Téléchargez l'application
educalingo
rinchiudersi

Signification de "rinchiudersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINCHIUDERSI EN ITALIEN

rinchiudersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCHIUDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinchiudersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCHIUDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCHIUDERSI

rincatucciarsi · rincavallare · rincavare · rincentrare · rinceppare · rincerottare · rinchinare · rinchiocciolire · rinchiodare · rinchiudere · rinchiuso · rinciampare · rinciprignire · rincitrullire · rincitrullito · rinciuchire · rincivilimento · rincivilire · rincivilito · rincoccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCHIUDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Synonymes et antonymes de rinchiudersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCHIUDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinchiudersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCHIUDERSI»

rinchiudersi · appartarsi · arroccarsi · asserragliarsi · barricarsi · chiudere · chiudersi · difendersi · farsi · scudo · ficcare · isolare · nascondersi · proteggersi · rintanarsi · ripararsi · ritirarsi · ritrarsi · star · solo · trincerare · trincerarsi · rinchiudersi · italian · reverso · meaning · also · richiudersi · rinchiudere · rinchiuso · richiudere · example · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · prep · dentro · luogo · spec · intento · isolarsi · casa · senso · assumere · atteggiamento · rifiuto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · enfermer · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rinchiudersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINCHIUDERSI

Découvrez la traduction de rinchiudersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rinchiudersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinchiudersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把自己关
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encerrarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shut themselves
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद को बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغلاق أنفسهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заперлись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fechar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেদের বন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fermer eux-mêmes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menutup diri mereka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließen sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分自身をシャット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 종료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mati piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng tự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதவைப் பூட்டிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendilerini kapatan
70 millions de locuteurs
it

italien

rinchiudersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamknął się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замкнулися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

închis ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλείσει τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stängde sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stenge seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinchiudersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCHIUDERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rinchiudersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinchiudersi».

Exemples d'utilisation du mot rinchiudersi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINCHIUDERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinchiudersi.
1
Peter Bogdanovich
Lavorare con Cher è come rinchiudersi dentro un frullatore insieme a un coccodrillo.
2
Nicolas Boileau
Il mondo è pieno di pazzi; e colui che non vuole vederne nessuno, non solo deve rinchiudersi da solo, ma deve anche rompere il proprio specchio.
3
Jiddu Krishnamurti
Rinchiudersi e isolarsi all'interno di un ideale non libera dal conflitto.
4
Piero Calamandrei
La desistenza avviliva questo slancio, spegneva queste passioni, spingeva tutti a rinchiudersi nel terrificante perimetro circondato dalle mura del «tengo famiglia» e «mi faccio i fatti miei».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCHIUDERSI»

