Signification de "Schutz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHUTZ

mittelhochdeutsch schuz, ursprünglich = damm, Wehr; Umdämmung, Aufstauung des Wassers, zu ↑schützen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHUTZ EN ALLEMAND

Schutz  [Schụtz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUTZ

Schutz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHUTZ EN ALLEMAND

protection

Schutz

La protection est définie comme une action ou une prévention contre une menace, une insécurité ou des événements désagréables éventuels. Le mot vient du mhd. Protégez-vous - de quelque chose à conserver, à garder ou à défendre. Protection contre la fraude ▪ Protection contre la violence et la guerre - Voir la politique de défense et de paix ▪ Avant le cambriolage ou le vol ▪ Avant la météo ▪ Avant la maladie ▪ Avant les accidents ▪ Avant la lumière et le bruit - Voir protection contre le bruit, protection des yeux et des oreilles ▪ Avant les conséquences juridiques Voir aussi: Wikiquote: protection - Citations Wiktionnaire: protection - significations, recherche de mots, synonymes, traductions ▪ protégé, contacteurs ▪ protection individuelle, protection du bâtiment ▪ forêt protectrice, protection contre les avalanches ▪ protection contre la pluie, protection contre le froid ...

Als Schutz wird eine Aktion oder eine Vorkehrung gegen eine Bedrohung, gegen eine Unsicherheit oder mögliche unangenehme Ereignisse bezeichnet. Das Wort kommt vom mhd. schützen - vor etwas bewahren, hüten oder verteidigen. Ein Schutz bietet Sicherheit, insbesondere ▪ vor Gewalt oder Krieg - siehe Verteidigung und Friedenspolitik ▪ vor Einbruch oder Diebstahl ▪ vor Witterung ▪ vor Krankheit ▪ vor Unfällen ▪ vor Licht und Lärm - siehe Lärmschutz, Augen- und Ohrenschutz ▪ vor rechtlichen Folgen Siehe auch: Wikiquote: Schutz – Zitate Wiktionary: Schutz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen ▪ Schützling, Schütze ▪ Personenschutz, Gebäudeschutz ▪ Schutzwald, Lawinenverbauung ▪ Regenschutz, Kälteschutz...

définition de Schutz dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui empêche un danger ou évite les dommages Dispositif conçu pour protéger contre quelque chose. quelque chose qui évite le danger ou évite les dommages mais aussi la protection contre les intempéries - © guentermanaus - Fotolia.com mais comme protection contre les intempéries - © guentermanaus - Fotolia.comGrammatikohne pluriel.

etwas, was eine Gefährdung abhält oder einen Schaden abwehrt Vorrichtung, die zum Schutz gegen etwas konstruiert ist. etwas, was eine Gefährdung abhält oder einen Schaden abwehrtHütte als Schutz vor Unwettern - © guentermanaus - Fotolia.comHütte als Schutz vor Unwettern - © guentermanaus - Fotolia.comGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «SCHUTZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schutz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schutz

Abdeckung · Abschirmung · Bedeckung · Behütetheit · Behütung · Beistand · Betreuung · Bewachung · Bewahrung · Bezug · Blende · Dach · Decke · Deckung · Erhaltung · Fürsorge · Fürsorglichkeit · Fürsprache · Geborgenheit · Gewahrsam · Gönnerschaft · Hege · Hilfe · Hülle · Immunität · Konservierung · Mantel · Pflege · Protektion · Schonung · Schutzschicht · Schutzvorrichtung · Sicherheit · Sorge · Überdach · Überdecke · Überzug · Unterhaltung · Unterschutzstellung · Unterstützung · Verteidigung · Wahrung

