Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risoffiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISOFFIARE EN ITALIEN

ri · sof · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISOFFIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risoffiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISOFFIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risoffiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risoffiare dans le dictionnaire italien

La première définition pour traiter le dictionnaire est de souffler à nouveau. Une autre définition du ré-soufflage est de le souffler de nouveau, en soufflant: il a sucé et la fumée du nez a ressenti de la ressentiment. Il s'agit aussi de référencer, de rapporter et de faire l'espion: il a complètement gâté le principal.

La prima definizione di risoffiare nel dizionario è soffiare di nuovo. Altra definizione di risoffiare è mandare fuori di nuovo, soffiando: aspirò e risoffiò il fumo dal naso. Risoffiare è anche riferire, riportare, fare la spia: ha risoffiato tutto al principale.


Cliquez pour voir la définition originale de «risoffiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISOFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISOFFIARE

riso
riso selvatico
risocializzare
risoffiamento
risoggiogare
risoggiungere
risognare
risolare
risolatura
risolcare
risolino
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISOFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de risoffiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISOFFIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risoffiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risoffiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOFFIARE»

risoffiare riferire ripetere risoffiare grandi dizionari fià risóffio coniuga come soffiàre intr avere soffiare nuovo mandare fuori soffiando aspirò risoffiò fumo significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica nuovo♢ nascosto andò subito ogni cosa alla regina sapere più grande lingua italiana ricordo contrario lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito pagina risultato ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de risoffiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISOFFIARE

Découvrez la traduction de risoffiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risoffiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risoffiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

risoffiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

risoffiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risoffiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

risoffiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

risoffiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

risoffiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risoffiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

risoffiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risoffiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

risoffiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

risoffiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

risoffiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

risoffiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

risoffiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

risoffiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

risoffiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

risoffiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

risoffiare
70 millions de locuteurs

italien

risoffiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

risoffiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

risoffiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risoffiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

risoffiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risoffiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

risoffiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risoffiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risoffiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISOFFIARE»

Le terme «risoffiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risoffiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risoffiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risoffiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISOFFIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risoffiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risoffiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risoffiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOFFIARE»

Découvrez l'usage de risoffiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risoffiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
RISO. add. Deriso, beffjlo , schernito. RISOFFIAMFNTO. ». m. Il risoffiare, soffio , fiato , * per Ir.i4l.itn cosi vana. RISOFFIARE. ». .. Soffiar di nuovo. R1SOGGETTÀRE. ». «. Di nuovo assoggettare. BISOGNARE. .. ». Sognar di nuovo. RISOLARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rifrigerarsi, farsi freddo Rinserenire, rasserenare Ripiovere, di nuovo piovere, e anche semp. piovere Rischiaramento, il rischiarare Rischiarare: par. di tempo, vale farsi chiaro, sgombrarsi le nubi Risoffiamento, il risoffiare=sofilo Risoffiare ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
RISO. add. Deriso, ReHat», Scliernito riSOdAre. v. att Rassodare. R1SOFFIAMÉNTO. s. ra. U risoFfiare. RISOFFIARE. V. att. Sufñar di nnovo. RISOGGETTARE. v. att. Di nuovo assogget- tare. RISOGGIÚGHERE, e RISOGGIÚNGERE. V. intr.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Riso, da ridere, deriso. Risodare, rassodare. Risoffiamento, il risoffiare. Risoffiare , soffîar di nuovo Risoggettare, di nuovo assoggettare. Risoggiungere , soggiungere. Risognare , sognare di nuovo. Risolare, meliere nuova suola. Risolatura.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il risoffiare, Soffio, Fiato. || per Iras. Cosa vana. Risoffiare, v. intr. Soffiar di nuovo. || Soffiare semplicemente. Risoggciture. v. alt. Di nuovo assoggettare. Risoggiugnere e Risoggiungcrc. V. intr. Soggiugnere di nuovo. Risognare, v. inlr.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Schernita. Car. RLSOFFl AMENTO: ». m. II risoffiare, Sof. fio, Flato, e per traslato cosa vana. Vesciet sarta di fungo , quasi Ciato della terra : significa ancora Discorso vano , H isorr t a m ento. Salvin M**lin. RISOFFIARE: v. a. Soffiar di naoyo.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Risoffiaménto , sm, il risoffiare || cosa Risoffiare, ra. e n. soffîare di nuovo [| sofriere colla bocea. [ra. Risoggellare,va. di nuovo assoggelie- Risoggiúngere, vn. soggiungeredí nuovo. R i so an a re . vn . logn a r d i nuovo . Fli solare, va. metiere ...
Luigi Montanari, 1859
8
Frasologia italiana
RISOFFIARE (risoffiare) trans. Soffiar di nuovo, e ssmplic. So/, fiore colla canna della gola. RlS0GGETTARE (risoggettàre) trans. Di nuovo assoggettare. BISOGNARE (risognàre) intrans. Sognar di nuovo. RISOLARE, RISOLETTARE ( risolàre ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizzionario della lingua italiana ...
risoffiare, Soffio, Flato; e per traslalo Cosa vana. Salvin. Malm. Vescia, sorta di fungo, quasi flato della terra ; significa ancora discorso vano, risoffia- mento. (A) RISOFFIARE. Soffiar di nuovo. Lat. ite- rum in/lare, sufflare. Gr. avafutrà». Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Risaldamento, [risaldame'n'to] . m. soldering again ; healing up, RISOFFIARE. — 385 — RISPOSTO. .to Risoffiare, [risoffia're] « blow. RIPRENDEVOLE. RISCEGLIERE. recover, reprove, chide; Rt- prbndersi, v. r. to correct one's self, amend ...
‎1869

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISOFFIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risoffiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Davide Bifolco vive' se lo Stato si rimette il cappello
Deve risoffiare il vento di popolo, lo stesso che spirava nel corso delle quattro giornate quando i napoletani cacciarono via i nazi-fascisti dalla ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
2
Juventus-Roma, le ultime sulle formazioni. Ballottaggio Lamela-Destro
... a destra in difesa Piris potrebbe risoffiare il posto a Taddei, mentre in attacco è forte il ballottaggio tra Lamela e Destro come centravanti di ... «AsRomaLive.it, sept 12»
3
Bruno Frisoni e Inès de la Fressange. «Il nostro segreto? Rispetto …
Per poi cercare di dimenticarlo e iniziare a usare davvero la mia, di creatività, per risoffiare vita dentro al marchio. Per un po' ho continuato a ... «Il Sole 24 Ore, août 12»
4
Besciamella vegetale senza latte per intolleranti al lattosio
Successivamente gli viene somministrata una dose di lattosio calcolata in base al suo peso corporeo e si fa risoffiare nel palloncino ogni 30 minuti per tre ore. «RicetteOk.it, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risoffiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risoffiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z