Signification de "ritroso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RITROSO EN ITALIEN

ri · tro · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITROSO

Ritroso est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RITROSO EN ITALIEN

définition de ritroso dans le dictionnaire italien

La première définition de backlinks dans le dictionnaire est qu'il bouge, qu'il tourne en arrière. Une autre définition de l'arriération est réticente, ce qui démontre une volonté contraire, qui est opposée à faire ou accepter quelque chose: être, se montrer r. céder, consentir, obéir. Ritroso n'est pas non plus très sociable, timide, réservé: avoir un personnage r. un type réservé et r.

SYNONYMES DE «RITROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ritroso

chiuso · confuso · discreto · imbarazzato · impacciato · introverso · modesto · restio · riservato · ritegnoso · schivo · semplice · silenzioso · timido · tranquillo · turbato · umile · vergognoso

ANTONYMES DE «RITROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ritroso

affettuoso · borioso · burbanzoso · coccolone · disciplinato · docile · espansivo · immodesto · mite · orgoglioso · presuntuoso · pretenzioso · saccente · sentenzioso · spocchioso · superbo · supponente · tronfio · vanaglorioso · vanesio · vanitoso

TRADUCTION DE RITROSO

Découvrez la traduction de ritroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ritroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritroso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 向后
• Traducteur Français - espagnol: al revés
• Traducteur Français - anglais: backwards
• Traducteur Français - hindi: पीछे की ओर
• Traducteur Français - arabe: الى الوراء
• Traducteur Français - russe: назад
• Traducteur Français - portugais: para trás
• Traducteur Français - bengali: ফিরিয়া
• Traducteur Français - français: en arrière
• Traducteur Français - malaisien: ke belakang
• Traducteur Français - allemand: rückwärts
• Traducteur Français - japonais: 後方
• Traducteur Français - coréen: 뒤로
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: ngược
• Traducteur Français - tamoul: பின்னோக்கி
• Traducteur Français - marathi: पाठीमागे
• Traducteur Français - turc: geriye
• italien: ritroso
• Traducteur Français - polonais: wstecz
• Traducteur Français - ukrainien: назад
• Traducteur Français - roumain: înapoi
• Traducteur Français - grec: προς τα πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: agteruit
• Traducteur Français - suédois: bakåt
• Traducteur Français - norvégien: bakover

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritroso.

1

John Greenleaf Whittier

Non più avanti o a ritroso, io guardo con speranza e timore; ma grato prendo il buono che trovo, il meglio qui e in queste ore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROSO»

Découvrez l'usage de ritroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A ritroso

Pubblicato nel 1884 "A ritroso" è stato il manuale del perfetto decadente, modello di altri romanzi che narrano vite estenuate, dedite a un sofisticatissimo culto dei piaceri sensibili.

Joris Karl Huysmans, 2012

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

A ritroso aceoppiasi anco col di; alla ritroso sta da sè. III. A ritroso ha traslato; alla ritroso, non tanto. Fare a ritroso di quel che gli altri fanno, si dice; non: fare alla. ritrosa. IV. Ponesi una cosa a ritroso; alla ritrosa si va Il primo, anche dello stato; ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Le mani e la terra: A ritroso nel tempo

Si scrive per sé e, se poi chi legge si ritrova in qualche situazione narrata, in qualche emozione e sentimento, nelle aspettative e nella sofferenza, ecco che allora si è scritto anche per gli altri. Clara Cipollina

Clara Cipollina, 2009

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Vagliono Contrariamente , a rovescio , a ritroso . L. £ contra. §. A contràrio, aw. Vale Contro , all' incontro . §. Vale anche A noja , io odio ; come : Recarsi uno a contràrio . §. Vale eziandio A dispetto ; malgrado ; come: A contràrio de' nemici . §.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

L" A ritroso esprime l'atto; atta ritroso, l'abito o sito più prolungato: si fa anche un sul passo a ritroso, si cammina alla ritroso. Il.“ A ritroso s'accoppia anche col di: alta ritroso sta da se. ili.“ A ritroso ha senso traslato: atta ritroso, non tanto.