TRADUCTION DE SCHUTZ

Découvrez la traduction de Schutz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schutz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schutz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保护
• Traducteur Français - espagnol: protección
• Traducteur Français - anglais: protection
• Traducteur Français - hindi: सुरक्षा
• Traducteur Français - arabe: حماية
• Traducteur Français - russe: защита
• Traducteur Français - portugais: proteção
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা
• Traducteur Français - français: protection
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• allemand: Schutz
• Traducteur Français - japonais: 保護
• Traducteur Français - coréen: 보호
• Traducteur Français - javanais: pangayoman
• Traducteur Français - vietnamien: sự bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: koruma
• Traducteur Français - italien: protezione
• Traducteur Français - polonais: ochrona
• Traducteur Français - ukrainien: захист
• Traducteur Français - roumain: protecție
• Traducteur Français - grec: προστασία
• Traducteur Français - afrikaans: beskerming
• Traducteur Français - suédois: skydd
• Traducteur Français - norvégien: beskyttelse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHUTZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schutz.

1

Alfred Edmund Brehm

Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.

2

André Kudelski

Je größer wir werden, desto mehr Ressourcen haben wir, um im Verhältnis zum Umsatz einen kostengünstigen Schutz aufzubauen.

3

Annette Schavan

Das gilt. Raubkopien sind kein Kavaliersdelikt. Der Schutz des geistigen Eigentums ist ein hohes Gut.

4

Dieter Gorny

Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.

5

Elizabeth Cady Stanton

Manchmal braucht eine Frau den Schutz eines einzelnen Mannes gegen all seine Geschlechtsgenossen. In der Wildnis, beim Durchqueren eines dunklen Waldes, auf einer einsamen Landstraße oder in den Straßen der Großstadt passiert es jedoch mitunter auch, daß es sämtlicher Männer bedarf, um sie vor eben diesem einen zu beschützen.

6

Ferdinand Freiligrath

Der Mann des Weibes Schutz und Hort, Das Weib des Mannes Zier.

7

Francois Mauriac

Eine große Liebe ist der beste Schutz vor Leidenschaften.

8

François Pierre Guillaume Guizot

Die Religionsfreiheit ist die Freiheit des Gedankens, des Gewissens und des Lebens in Sachen der Religion; die Freiheit zu glauben und nicht zu glauben, die Freiheit für Gelehrte, für die Priester und für die Gläubigen. Der Staat schuldet ihnen allen dasselbe Maß und denselben Schutz in der Ausübung ihres Rechtes.

9

Fritz Fleiner

Mitten in den Rivalitäten der großen Mächte und im Kampf der politischen und wirtschaftlichen Interessen ist für die Schweiz der sichere Schutz allein das Recht, der Glaube an seine siegreiche Kraft und das furchtlose Einstehen dafür. Diese Gesinnung allein bleibt das stärkste Fundament unseres Staates.

10

Giandomenico Romagnosi

Die Gleichheit ist nicht in Wahrheit ein Recht, aber sie ist doch das natürliche Maß und der natürliche Schutz der Rechte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZ»

Découvrez l'usage de Schutz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schutz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schutz religiöser Gefühle im freiheitlichen Verfassungsstaat?

Barbara Rox wurde fur diese Arbeit mit dem Dissertationspreis der Westfalischen Wilhelms-Universitat Munster ausgezeichnet.

Barbara Rox, 2012

Der Schutz des Privaten als internationales Grundrecht

English summary: Privacy is endangered in many, increasingly international ways, and the only suitable answer to this is to find international solutions.

Stephanie Schiedermair, 2012

Der Schutz von Rhythmen im Urheberrecht

Der Rhythmus ist gegenüber der Melodie in der Popmusik des 20.

Tim Reinfeld, 2006

Der Schutz der "unternehmerischen Freiheit" nach Artikel 16 ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Keoln, 2007.

Henning Schwier, 2008

Der Schutz des pränatalen Lebens: eine verfassungs-, völker- ...

Ralf Müller-Terpitz untersucht den rechtswissenschaftlichen Status des pränatalen Lebens im nationalen wie im internationalen Recht - auch unter Einbeziehung anderer fachwissenschaftlicher Disziplinen. (Source : éditeur).

Ralf Müller-Terpitz, 2007

Das Recht jedes Kindes auf Schutz vor sexuellem Missbrauch: ...