Découvrez l'usage de rinchiudersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinchiudersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panico e fobie. Le risposte a tutti i dubbi
Anche la depressione provoca la tendenza ad evitare alcune situazioni e a rinchiudersi in casa. Ma il depresso si comporta così perché non ha voglia di uscire, non ha iniziativa, non prova piacere e non è attratto da alcuna occasione.
Vittorio Cei, 2002
2
Opere
Ma non è lo stesso nelle città e ne' sobborghi : un vicino può obbligare il suo vicino a ristaurare il muro divisorio , o a rinchiudersi. ( Cod. civ. , art. 663. ) Ma se tutti due in quesi' ultimo caso non usano alcuna diligenza per rinchiudersi ...
Robert Joseph Pothier, 1809
3
Cenni sul cholera morbus del 1832 in Aleppo
Giovanni Pietro Losana. la qualcosa di rado avvenne nelle occasioni di peste. Del resto io fui l' ultimo ad arrendermi al rinserro, ed il primo ad uscirne. Entrando poi nel merito, io crederci che il rinchiudersi in simil caso possa avere il suo ...
Giovanni Pietro Losana, 1835
4
Ritorno Alle Radici
Il dibattito che si prevede negli atti degli apostoli era per sapere quale via seguire : la conversione dei popoli e l'universalismo oppure — al contrario — il rinchiudersi in se stessi attendendo la salvezza futura. Queste due vie sono due costanti ...
5
Storia generale delle congiure, cospirazioni, e sollevazioni ...
... sapeva che quanti loattorniavano, Offi— cialí , Eunuchi , e Schiavi, erano spie del suo. Ministro. ,. non. osò. di. rinchiudersi. solo. Con. eni. ,. "temendo d' eccitare isospetti di NÌZam: disse' loro soltanto, che sitrovaffero ' IC DELL'INDIE. 187 ...
‎1780
6
Saggio di osservazioni critiche, geografiche antiquarie ...
e f or zolli a rinchiudersi in Lamia (17), che sta rimpetto al monte Oeta (18) . Dietro il portico lungo , che serve di foro a coloro , che abitano presso la marina ( 19) [imperciocché quelli che dimorano lontano dal porto ne hanno un altro] sono le ...
Antonio Nibby, 1817
7
Compendio della storia sacra e politica di Ferrara
ga a rinchiudersi in un Monastero di Dalmazia tom. 1. pag. 1 43 Rilega Filippico Bardane nel Cherconeso di Tracia 1 4.4 Sua felice spedizione contra gli Arabi ivi Sua deposizione fatta da Giustiniano II. al risalir che fece il Trono Imperiale ivi ...
Giuseppe Manini Ferranti, 1810
8
Storia della Rivoluzione di Spagna. Tradotta dall'originale ...
Gli abitanti della capitale gliene aveano aperte le porte, ed eransegli portati incontro in folla ed in abito da festa dopo aver obbligato i tre'battaglioni Francesi, che ne formavan la guarnigione, a rinchiudersi nel forte del Ritiro . . Odasi come di ...
‎1817
9
La primavera della Chiesa: a quarant'anni dal Concilio ...
Naturalmente questo non significa da parte della Chiesa rinchiudersi dentro un compito esclusivamente « religioso », perché proprio nel donare la fede agli uomini riscopriamo continuamente il cuore caldo della fede e cioè, l'amore delle  ...
Piero Ciardella, 2005
10
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
Rinforzato però da una grossa banda che accorse in aiuto suo dalla Puglia, assaltògli gagliardamente e parte ne disperse , parte ne costrinse a rinchiudersi dentro Salerno. ' Quivi circondatial di fuori dai nemici e minacciati dentro la città ...
Lazzaro Papi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCHIUDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinchiudersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anziani assediati dall'afa nella casa albergo Inps a Pescara
Nel frattempo però, gli anziani boccheggiano e tanti di loro si sentono come se stessero agli arresti domiciliari perché costretti a rinchiudersi nelle stanze di ... «Il Centro, juil 15»
2
Scontri alla Spianata delle Moschee
Poi sono stati costretti dagli agenti a rinchiudersi nella moschea al-Aqsa. Fonti palestinesi aggiungono che gli agenti hanno fatto ricorso a gas lacrimogeni e che ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Caos a Sesto, Matulli avverte:
«e' inutile rinchiudersi in una posizione di difesa», risponde Matulli, «bisogna stare nella competizione e nel governo della Citta' metropolitana senza sentirsi ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
4
Profughi, rom...Parole, paure e rabbie parmigiane 2015
... delicata questione (profughi e immigrazione di massa) che si potrà risolvere solo se ognuna delle due "fazioni", anzichè rinchiudersi nelle proprie convinzioni, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Alberto Sordi, villa romana diventerà museo. Verdone: "Diventò …
La casa per Alberto diventò una rocca in cui rinchiudersi e isolarsi. Del resto, come tutti i grandi comici aveva un suo lato malinconico, e capisco anche il ... «Blog News U&D, juin 15»
6
Renzi:errore paura e abbaiare alla luna
... ad affrontare la globalizzazione:"Nel mondo di oggi ci sono tanti che abbaiano alla luna, vivono sulle paure e pensano che l'unica dimensione sia rinchiudersi ... «Rai News, juin 15»
7
Renzi alla conferenza Italia-America Latina
La globalizzazione non può essere il pretesto per rinchiudersi. Tanti abbaiano alla luna, vivono sulle paure e pensano che la soluzione sia chiudersi a chiave in ... «Italia Post, juin 15»
8
Immigrati, Renzi provoca: “Basta paure, non possiamo chiuderci in …
“Non si può pensare che la globalizzazione sia il pretesto per rinchiudersi. Nel mondo di oggi ci sono tanti che abbaiano alla luna, vivono sulle paure e pensano ... «Imola Oggi, juin 15»
9
I compiti delle vacanze per Pasqua, la maestra: «Libri chiusi …
Perché, quindi, chiedere agli studenti di rinchiudersi in casa durante le feste? Perché non chiedere loro di passare più tempo con amici e familiari? Saranno ... «Il Secolo XIX, avril 15»
10
Giuseppe Patanè: «Fare rete come Park Smart e non rinchiudersi
Patanè: «Fare rete e non rinchiudersi nel proprio orticello» – Giuseppe Patanè, nel pomeriggio di ieri, è stato uno dei relatori al terzo appuntamento di “Fare ... «Blogtaormina, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinchiudersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinchiudersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR