Téléchargez l'application
educalingo
ripararsi

Signification de "ripararsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPARARSI EN ITALIEN

ripararsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPARARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripararsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPARARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPARARSI

riparabile · riparabilità · riparamento · riparare · riparare a · riparata · riparato · riparatore · riparazione · ripareggiare · riparella · riparia · ripario · riparlare · riparlare con · riparo · ripartenza · ripartibile · ripartimentale · ripartimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPARARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de ripararsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPARARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripararsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPARARSI»

ripararsi · annidarsi · arroccarsi · asserragliarsi · barricare · barricarsi · chiudersi · coprire · difendere · difendersi · nascondersi · proteggersi · ricoverare · rifugiarsi · rinchiudersi · rintanarsi · serrare · trincerarsi · riparare¹ · treccani · freddo · vento · dalla · pioggia · ombrello · cercava · dalle · percosse · braccia · compl · espresso · cosa · ripararsi · wikizionario · questa · voce · stata · trasferita · lingua · puoi · tradurla · wikificarla · vuoi · modificando · pagina · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · riparare · shelter · protect · oneself · conjugation · show · find · refuge · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · protezione · civile · rigide · regole · fulmini · importantissimo · vademecum · seguire · caso · temporali · improvvisi · fulminazioni · intense · formazione · pomeridiani · risulta · arrivo · ecco · come · monitorarli · siti · mostrano · mappe · dinamiche · time · dove · cadono · mondo · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · collins · official · over · translations · words · phrases · traducción · inglés · ejemplos · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ripararsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPARARSI

Découvrez la traduction de ripararsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ripararsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripararsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

庇护
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abrigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shelter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укрытие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abrigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abri
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlindungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schutz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

避難所
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피난처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

papan perlindungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che chở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்குமிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barınak
70 millions de locuteurs
it

italien

ripararsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schronienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

укриття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adăpost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shelter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripararsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPARARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ripararsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripararsi».

Exemples d'utilisation du mot ripararsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPARARSI»

