Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripercussione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPERCUSSIONE EN ITALIEN

ri · per · cus · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPERCUSSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripercussione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIPERCUSSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripercussione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripercussione dans le dictionnaire italien

La première définition de la répercussion dans le dictionnaire est l'action et le résultat des répercussions ou des répercussions: r. des radiations lumineuses, des ondes sonores. Une autre définition de la répercussion est le coup indirect, de rebond: le r. de freinage. La répercussion est aussi une conséquence indirecte: les répercussions d'un scandale sur les résultats des élections.

La prima definizione di ripercussione nel dizionario è azione e risultato del ripercuotere o del ripercuotersi: la r. delle radiazioni luminose, delle onde sonore. Altra definizione di ripercussione è colpo indiretto, di rimbalzo: la r. della frenata. Ripercussione è anche conseguenza indiretta: le ripercussioni di uno scandalo sui risultati elettorali.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripercussione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPERCUSSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPERCUSSIONE

ripentirsi
ripercepire
ripercorrere
ripercorribilità
ripercossa
ripercosso
ripercotere
ripercotimento
ripercuotere
ripercuotersi
ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata
ripescaggio
ripescamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPERCUSSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de ripercussione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPERCUSSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripercussione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ripercussione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPERCUSSIONE»

ripercussione coda conseguenza continuazione contraccolpo derivazione effetto prolungamento reazione riflessione riflesso rimbalzo risvolto seguito strascico significato magic ripercussione dizionari corriere della sera termine treccani ripercussióne repercussio onis repercutĕre ripercuotere part pass repercussus fatto essere ripercosso italian pronuncia traduzioni grandi sió azione risultato ripercuotersi delle radiazioni luminose onde sonore colpo repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica anche senso figurato inquinamento atmosferico traduzione gratuito tante altre sapere eccessiva fatica gravi ripercussioni sullasalute evento storico¶ repercussione deriv dicios répercussion miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de ripercussione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPERCUSSIONE

Découvrez la traduction de ripercussione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripercussione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripercussione» en italien.

Traducteur Français - chinois

余波
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repercusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repercussion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिक्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انعكاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отзвук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repercussão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrecoup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückwirkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反響
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

되돌아 옴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repercussion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiêu nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரொலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिक्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tepki
70 millions de locuteurs

italien

ripercussione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відгомін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repercusiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återverkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ettervirkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripercussione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPERCUSSIONE»

Le terme «ripercussione» est communément utilisé et occupe la place 38.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripercussione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripercussione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripercussione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPERCUSSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripercussione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripercussione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripercussione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPERCUSSIONE»