Sexueller Missbrauch ist eine allt gliche Menschenrechtsverletzung, die jedes Kind, unabh ngig von Geschlecht, Alter, Schicht, Herkunft oder Kultur, treffen kann.

Melanie Reinke, 2002

Der Schutz des Probanden bei der klinischen ...

Zwingende Voraussetzung der Zulassung eines neuen Arzneimittels ist dessen vorherige klinische Prüfung.

Julia Achtmann, 2012

Der Schutz von Unternehmensgeheimnissen im öffentlichen Recht

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Freiburg (Breisgau), 2008.

Torben Frank, 2008

Der Schutz kleinerer Glaubensgemeinschaften vor staatlicher ...

Die Öffentlichkeit in Deutschland sieht sich zunehmend mit der Abnahme religiöser Homogenität konfrontiert.

Nuria Schaub, 2008

Kreditverk„ufe: Risiken und Ans„tze zum Schutz des ...

Der Verkauf von Krediten hat in den letzten Jahren in Deutschland immer mehr an Bedeutung gewonnen.

Silke Haschberger, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUTZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schutz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

UN-Biodiversitätskonferenz: Anstrengungen beim Schutz der ...

"Beim Schutz unverzichtbarer Lebensräume wie Regenwälder, Korallenriffe, Flussauen oder Moore muss die Weltgemeinschaft mehr tun. Dem globalen ... «Finanzen.net, déc 16»

Bundestag debattiert Schutz von afghanischen Flüchtlingen

Nach der umstrittenen Sammelabschiebung abgelehnter Asylbewerber aus Afghanistan debattiert der Bundestag heute über den Schutz von Flüchtlingen aus ... «RTL Online, déc 16»

Neue Richtlinien zum Schutz von Kriegsflüchtlingen

Um den Schutz für Kriegsflüchtlinge zu stärken, hat UNHCR neue Richtlinien herausgegeben. Die Richtlinien sollen sicherstellen, dass Menschen, die vor ... «UNHCR, déc 16»

Flüchtlinge aus Syrien: Kein automatischer Schutz für syrische ...

Voller Flüchtlingsstatus oder doch nur eingeschränkter Schutz? Nach Beginn der Flüchtlingskrise hatte das Bundesamt für Migration (Bamf) immer mehr ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Asylanträge oft abgelehnt: Immer mehr Türken suchen Schutz in ...

Immer mehr türkische Bürger suchen in Deutschland Asyl, die meisten davon sind Kurden. Doch ihre Anerkennungschancen sind deutlich geringer als im ... «DIE WELT, nov 16»

Griechenland versagt beim Schutz von Meeresschildkröten erneut

Griechenland hat beim Schutz von bedrohten Meeresschildkröten erneut versagt. Die entsprechende Urteilsentscheidung verkündete der Europäische ... «swissinfo.ch, nov 16»

Streit über Flüchtlingspolitik - Schäuble nimmt Seehofer in Schutz

Finanzminister Schäuble hat CSU-Chef Seehofer im unionsinternen Streit über die Flüchtlingspolitik in Schutz genommen. Schäuble sagte, es sei eine ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Der Schutz des Wolfes soll gelockert werden

Diese fordert, dass die Schweiz die Berner Konvention, den völkerrechtlichen Vertrag über den Artenschutz, neu verhandelt mit dem Ziel, den Schutz des Wolfes ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»

Wissenschaft: Fürst Albert mahnt Engagement zum Schutz der ...

Kiel (dpa) - Fürst Albert II. von Monaco hat mehr Engagement für den Schutz der Meere gefordert. "Wir alle müssen uns weiter für die Belange der Meere ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Mehr Schutz in Flüchtlingsunterkünften

Unter dem Dach der Bundesinitiative "Schutz von Frauen und Kindern in Flüchtlingsunterkünften" haben das BMFSFJ und UNICEF gemeinsam mit einem ... «UNICEF Deutschland, juil 16»