Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risognare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISOGNARE EN ITALIEN

ri · so · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISOGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risognare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISOGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risognare dans le dictionnaire italien

La définition de resognare dans le dictionnaire est de rêver à nouveau.

La definizione di risognare nel dizionario è sognare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «risognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISOGNARE

riso
riso selvatico
risocializzare
risoffiamento
risoffiare
risoggiogare
risoggiungere
risolare
risolatura
risolcare
risolino
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de risognare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOGNARE»

risognare risognare grandi dizionari gnà risógno coniuga come sognàre intr avere sognare nuovo significato repubblica realtà libro dario canil macrolibrarsi acquistalo sconti offerte speciali oponopono huna sciamanica affronta argomenti antichi molto attuali mistero della natura umana potenzialità dell essere attraverso accurata illustrazione sapere dubbio prima persona plurale presente indicativo risognamo risogniamo ricordato desinenza iamo amare viene amiamo realta newsletter giardino libri novità tecniche sciamaniche sani felici autorealizzati gentile _nome_cliente_ amadeux network blog potrà aiutare ogni ricercatore anima scritti diversa quella pone autore sogno recensioni villaggio degli olivi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Traducteur en ligne avec la traduction de risognare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISOGNARE

Découvrez la traduction de risognare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risognare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risognare» en italien.

Traducteur Français - chinois

risognare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

risognare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risognare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

risognare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

risognare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

risognare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risognare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

risognare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risognare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

risognare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

risognare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

risognare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

risognare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

risognare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

risognare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

risognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

risognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

risognare
70 millions de locuteurs

italien

risognare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

risognare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

risognare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risognare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

risognare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risognare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

risognare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risognare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risognare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISOGNARE»

Le terme «risognare» est très peu utilisé et occupe la place 93.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risognare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risognare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risognare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISOGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risognare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risognare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risognare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOGNARE»

Découvrez l'usage de risognare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risognare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della linqua italiana--
m. Ricerca, Requisizione. RICERCARE. ». att. Di nuòvo cercante talora semplicemente Cercare. H Rivedere, Andar rivedèndo I Investigare. I Addomandare, Inchièdere i penetrare sconèiido. iCircondare per ogni parte | Risognare, Far d'uòpo, ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Poesie
135 140 e risognare i cari sogni nel blando riso de' figli tuoi? O forse meglio giova combattere fino a che l'ora sacra richiamine? Allora, o mia figlia, – nessuna me Beatrice ne' cieli attende – allora al passo che Omero ellenico e il cristïano ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
3
Arte della perfezion cristiana con discorso sulla vita e ...
E consisten la nostra vita nell' operazioni dell' anima, o esteri ri come de' sensi, o interiori come delfimmaginazi ne e delfintelletto , quella vita ci par buona , in cui le suddette operazioni ci partoriscon diletto, si mo. Ma di poi studia di risognare, ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(8) ' RISOGNARE. Sognar di nuovo. Salvia. Disc. a. 128. Sve°liossi, e raddormentalosi risognò, e pareagli di vedere. setle spighe uscite da un sol l'uslo . RISOLARE. Rimetter nuova suo/n. Lat. nova: soleas suppingere. Bocc. nov. 75. 6.
‎1829
5
Scelta di facezie, tratti, buffonerie, motti e burle, cavate ...
... .gli rispose cosi,- Mellerc io vi voglio dire quello che m'inó... teruenn: vna notte. lo lognaua d'hauer tolto moglie,e su tanto il dolore ch'io n'hebbi nel lo gno ch'io mi destai, 8c hcbbi tanta la gran paura di non melo risognare, che i0` andai tutta  ...
Arlotto Mainardi (detto Piovano Arlotto), 1579
6
Poesie e novelle in versi
Dehl... Con sogni placidissimi La pietà li benedica! Che sui pazzi sta l'anàtema D' una duplice fatica, E domani essi dovranno, Quando tutti sorgeranno Dell'albore ai raggi incerti, Risognare ad occhi aperti !... Dalla Senavra, 26 settembre 1876 ...
Ferdinando Fontana, 2003
7
Rivista contemporanea
E quando diciamo illusioni e sogni, noi asseriamo incontrastabilmente l'esistenza d'alcun che di reale. 0 se vogliasi dire che nel sogno noi risognamo i fantasmi di un altro sogno, e allora questa vita non sarà che il risognare quelli ...
‎1862
8
Opere edite ed inedite: Discorso
Ma di poi studia di risognare, amando meglio l'ingannarsi con diletto, che lo scorgere il vero senza diletto: benché questo suo diletto, come fondato in una specie di pazzia, sia indegno d'operator razionale. Ma quindi pur segue che tal diletto, ...
Sforza Pallavicino, 1844
9
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Ma di poi studia di risognare, amando meglio l'ingannarsi con diletto, che lo scorgere il vero senza diletto: benché questo suo diletto, come fondato in una specie di pazzia, sia indegno d'operator razionale. Ma quindi pur segue che tal diletto, ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Arte della perfezion cristiana
Dal qual sogno tosto ch' egli o per necessità, o per volontà si desta, conosce il preterito inganno. Ma di poi studia di risognare, amando meglio l' ingannarsi con diletto, che lo scorgere il vero senza diletto : benchè questo suo diletto, come ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISOGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risognare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italicum: Civati, ora referendum
DAI CIVATI FACCI RISOGNARE. UNISCI QUESTA SINISTRA e vattene dal PD, gusto per coerenza. P.S.. HAO non è che non hai ancora ... «ANSA.it, avril 15»
2
In uscita un altro numero della Rivista "Terzo Millennio", fondata dal …
... il prossimo e degna di essere serenamente vissuta, si ripropone come l'Eden perduto da risognare. Violle opera una endoscopia profonda di ... «24live.it, janv 15»
3
Risognare la realtà - Dario Canil
Risognare la realtà. Ho'Oponopono e Huna: la via sciamanica per essere sani, felici e autorealizzati (L'età dell'Acquario, 2014), il nuovo libro ... «Sololibri.net, juil 14»
4
I sensi e l'inconscio di Giuseppe Civitarese (2014) – Recensione
Accompagnare il lettore a risognare la psicoanalisi significa ad esempio spiegarne anche quei concetti che fin troppo spesso sono dati per ... «State of Mind, juil 14»
5
San Valentino e Botticelli tra pazzi e follie
E Sandro gli avrebbe risposto che una volta aveva sognato di aver preso moglie, et per non lo risognare più, mi levai et andai tutta notte per ... «Cultura e Culture, févr 14»
6
La cultura e la vita di un genio italiano: Alessandro Filipepi (Botticelli)
... che sognavo havere tolto moglie; e tanto dolore ne presi che io mi destai, et per non mi radormentare et per non lo risognare più, mi levai et ... «Città di Ariano . IT, juil 13»
7
Salone di Ginevra 2013, in molti sulla rampa di Cape Canaveral
... giro d'orizzonte chiudiamo in bellezza, risalendo sulla rampa di Cape Canaveral, per risognare con la Roll-Royce di sempre, la Wraight con ... «Sicurauto.it, mars 13»
8
Titanic, un museo per risognare
Belfast varò la nave. Ora apre un edificio che mette d'accordo cattolici e protestanti. LA STORIA. • La nave, il relitto• L'ipotesi «lunare»• ... «Corriere della Sera, avril 12»
9
Uomini alpha, testosterone a mille, sangue a fiumi: memorabile …
... Gannicus, Enomao sono tutti uguali: bellissimi, scolpiti, agognati da tutte le donne (Ilithyia, che se ne dica, continua a risognare la notte in cui ... «Linkiesta.it, mars 12»
10
Scandalo di Amanda Quick
Una storia che mi ha fatto sognare e risognare. La consiglio. Soprattutto alla Ross, disgraziata! Come si fa a ignorare questo libro? Inoltre ti sei ... «Paperblog, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risognare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risognare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z