Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritrosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITROSAMENTE EN ITALIEN

ri · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RITROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ritrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ritrosamente dans le dictionnaire italien

La définition de backwardly dans le dictionnaire est réticente.

La definizione di ritrosamente nel dizionario è con ritrosia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ritrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITROSAMENTE

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosia
ritrosità
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ritrosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROSAMENTE»

ritrosamente ritrosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén ritrosia film segnala errori editore test home dizionari corriere della sera scopri termine significato repubblica copyright reverso consulta anche ritrovamento rigorosamente risolutamente bashfully sopra traduzioni parole frasi controllare tedesco gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue italian pronuncia dict oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation riottosamente cordialmente socievolmente data

Traducteur en ligne avec la traduction de ritrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITROSAMENTE

Découvrez la traduction de ritrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritrosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

含羞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encogidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bashfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लज्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bashfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একহাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pudiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schüchtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もじもじ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내성적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bashfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

e thẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bashfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekingen
70 millions de locuteurs

italien

ritrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstydliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соромливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feciorelnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blygt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITROSAMENTE»

Le terme «ritrosamente» est très peu utilisé et occupe la place 95.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritrosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritrosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROSAMENTE»

Découvrez l'usage de ritrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Sell. 26. 3. È verissimo, che per la tua rilro- saggine non t' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosïa. Car. Long. Sqf. 47- Ella schernendo il suo amores ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ella schernendo il suo amore , e ritrosamente rispondendogli, disse che non ( legnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, né tutto becco. (M) RITROSARE. Feti. RITROSIRE. * RITROSELLO. Dim. di Ritroso. Ritroset- to, Stiticuzzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ella schernendo il suo amore ,_ e ritrosamente rispondendogli , disse che non degnava per. innamorato uno , che non fosse nè tutto uomo, nè tutto becco. M. RlVEDU'I'O . agg. E nel signific. del IV. di Rivedere . Car. lett. Vai. 5. pag. 55. [.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diana. Sett. 26. 3. E verissimo, che per la tua ritroaaggine non l'abbanduner'a egli mai. # E lnt'red. 1. 1. 13. Cattivando, dov' egli non arrivi. ogni ritroraggine, in ossequio della suprema veriti. (C) # RITROSAMENTE . .4vverb. Con ritmata. Car.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) # RITROSAMENTE . Avverb. Con r itr osia. Car. Long. Sof. 47- Ella scher- nendo il suo amore , e ritrosamente ri- spondendogli, disse che non degnava per innamorato ano che non fosse nè tutto uomo, nè tutto Ьессо. (B) Rellin. Disc. 3. 85.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
:J7- Ella scber- neodo il suo amore , < ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, nb tutto becco. (}'/ fSellin, Disc. 3. 85. Non senlon gli orecchi miei la stolidità di coloro i quali ec. cou  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Benvenuti : e vedonsi le molte cure e i lodevoli sforzi da lui fatti perché alla tanta vigoria di colore e di tono posta nei secondi piani della composizione, corrisponda quella del primo; al che ritrosamente si prestano i modi dell' a fresco , più fatti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1827
8
Della guerra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. ...
Fu ricevuta un poco ritrosamente a prima faccia da quegli ammutinati l'ofl'erta. Ma perdutasi da loro poi la vergogna, e dalla vergogna trascorsi più sfacciatamente all' infamia, condescesero in fine per l' accennato prezzo alla resa del Forte, ...
‎1826
9
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
Vi sono paesi i quali benchè sieno bellissimi per la natura, pur sono percorsi con rincrescimento dai viaggiatori, che vi vanno sospettosi come se avessero a passare fra' popoli inospiti e selvaggi; e meno ritrosamente si esporrebbero ai ...
‎1822
10
Gli amori pastorali di Dafni e Chloe di Longo Sophista
Ella schernen. do il suo amore , e ritrosamente rispondem. degli, disse 'che non' degnava per 1I1HElm0< rato uno , che non fosse nè' tutto uomo ,' nè tutto becco» Mossesi Pane a correrle dietro r isforaarla; ed ella dalla forza, e. da ...
Longus, Annibale Caro, Sebastiano Ciampi, 1812

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angelo Santapaola e Sedici uccisi in un macello vicino a Sigonella
... Angelo Santapaola e del suo guardiaspalle Nicola Sedici, sino ad oggi era noto solo il luogo del ritrosamente dei cadaveri dei due uomini: Si ... «BlogSicilia.it, juin 14»
2
Donne. Quelle antiche di Campigli, le manieriste di Pontormo e …
Pu trovandosi d'accordo su parecchi punti, per esempio nel tenersi ritrosamente separati dalle avanguardie, furono segnati da una sorte ... «Tiscali, mars 14»
3
Glenn Gould, filosofo
... artistici» il quale attinge non troppo ritrosamente a concetti chiave della psicanalisi. Per semplificare: in psicanalisi c'è un oggetto fisicamente ... «Il Sole 24 Ore, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z