Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smarrire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMARRIRE EN ITALIEN

ʃmar · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMARRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smarrire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMARRIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smarrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smarrire dans le dictionnaire italien

La première définition de perdre dans le dictionnaire n'est pas de trouver quelque chose qui possédait auparavant ou dont l'emplacement était connu: s. clés, lunettes, portefeuille, une carte. Une autre définition de la perte est dérangeante, confuse, déroutante. Perdre, c'est aussi ne pas pouvoir trouver le chemin, ne pas savoir comment s'orienter: ils étaient perdus dans la forêt; Dans une grande ville, il est facile de se perdre.

La prima definizione di smarrire nel dizionario è non trovare più qualcosa che prima si possedeva o di cui si conosceva la collocazione: s. le chiavi, gli occhiali, il portafogli, una tessera. Altra definizione di smarrire è turbare, confondere, sbigottire. Smarrire è anche non riuscire a ritrovare la strada, non sapere più orientarsi: si erano smarriti nella selva; in una grande città è facile smarrirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «smarrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMARRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smarrisco
tu smarrisci
egli smarrisce
noi smarriamo
voi smarrite
essi smarriscono
Imperfetto
io smarrivo
tu smarrivi
egli smarriva
noi smarrivamo
voi smarrivate
essi smarrivano
Futuro semplice
io smarrirò
tu smarrirai
egli smarrirà
noi smarriremo
voi smarrirete
essi smarriranno
Passato remoto
io smarrii
tu smarristi
egli smarrì
noi smarrimmo
voi smarriste
essi smarrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smarrito
tu hai smarrito
egli ha smarrito
noi abbiamo smarrito
voi avete smarrito
essi hanno smarrito
Trapassato prossimo
io avevo smarrito
tu avevi smarrito
egli aveva smarrito
noi avevamo smarrito
voi avevate smarrito
essi avevano smarrito
Futuro anteriore
io avrò smarrito
tu avrai smarrito
egli avrà smarrito
noi avremo smarrito
voi avrete smarrito
essi avranno smarrito
Trapassato remoto
io ebbi smarrito
tu avesti smarrito
egli ebbe smarrito
noi avemmo smarrito
voi aveste smarrito
essi ebbero smarrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smarrisca
che tu smarrisca
che egli smarrisca
che noi smarriamo
che voi smarriate
che essi smarriscano
Imperfetto
che io smarrissi
che tu smarrissi
che egli smarrisse
che noi smarrissimo
che voi smarriste
che essi smarrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smarrito
che tu abbia smarrito
che egli abbia smarrito
che noi abbiamo smarrito
che voi abbiate smarrito
che essi abbiano smarrito
Trapassato
che io avessi smarrito
che tu avessi smarrito
che egli avesse smarrito
che noi avessimo smarrito
che voi aveste smarrito
che essi avessero smarrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smarrirei
tu smarriresti
egli smarrirebbe
noi smarriremmo
voi smarrireste
essi smarrirebbero
Passato
io avrei smarrito
tu avresti smarrito
egli avrebbe smarrito
noi avremmo smarrito
voi avreste smarrito
essi avrebbero smarrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smarrire
infinito passato
aver smarrito
PARTICIPIO
participio presente
smarrente
participio passato
smarrito
GERUNDIO
gerundio presente
smarrendo
gerundio passato
avendo smarrito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMARRIRE


abborrire
abborrire
aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMARRIRE

smargiasso
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare
smarronata
smarruto
smart
smart card
smart drink

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMARRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonymes et antonymes de smarrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMARRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smarrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smarrire

ANTONYMES DE «SMARRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smarrire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smarrire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRIRE»

smarrire agitare allarmare allibire allocchire alterare annegare buttare commuovere confondere confondersi disperdere eccitare guastare imbarazzare impaurire impressionare impressionarsi inquietare lasciare mancare smarrire treccani francone marrjan attribuisce sign irritarsi essere cattivo umore pref smarrisco smarrisci dizionari corriere della sera termine coniugazione wordreference transitive verb used compound forms additionally this reflexively cannot intransitively traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro analoghi vedere raggiungere qualche cosa dicios desencaminado extraviar

Traducteur en ligne avec la traduction de smarrire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMARRIRE

Découvrez la traduction de smarrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smarrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smarrire» en italien.

Traducteur Français - chinois

放错地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mislay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заложить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extraviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থানে রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égarer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入れ違えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못 두다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mislay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lạc mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mislay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış yere koymak
70 millions de locuteurs

italien

smarrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закласти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune unde nu trebuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde plek sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mislay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smarrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMARRIRE»

Le terme «smarrire» est communément utilisé et occupe la place 37.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smarrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smarrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smarrire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMARRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smarrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smarrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smarrire en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SMARRIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot smarrire.
1
Mauro Corona
Cambiare la nostra identità per cercarne una di moda, che non ci appartiene, fa smarrire il senso della vita.
2
Luigi Monti
Un paese che non sa più educare rischia di smarrire se stesso.
3
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRIRE»

