Téléchargez l'application
educalingo
ritrosia

Signification de "ritrosia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RITROSIA EN ITALIEN

ri · tro · si · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITROSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritrosia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RITROSIA EN ITALIEN

définition de ritrosia dans le dictionnaire italien

La définition de la réticence dans le dictionnaire est le caractère de quelqu'un qui est arriéré, réticent, réticent à faire quelque chose: il a accepté la tâche avec un certain r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITROSIA

agnosia · ambrosia · anosia · autognosia · bramosia · ezoognosia · farmacognosia · gelosia · geognosia · orittognosia · ovverosia · sosia · stereoagnosia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITROSIA

ritrepidare · ritrincare · ritrincerare · ritritare · ritrito · ritroncare · ritrosa · ritrosaggine · ritrosamente · ritrosità · ritroso · ritrovabile · ritrovamenti · ritrovamento · ritrovare · ritrovarsi · ritrovata · ritrovato · ritrovatore · ritrovo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITROSIA

Asia · afasia · alessia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · ansia · artemisia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

Synonymes et antonymes de ritrosia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITROSIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritrosia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RITROSIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritrosia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROSIA»

ritrosia · disagio · imbarazzo · impaccio · modestia · pudore · resistenza · riguardo · riserbo · riservatezza · ritegno · semplicità · soggezione · timidezza · timore · umiltà · verecondia · vergogna · argento · vivo · boria · burbanza · energia · esuberanza · orgoglio · presunzione · ritrosia · treccani · ritrosìa · sentimento · atteggiamento · restìo · cioè · fare · consentire · concedere · grandi · dizionari · sìe · carattere · restio · riluttante · qualcosa · accettò · incarico · certa · poco · socievole · corriere · della · sera · modo · essere · proprio · qlco · trattenuto · dalla · scontrosità · termine · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · réticence · timidité · miglior · gratuito · sapere · dire · qualche · cosa · riluttanza · manifestato · etologia · detto · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · reverso · consulta · ritrovarsi · ritiro · ritrovare · renitenza · repulsione · ripugnanza · lista · italia · tante · altre · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · lingua · signori · dell · amore · racconto · erotico · parte · potrai · iniziare · leggere · kindle · meno · minuto · possiedi · scopri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ritrosia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RITROSIA

Découvrez la traduction de ritrosia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ritrosia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritrosia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

prudery
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mojigatería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prudery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाखंडपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتشام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

излишняя щепетильность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afetação de virtude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শালীনতার ভান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pruderie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekenesan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prüderie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

prudery
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

prudery
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prudery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giừ gìn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலி நாணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नखरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iffet taslama
70 millions de locuteurs
it

italien

ritrosia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pruderia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зайва педантичність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rușinare afectată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνοτυφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preutsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prudery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prudery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritrosia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITROSIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ritrosia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritrosia».

Exemples d'utilisation du mot ritrosia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITROSIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritrosia.
1
Andrew Marvell
Se avessimo abbastanza mondo e tempo, questa ritrosia, signora, non sarebbe un crimine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROSIA»

Découvrez l'usage de ritrosia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritrosia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ritroso. § a. Ritrosia : per Torluosità o Cosa che rigira in se medesima. L' acqua slravollo il corso Per diverse ritboss e ghirigori ec. Buon. Fier. § 3. Alla bitbosa : vale lo stesso che A r¡- Iroso, A rovescio. Pensa s' io giva bene alla XITBOSA.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Donna, encorache la tua ritrosia non abbia mai soScrto , che io abbia poluto avere aa Ьаеа A ta teco, pur sarei dolente, quaadt aal lV veniue. Fr. lac. T. l. t. 55 Foro 1 darmi решЧеоха Sema nulla г&иа. S. Gio, Grisost. 16S. Bene è qaeu ctrL  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritrosìa. Lat. repugnan- lia, morosilas. Gr. aanì^ofla . Sega. mann. Seti. 26. 3. È verissimo, che per la tua ritrosaggine non i' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosìa. Car. Long. Sof. 47. Ella schernendo il suo amore , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Donna , ancorachè щ tua ritrosia non abbia mai fofferto , che io abbia potuto avère un buon di con teco , pur farei dolente , quando mal t' avveniffe. Fr. lac. T. 1 . 1. 35. Forza a darmi peni- tenza Senza nulla ritrosia . S. Grifofi. Bene è quefta certo ...
‎1747
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La disaffezione è la diminuzione o la perdita della relazione, che consiste nell' affetto per una persona o nell'attaccamento a una cosa o a una consuetudine. Ritrosia (XIII secolo). Con ritrosia (insieme alla meno frequente ritrosità) si intende ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Peggioral.di Rilroso. Lase. Celos. 4- i. Ad ogni modo quclla vecchiaccia ritrosaccia della serva s' è addormentata al fuoco , e russa, che ella pare un ghiro . RITROSÁGGINE . Ritrosia . Lat. repugnnntia ,t то- rositas . Gr. avTiXoyía . Sega. Mann.
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Ritroso . Lase. Gelos. 4> >• Ad ogni modo quella veccbiaccia ritrosaccia della serva s' h addormentata al fuoco, e russa, che ella pare un ghiro . , RITROSAGGINE . Ritrosia . Lat. repugnantia ,t то- rositas . Gr. alvrtXoyt'a . Sega.
Paulo Costa, 1823
8
Galateo: overo de' costumi
9. Utilità. della. ritrosia. ma. senza. eccessi. Ritrosi sono coloro che vogliono ogni cosa al contrario degli altri, sì come il vocabolomedesimo dimostra; chétantoè a direa ritroso quanto a rovescio. Come sia adunque utile la ritrosia a prender gli ...
Giovanni Della Casa, 2014
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
e resistente, polso fermo, robusto temperamento (i). Vincere è d' uopo la ritrosia della mano, la quale nello scrivere e nel disegnare avvezza a moversi da manca a destra trovasi da principio restia al costante movimento del bulino in senso ...
‎1831
10
Il re dei re: convoglio diretto nell'XI secolo
Che ritrosia mi contate, continua a sbraitare Gisulfo, cos'è codesta ritrosia, cos' era codesta ritrosia; dite tutto, parlate chiaro, qui si tratta dell'onore di mia sorella. — Quella ritrosia, riprende il priore, non era se non pudore e carità del padre, cui  ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITROSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritrosia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, juil 15»
2
Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, juil 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, juil 15»
4
Periti "forse Pino Daniele poteva salvarsi"
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, juil 15»
5
Turchia: bombardate postazioni Pkk in Iraq e Isis in Siria
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, juil 15»
6
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Perché la giustizia tributaria ha una certa ritrosia a ritenere decisive le sole questioni di legittimità degli avvisi di accertamento e ama andare a ... «IPSOA Editore, juil 15»
7
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... tra necessità di riservatezza e volontà di affioramento da cui nasce una consistenza linguistica che si muove tra desiderio e sogno, slancio e ritrosia. «Bordighera.net, juil 15»
8
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... dato che, quasi per caso, aveva vinto la ritrosia che gli faceva evitare festival e rassegne per presentarsi e leggere, in una serata, davanti a ... «La Stampa, juil 15»
9
Cene a tema, tutti in biancorosso
La cena in bianco che ha preceduto questo evento, ha sdoganato ogni ritrosia, e c'è voglia - tanta - di riprendersi la piazza e l'attenzione. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
Nel 2013, prima di farsi rieleggere fingendo ritrosia, Re Giorgio tentò di scegliersi come erede al trono proprio il Cassese, che è un po' il suo ... «Blitz quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritrosia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritrosia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR