Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinfrescata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINFRESCATA EN ITALIEN

rin · fre · sca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINFRESCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinfrescata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINFRESCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rinfrescata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rinfrescata dans le dictionnaire italien

La première définition de rafraîchi dans le dictionnaire est rafraichissante, rendant frais: donner un r. au vin avant de le boire. Une autre définition de rafraîchi devient frais ou plus froid, spec. se référant à l'abaissement de la température: il y avait un r soudaine. nuit. Rafraîchissant c'est aussi le renouvellement, donnant l'apparence de frais, de retour à quelque chose: donner un r. sur les murs, sur les meubles.

La prima definizione di rinfrescata nel dizionario è il rinfrescare, il rendere fresco: dare una r. al vino prima di berlo. Altra definizione di rinfrescata è il diventare fresco o più fresco, spec. riferito all'abbassamento della temperatura: c'è stata un'improvvisa r. notturna. Rinfrescata è anche il rinnovare, il dare l'aspetto di fresco, di nuovo a qualcosa: dare una r. alle pareti, ai mobili.


Cliquez pour voir la définition originale de «rinfrescata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINFRESCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
boscata
bo·sca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cruscata
cru·sca·ta
fiancata
fian·ca·ta
fragola moscata
fragola moscata
imboscata
im·bo·sca·ta
iva moscata
iva moscata
lemniscata
lem·ni·sca·ta
malva moscata
malva moscata
pescata
pe·sca·ta
raffrescata
raf·fre·sca·ta
ricascata
ri·ca·sca·ta
ripescata
ri·pe·sca·ta
rosa moscata
rosa moscata
tascata
ta·sca·ta
toccata
toc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINFRESCATA

rinfrancato
rinfrancescare
rinfranchirsi
rinfranco
rinfrangere
rinfranto
rinfrescamento
rinfrescante
rinfrescare
rinfrescarsi
rinfrescativo
rinfrescatoio
rinfresco
rinfrigidarsi
rinfrignato
rinfrigno
rinfrinzellare
rinfrondare
rinfronzire
rinfronzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINFRESCATA

avvocata
barricata
beccata
boccata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
pizzicata
porcata
ricercata
ritoccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata

Synonymes et antonymes de rinfrescata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINFRESCATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinfrescata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rinfrescata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFRESCATA»

rinfrescata fresco frescura refrigerio ripasso spolverata rinfrescata mossa pokémon central wiki cura scottature avvelenamenti paralisi uniche motivazioni congelamento sonno possono essere treccani rinfrescare della temperatura alla prima lasciammo montagna partic effetto rinfrescante pioggia estiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera calo soprattutto conseguente temporali ristora dall significato termine traduzione dicios traduzioni freshen miglior gratuito repubblica scà rendere dare

Traducteur en ligne avec la traduction de rinfrescata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINFRESCATA

Découvrez la traduction de rinfrescata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinfrescata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinfrescata» en italien.

Traducteur Français - chinois

刷新
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refrescado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refreshed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обновилась
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refrescado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝরঝরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rafraîchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リフレッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새로 고침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibalèni unggah manèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिफ्रेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazelenmiş
70 millions de locuteurs

italien

rinfrescata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odświeżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оновилася
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppdateras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uthvilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinfrescata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINFRESCATA»

Le terme «rinfrescata» est communément utilisé et occupe la place 28.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinfrescata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinfrescata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinfrescata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINFRESCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinfrescata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinfrescata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinfrescata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFRESCATA»

Découvrez l'usage de rinfrescata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinfrescata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canone buddhista
Così la suamente felice,ben allenata, rinfrescata, libera, distaccata non è vincolatadai desideri; colla rimozione, coiresaurimento degli āsavanon è impeditodalle cause di desideri che possano sorgere inlui,non ne sperimenta la sensazione.
Discorsi Brevi, 2013
2
Commentario delle leggi desunto dalle esposizioni dei ...
Essendovi maggior distanza, vi sarà luogo al riposo di un'ora, ed alla rinfrescata dei cavalli in ragione di L. 1 50 per cavallo a carico dei viaggiatori. È però eccettuato il caso in cui i cavalli e postiglioni dovessero ritornare immediatamente alla ...
Italy statutes, Edoardo Bellono, 1852
3
Della storia naturale delle gemme, delle pietre e di tutti ...
Galeno Metbod. ï. dice , che in un' ora sanò con acqua rinfrescata nella neve » come in Roma lì costuma , molti infermi » e deboli di stomaco . Nel libro de' buoni , e mali cibi dice , che nel tempo di estate » in cui il nostro corpo c caldo » ed alle  ...
Giacinto Gimma, 1730
4
Champagne e camomilla
Mi annunciò di aver prenotato un tavolo nel costoso ristorante francese dove andavamo qualche volta, e mi chiese se volevo darmi una rapida rinfrescata. Non volli darmi una rapida rinfrescata perché non potevo darmi una rapida rinfrescata.
Franziska Stalmann, 1999
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Venuto l'autunno,e con esso le piogge e la rinfrescata della stagione , metto in considerazione ec., se ec. IIINFRESCATIVO. Addio". ed anche sust. Atto a rir_afiescare , Che rirfresca. Lat. refrigcratorius. Gr. avaulmwrcxo'g. Red. lett. l. 257.
‎1829
6
Le decisioni che ti cambieranno la vita. Tutto quello che ti ...
Una. rinfrescata. Le decisioni che dovete prendere la mattina mentre siete in bagno sono forse influenzate dal tempo limitato, soprattutto sealtri componentidella famiglia stanno aspettando il loro turno. La buona notizia è che gran parte delle ...
Hilly Janes, 2013
7
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
Art. 40. i Se per risparmiarsi la fermatmc la spesa della rinfrescata . i viaggiatori prethrissero valersi di altri cavalli estranei» alle stazioni ne avranno il diritto, ma solo per recarsi alla stazione successiva ove dovranno giustificare di;non averne  ...
8
Raccolta degli atti del governo
Ove poi i viaggiatori preferissero, onde risparmiarsi la fermata e la spesa della rinfrescata, servirsi di altri cavalli non appartenenti alla stazione per progredire sino a quella successiva, ne avranno il dritto, giustificando in essa di non averne  ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1834
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. ARRIFRISGARI e sim. Rll'rlscata. a. f. Rinfrescamento: rinfrescata. II Quella stagione in cui il caldo vien meno, e si comincia a sentire il fresco: rinfrescata. II L' ora dei giorni estivi, verso sera, in cui scema un po' il caldo. II A LA Rll-'RISCA'I'A,  ...
Antonino Traina, 1868
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Non pochi uffiziali di artiglieria giudicano per altro perniciosa siffatta pratica come quella che, per effetto del raffreddamento istantaneo del metallo, può cagionarvi delle fessure. — V. Raffreddamento. RINFRESCATA. Affratchie (s. f.) — Rinfor- ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINFRESCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinfrescata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo: rinfrescata tra domenica e lunedì, sì ma effimera
Molti portali meteo annunciano ormai da giorni una bella rinfrescata a suon di temporali e ad opera di correnti nord-atlantiche, tuttavia i modelli ... «Vivere Pesaro, juil 15»
2
La rinfrescata? Bisognerà sudarla, l'anticiclone ha 7 vite!
Le saccature atlantiche non riusciranno a sfondare in modo netto sul bacino del Mediterraneo. Si limiteranno a portare dei disturbi sul ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Il caldo continuerà in attesa di una possibile rinfrescata sabato
Non accenna a placarsi l'ondata di calore che da ormai quasi tre settimane sta attanagliando la nostra Penisola e che porta valori massimi di temperatura ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
4
Analisi spaghetti americani: rinfrescata confermata per tutti dal 26 in …
L'analisi del nord-est lo vede come netto favorito nella corsa alla rinfrescata con rovesci e temporali anche intensi e calo marcato delle ... «Leonardo.it, juil 15»
5
Rinfrescata: quanti gradi perderemo?
Tra sabato 25 e martedì 28 luglio le temperature finalmente caleranno di qualche grado, mantenendosi comunque a ridosso della norma. «Leonardo.it, juil 15»
6
Modello europeo: la rinfrescata del 25-26? Sempre più modesta e …
Ricorderete la potenziale rinfrescata del 18, ridotta in briciole dall'alta pressione nell'arco di pochi giorni e praticamente scomparsa dalle ... «Leonardo.it, juil 15»
7
Tutte le news Solo video
Rinfrescata domenica 26 luglio: rianalisi americano VS europeo. L'analisi approfondita delle corse del modello americano e di quello europeo ... «Leonardo.it, juil 15»
8
Medio termine - la RINFRESCATA del prossimo week-end: realtà o …
La rinfrescata attesa per prossimo fine settimana rischia di diventare il solito miraggio modellistico? Prima di emettere sentenze definitive è ... «Leonardo.it, juil 15»
9
Al culmine dell'Inferno africano, nella speranza della rinfrescata di …
I modelli, purtroppo, hanno iniziato a stemperare la portata della rinfrescata di fine mese. Sicuramente é previsto un abbassamento del fronte ... «Meteo Giornale, juil 15»
10
Ancora SUPER CALDO: voglia di rinfrescata! Quando arriva?
RINFRESCATA: da sabato 25 ingresso di una saccatura al nord sempre più probabile con rovesci, temporali, grandinate e calo delle ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinfrescata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinfrescata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z