Découvrez l'usage de ripararsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripararsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visuddhimagga Vol. I
Subito dopo si menziona la “moralità relativa agli oggetti necessari”130. l'uso dei quattro oggetti necessari dopo una riflessione pura, descritto in questo modo: [ Qui, o monaci, egli, riflettendo saggiamente, usa la veste solo per ripararsi dal ...
Antonella Serena Comba
2
Parole dell' Intendente
Per ripararsi le strade territoriali due. 360Per eseguirsi taluni urgenti Iavoridi riattazione alle strade interne duc. No. Per ripararsi la strada maestra interna due . 960. Per ripari a diverse strade esterne ed interne due. 585. Per lavari di pubblico ...
‎1854
3
Giornale del Genio militare
Ciottolato m. q. 3,00 a ripararsi . . . . . . . . . + r » ” D Ciottolato 111. q. 10,00 a ' ' . ripararsi . . . . . . . . . f » » + L l Ciottolato m. q. 6,00 a. | Il" ripararsi . . . . . . . . . ' + » ' ' Intonaco m. q. 12,00 a rassettarsi. . >' >' >' + 'j Terr. 15 Lavatoio . . . . . . Rubinetto a  ...
‎1872
4
Giardini in città
Cespugli da siepe per ripararsi dal vento e... dal vicino indiscreto ~ Camellia japonica (Camelia): sempreverde proveniente da Cina, Giappone e Corea. Predilige un'esposizione semiombreggiata od Se desiderate piantare delle aromatiche o ...
Luigi Carcone, 2004
5
Experimenta '04. Sopravvivere alla natura, al tempo, agli ...
Ripararsi. Dalle falesie dei Dogon con le caratteristiche case di fango appoggiate alle rocce, all'estrema modernità degli alberghi-capsula giapponesi, dove in pochi metri si concentra tutto il necessario per il riparo di una notte.
‎2004
6
Le Grandi verità ricercate dall'uomo
A maggior riprova, esaminate i problemi connessi al soddisfacimento delle sole necessità di natura fisiologica comuni agli animali, come il bisogno di nutrirsi, ripararsi e accoppiarsi. Tali necessità nell'uomo non solo, come ho detto, sono ...
Pietro Cimatti, 1982
7
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
Egli rispose , che sì era legato un fazzoletto al capo per ripararsi dal freddo , e ripigliò il Padre Ignazio Maestro , che quello non conveniva per ripararsi poteva mettersi il Cappuccio ., e ciò mi raccontò lo stesso Bernardino Grolle ammarato di  ...
Agostino Rivarola, 1820
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... impedisce menomamente il loro sviluppo dotati essendo di un istinto utilissimo per guarentirserie, essendosi veduti parecchie volte prevedere un temporale assai prima che l'uomo potesse sospettarlo, e cominciare quindi a ripararsi sotto le ...
‎1839
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il privilegio di portare l' ombrellino venne in seguito, oltre l'usarsi dai Papi e sovrani, dato ai cardinali, ai vescovi, a qualche prelato, ai principi, duchi, marchesi, ec. con colori propri ad ogni grado ; come l'uso degli ombrellini per ripararsi il sole ...
Gaetano Moroni, 1848
10
Se un Dio pietoso
Dapprincipio due gocce, poi altre più intense, annunciate da tuoni, poi un rovescio fortissimo, portato da una folata di vento, costrinsero tutti a ripararsi in chiesa. Dal cielo cominciò a riversarsi una pioggia torrenziale, con la violenza ...
Giovanni D'Alessandro, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPARARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripararsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'allerta temporale scatta sullo smartphone: arriva la "app" per …
L'allerta temporale scatta sullo smartphone: arriva la "app" per ripararsi in Sul telefonino appare un avvertimento che suona più o meno così: «Attenzione, sta ... «La Repubblica, juil 15»
2
Estate 2015 a Roma dove ripararsi dal sole
A Roma torna l'estate e con questa la calura a cui romani e turisti devono cercare un riparo. I raggi bollenti del sole che non danno tregua, trasformano i marmi ... «Roma Fanpage, juin 15»
3
15 modi per ripararsi naturalmente dalla pioggia (secondo gli animali)
Piove, e sembra quasi non voler smettere in vista dell'avvicinarsi dell'estate. Se siete anche voi tra quelli che ormai portano sempre l'ombrello in borsa o nello ... «greenMe.it, juin 15»
4
Cosa fare se cade un meteorite, ecco dove ripararsi
Cosa fare se cade una meteora, ecco dove ripararsi – Se volete sopravvivere all'onda d'urto di un meteorite, come quello caduto in Russia nel 2013, la scelta ... «Centro Meteo Italiano, mai 15»
5
Se ripararsi l'auto da soli diventa un crimine
Ford denuncia una società per violazione di copyright. Il casus belli è un software diagnostico che usa dati della stessa Ford e protetti da diritto d'autore. «Tom's Hardware, avril 15»
6
Meccanismo molecolare permette a spermatociti di ripararsi
(AGI) - Barcellona, 24 apr. - Scoperto il meccanismo che regola negli spermatozoi la riparazione del Dna. A scoprirlo un gruppo di ricercatori dell'Universita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, avril 15»
7
Ruba le epigrafi per ripararsi dal freddo
Epigrafi rubate da un clochard per ripararsi dal freddo. La scoperta è stata fatta nei giorni scorsi dai titolari delle onoranze funebri Frè-Salvador, che da mesi ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»
8
Più curvo, leggero e veloce nel ripararsi: Lg G Flex 2
Il nuovo smartphone del marchio sudcoreano segna l'esordio dei chip Qualcomm Snapdragon 810, con 2 GHz di frequenza. Fra i miglioramenti rispetto al primo ... «ictBusiness, janv 15»
9
Arriva l'ombrello in plastica “Ginkgo”, ripararsi dalla pioggia non è …
ROMA. Ripararsi dalla pioggia non è mai stato così... rivoluzionario. Spesso durante qualche temporale, le forti raffiche di vento hanno distrutto gli ombrelli ... «Giornale di Sicilia, janv 15»
10
In arrivo un nuovo modo per ripararsi dalla pioggia: l'ombrello …
Si chiama Air Umbrella, cioè ombrello ad aria, questo dispositivo che rivoluzionerà il modo di proteggerci dalla pioggia. Definito anche ombrello invisibile o ... «Blasting News, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripararsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripararsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR