato vinto ed esigere le contribuzioni per rinfrancarsi delle spese della guerra ed indebolire le risorse dello Stato; egli può rimpiazzare il governo nell'amministrazione del paese ...
Pasquale Fiore, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINFRANCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinfrancarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denti e vacanze estive, come occuparci della nostra salute orale?
... si potrà approfittare per rinfrancarsi in un ambiente fresco (gli studi sono, normalmente, climatizzati) dopo una mattinata sotto il sole cocente per tornare sotto ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Caldo, altra settimana da bollino rosso: le otto città più a rischio
E così impazza la fuga al mare o in montagna, la ricerca spasmodica di fontane o bar per rinfrancarsi, il consumo esasperato di corrente elettrica (non senza ... «Blasting News, juil 15»
3
MONASTERI D'ESTATE: PORTE APERTE AI GIOVANI IN …
... accolgono ragazze che vogliano vivere un “monastero temporaneo” per “rinfrancarsi”, magari prevedendo un periodo più lungo di discernimento dopo l'estate ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
Il fascino antico della botticella: ma la stazione di posta per i cavalli …
Per cui niente parcheggi cavalli sull'asfalto, ma stalli tranquilli dove questi cavalli possano rinfrancarsi adeguatamente: e questo sarebbe molto meglio di una ... «CavalloMagazine, juil 15»
5
Sassuolo battuto, Napoli a -3 dalla Roma. L'Inter espugna il sant'Elia …
Poi, improvvisamente, il match cambia volto. Cossu si ritrova a tu per tu con Carrizo e calcia incredibilmente alto. L'Inter, anziché rinfrancarsi per lo scampato ... «Rai News, févr 15»
6
pino daniele | funerali | roma
... del successo e delle soddisfazioni più grandi; infine la Toscana, il luogo della scelta, del riposo degli ultimi anni, dove il suo cuore malato poteva rinfrancarsi. «06blog.it, janv 15»
7
Tevez colpisce subito ma per Allegri che paura
Il cartellone voleva Tevez e Icardi protagonisti e così è stato. La Juve resta in testa ma deve svegliarsi. L'Inter deve rinfrancarsi difensivamente: ancora una volta ... «il Giornale, janv 15»
8
Il 2015 all'insegna del coraggio, il tuffo di Capodanno sfida il gelo
Il tempo di uscire dall'acqua e di rinfrancarsi con gli asciugamani, sono partiti i complimenti dei presenti. I simpatici scavezzacolli già pensano all'edizione 2016, ... «Termoli Online, janv 15»
9
Inter, i sovradosaggi di Mazzarri
Così, invece, può rinfrancarsi di un risultato stretto e lottato. Poteva anche pareggiare, il Milan, ma il dato vero è che non poteva vincere. Questi sono i rapporti di ... «Calciomercato.com, sept 14»
10
Milano, nei cimiteri anche punti di ristoro. E via libera alle sepolture …
E la comitiva assetata potrà rinfrancarsi con una bella bevanda al bar, sempre dentro al cimitero. Dato poi che statue, tombe di personaggi celebri e monumenti ... «La Repubblica, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinfrancarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinfrancarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z