Découvrez l'usage de ripercussione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripercussione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Perdita anatomica dell'alluce 4 289. Perdita delle altre dita del piede, a seconda del numero Fino a 4 290. Esiti di frattura isolata di tibia apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 3 291.
Giusto Giusti, 2008
2
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
Perdita anatomica dell'alluce 4 289. Perdita delle altre dita del piede, a seconda del numero Fino a 4 290. Esiti di frattura isolata di tibia apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 3 291.
Antonello Negro, 2011
3
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
Perdita anatomica dell'alluce 4 289. Perdita delle altre dita del piede, a seconda del numero Fino a 4 290. Esiti di frattura isolata di tibia apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 3 291.
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
4
PREVIDENZA 2014:
Perdita anatomica dell'alluce 4 289. Perdita delle altre dita del piede, a seconda del numero Fino a 4 290. Esiti di frattura isolata di tibia apprezzabili con indagini strumentali, in assen- za o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 3 291.
A. Chiaraluce, 2014
5
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Esiti di fratture biossee della gamba apprezzabili con inda- gini strumentali, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 8 293. Anchilosi della caviglia in posizione favorevole 12 294. Anchilosi in posizione favorevole della ...
Giuseppe Franco, 2007
6
Storia De Monumenti Di Napoli
u Costituita adunque la risonanza del teatro, vale a dire, una volta che si abbia ottenuto un valido impulso alla ripercussione dell'interno recinto, resta a farsi che questa ripercussione giunga distinta ed armonica all' orecchio , essendo ben ...
‎1858
7
Storia de'monumenti di Napoli e degli architetti che gli ...
Costituita adunque la risonanza del teatro, vale a dire, una volta che si abbia ottenuto un valido impulso alla ripercussione dell' interno recinto , resta a farsi che questa ripercussione giunga distinta ed armonica all'orecchio, essendo ben altra ...
Camillo Napoleone Sasso, 1858
8
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
e quella a cui appartiene la ripresa del- 1 imitazione comincia la ripercussione col controterna, e passa alla 3." e 4." cantilena. Da ciò risulta, che aeUa cantilena precede sempre l'imitazione, la ripresa del tema, e la ripresa dell mutazione in ...
Bonifazio Asioli, 1836
9
Guida alla valutazione medico-legale dell'invalidità permanente
Esiti di frattura del calcagno apprezzabili con indagini strumentali, con disturbi di circolo, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 8 297. Esiti di frattura dell'astragalo apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con ...
Enzo Ronchi, Luigi Mastroroberto, Umberto Genovese, 2009
10
Trattato di medicina legale e scienze affini
Fino a 4 290 Esiti di frattura isolata di tibia Apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale. Fino a 3 291 Esiti di frattura isolata di perone Apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata  ...
Giusto Giusti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPERCUSSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripercussione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il CEO di Pandora non è preoccupato di Apple Music
In ogni caso, ad oggi Pandora non ha subito alcun tipo di ripercussione negativa dal lancio dei Apple Music. Da un sondaggio interno è infatti ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
2
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Tali eventi hanno una ripercussione sulla circolazione artica, abbassando il fronte polare di latitudine, e attraverso un sistema di cosiddette tele ... «Blasting News, juil 15»
3
Del Sorbo PSI: Puerili le giustificazioni dell'Ass. Coppola sugli …
... deve rientrare della spesa dei lavoratori assunti attraverso agenzie interinali, con aggravio economico per l'Ente e ripercussione sui cittadini. «TV Sette Benevento, juil 15»
4
Roma: caos passaporti in Indonesia
... cui l'incidente burocratico non dovrebbe avere alcuna ripercussione significativa sulla preparazione dei giallorossi in vista del campionato. «Leonardo.it, juil 15»
5
Dallo spot al contenuto
... i flussi di investimenti diretti esteri, ha una logica ripercussione sull'economia ma anche sull'immagine che la cultura italiana avrà nel mondo. «ExibArt, juil 15»
6
Da Cambridge un rivestimenti per ridurre il rumore delle pale eoliche
... disturba in alcun modo l'aerodinamica degli impianti, il che significa che la produzione di energia non dovrebbe subire alcuna ripercussione. «Valori.it, juil 15»
7
Sulle cooperative del volantinaggio la CGIL ha chiesto la …
Concorrenza spietata e offerte al ribasso sono le caratteristiche di questi appalti senza controllo, la ripercussione sulle paghe e sui diritti dei ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
La psiche nel corpo malato
... ancor più considerare del tutto scontata l'unità somato-psichica dell'uomo, unità che implica una profonda ripercussione del benessere fisico ... «Nurse24.it, juil 15»
9
Incendio a Gianturco. Fuoco dilania un capannone, colonna di fumo …
... circolazione ferroviaria è rimasta bloccata. Una dozzina i convogli che hanno subito ritardi. Nessuna ripercussione, invece, sul traffico aereo. «Diario Partenopeo, juil 15»
10
Tour 2015: tappa a Bardet. Maglia gialla sempre a Froome. Brilla il …
... pedalata del siciliano), ma nessuna ripercussione alla maglia gialla sempre più saldamente alle spalle di Chris Froome. Il corridore del team ... «SiciliaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripercussione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripercussione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z