Niccolò Tommaseo, 1854

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Ritroso da, per Alieno da, Contrario a. - E disse... Come tra sò e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato e a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh' a lui sposa : E se dal Re le venia contraditto, Gli protnettéa di sempre esser ritrosa ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

Ritroso da, per Alieno da, Con. travio a. - E disse... Come tra sè e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato c a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh1 a lui sposa: E se dal Re le venia contradilto, Gli prornettea di sempre esser ...

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Illtl'0llfltl0. pegg. di Ritroso. Ilitronaggine. s. f. Ritrosia. Ililronamcntc. aw~ Con ritrosia. Ritrooure. vedi Rtrnosmn. Illtronello. add. dir». 'l'auto o quanto ritroso. Braccini. Schem. Ilitronetlo. add. dim. di Ritroso. ' Ililrouin. x. f. Vizio di colui al quale.

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Di nuòvo trombare. L RITRÙPICO.s.m. V. A. Idròprco: idiotismo plebeo, BITBOPISIA. a. I". V. A. Idropisia: idiotismo plebeo. BITBOSA. s. f. Sòrta di gabbia per prendere uccelli; che talora e anche detta Gabbia ritroso. Il Sòrta di cestella 0 Rete da ...

‎1855

Dizionario della lingua italiana

Divenir ritroso; in- ritrosire. RITROSITÀ, i. f. Ritrosia , il ritrosire. RITRÓSO, i. Quel raddoppiamento che ha la bocca della rete, o cestella , ridotto ad una entratura strettissima, per la quale entrati gli uccelli, o i pesci, non trovan la via di tornare ...

Francesco Cardinali, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tra due settimane si andrà in bici tra Querceta e Forte

Il cantiere – partito a ritroso da Ponte di Tavole – è ormai alla rotonda cosiddetta “del gallo”, e le fognature bianche sono ormai concluse. «Il Tirreno, juil 15»

Abbonamenti: in pochi casi, negli ultimi 10 anni, il 25 luglio erano …

Andando a ritroso i numeri tornano ad essere decisamente interessanti: intorno al 25 luglio del 2009 il numero degli abbonati aveva raggiunto ... «Viola News, juil 15»

L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"

Ora ho 40 anni, vedo il mio percorso a ritroso con la saggezza di oggi. Difendo la mia dignità, ma so che senza rischiare non si cresce mai». «Il Tempo, juil 15»

Marco Masini e il compleanno della sua carriera

masini 25 anni di carriera per Marco Masini che decide di festeggiarli in tour: lo troviamo nei migliori teatri d'Italia a ripercorrerli a ritroso, ... «2duerighe, juil 15»

L'attesa, a Treviso. In una mostra

... ma per l'insolita capacità di indurre lo spettatore a ripercorrere a ritroso l'intero processo artistico, fino a giungere a quel particolarissimo, ... «Artribune, juil 15»

Gianni Palagonia, la vita di un poliziotto contro la mafia. L'ultima …

... la narrazione contribuisce a proiettare il nostro poliziotto in un ambiente surreale ed anacronistico come in un viaggio a ritroso nel tempo. «La Spia, juil 15»

Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura

Il nostro è un viaggio a ritroso – fino al punto in cui tutto ha origine – e ritorno. «Ferma qui la macchina», dice, arrivati in cima, Giordano Bruschi ... «La Repubblica, juil 15»

L'UnipolSai passa (2-1) al primo supplementare

Poi spara una linea al centro che trova Duran pronto alla corsa a ritroso e alla presa al volo che vale il primo out. Dopo l'eliminazione di ... «FIBS, juil 15»

Juventus-Borussia Dortmund: profumo di Europa e leggenda anche …

Andando a ritroso, ricordiamo senz'altro il 26 maggio1992 per il triangolare Bortolotti dove la sfida tra Juventus e Borussia Dortmund finì per ... «TuttoJuve.com, juil 15»

Il Colosseo e la luna

Potessimo viaggiare a ritroso nel tempo, riceveremmo un colpo di gladio nel costato o un morso da una tigre. Ma il Colosseo ci riconosce: ... «AgoraVox Italia, juil 15»