Découvrez l'usage de smarrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smarrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non mi fo sollecito pertanto di riferirli per non aggravar lo scritto d'inutile erudizione (Op. e diss. cit., yoc. Sbigottire ). ria confusione eli mente , ma nello Stordito una privazione delle facoltà intellettuali. Jninr;7/o,derivalo da Smarrire (2 ) , oltre la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Il travagliarsi intorno alle vanità mondane è follia: lavora il tuo campo, e ti renderà il cento per uno delle tue fatiche. Perdere, Smarrlre. Perdere é rimaner privo della cosa posseduta, senza speranza di riaverla: smarrire e perdere una cosa, ma ...
Giuseppe Grassi, 1862
3
Dizionario della lingua italiana
Smarrire, io questo sense , esprime un modo di essere di rolui la cui co-a si smarrisce. — 2. Per me- laf. Confundere. [ Lat. confundere. In queslo senso Smarrirek far the la uirn- le di taluno si smarrisca, ossia esca dal sentier» del retío pensare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m.da Smarrire. Perduto. [Lat. amiuua.I - 2. Ti- ' moroso , Shigottito, Confuso. Anticamente Marrito.[l.at. ezant'matus. Uomo, cui siè smarrita la mente per timore. ] -3. Infermo. [Dall'ar. mwryz che va'o il medesimu.]- 4. Scoiorito, Smontato di ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•PERDERE, Smarrire. 2863. — Perderé , rimaner privo di cosa posseduta , o in fatto o con la speranza : privo, dico, con poca speranza , o nessuna di rlaverla ; nello smarrire, l' idea di laie speranza è. SI perde il tempo perché , passato , non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottire ). pare però che abbiavi tra essi differenza intensiva, poichè nello Sbalordito si concepisce una transitoria confusione di mente , ma nello Stordito una privazione delle facoltà intellettuali. -$Vnarn7o,derivato da Smarrire^), oltre la ...
Giovanni Romani, 1825
7
A practical guide to the study of the Italian language
Perdere — Smarrire. Perdere è rimaner privo della cosa posseduta, senza speranza di riaverla ; smarrire è perdere una cosa, ma non senza speranza di' ritrovarla: è però si perde il tempo, perchè una volta gettato non torna ; si perde la vita, ...
Antonio Biaggi, 1867
8
A letto con Maggie
la seccatura di non trovare le chiavi di casa, l'ora perduta a cercare. L'arte di smarrire si può padroneggiare. Perdi di più,sbrigati a scordare. Perdi i luoghi, perdi nomia non finire, smarrisci destinazioni dove andare. La loro perdita non è poi un ...
Jennifer Weiner, 2013
9
Opere
Sbigottire ). pare però che abbiavi tra essi differenza intensiva, poichè nello Sbalordito si concepisce una transito- ria confusione di mente , ma nello Stordito una privazione delle facoltà intellettuali. 1Smarriio,derivato da Smarrire^), oltre la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Perdere, Smarrire. Si smarrisce una cosa, e si ha la speranza di riaverla; si perde una cosa, e con essa anche la speranza di riacquistarla. Perdere è rimaner privo della cosa posseduta, senza speranza di riaverla; smarrire é perdere una cosa ...
Grassi (Giuseppe), 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMARRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smarrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Collare con Gps. Anche cani e gatti hanno il loro Grande fratello
... che puntavano a una buona mancia. Adesso è diverso: mi è capitato di smarrire altre due volte il mio Labrador e l'ho sempre ritrovato". «La Repubblica, juil 15»
2
La liturgia del giorno (26 luglio 2015): XVII domenica del tempo …
Il problema di noi adulti è quello di smarrire il sogno, di essere talmente realisti da diventare aridi. Dio, eterno adolescente, ama il gesto ... «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
3
Movida nei lidi tra cubiste e barbuti
Se una mamma dovesse smarrire il proprio pargolo dovrebbe andare alla trasmissione televisiva “Chi l'ha visto”. E magari capirebbe che far ... «Il Lametino, juil 15»
4
Maddaloni, “Camminando nel Cielo” il Film del “Giordano Bruno …
Sebbene Alessio cerchi di non smarrire mai il buon umore e la voglia di vivere, questa nuova realtà gli crea molte difficoltà nei rapporti con gli ... «l'eco di caserta, juil 15»
5
FOSSANO/ Tre serate di laboratorio interattivo per persone separate …
Autostima e desiderio: l'importanza di non smarrire la fiducia in sé e negli altri per ripartire. Per partecipare al laboratorio che si terrà in Fossano, è necessario ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Come si conquista un goloso? Con email e sms. Un caso di scuola
Fast food, junk food e una sovraesposizione di chef in moltissime trasmissioni e riviste rischiano però di far smarrire questo messaggio ... «Tempi.it, juil 15»
7
Kuhe Nur ei vetri nei quali si riflette un'arte sconfinata
Deve mantenere un equilibrio, accogliere il buono dell'Occidente ma non smarrire una cultura in nome del denaro e dei miti sbagliati. Un dato ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
8
Telefonini e patenti
E perché è una fortuna smarrire un documento in Francia invece che in Italia. Telefonini e patenti. PARLARE A RUOTA LIBERA. Sull'ultimo ... «L'Espresso, juil 15»
9
Cécile Kyenge
... dispiace così tanto che persone che dicono di voler difendere i valori e le tradizioni italiane stiano invece facendo di tutto per farle smarrire. «L'Arena, juil 15»
10
Nuovi omicidi: ecco tutti i mostri che uccidono tipo videogame
... né controllo, hanno portato in molti, drammatici casi, a smarrire il senso della realtà al punto da causare perfino la morte propria e altrui. «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smarrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smarrire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z