Téléchargez l'application
educalingo
rodimento

Signification de "rodimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RODIMENTO EN ITALIEN

ro · di · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rodimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RODIMENTO EN ITALIEN

définition de rodimento dans le dictionnaire italien

La définition de rodimento dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la rodere. Rodimento est aussi une personne ou quelque chose qui ronge, tourmente: cet enfant était son éternel r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RODIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RODIMENTO

rodersi · rodesiano · rodiano · rodiare · rodiatura · rodibile · rodiese · rodiggio · rodigino · rodilegno · rodio · rodiola rosea · rodiota · roditore · Roditori · roditrice · roditura · rodocrosite · rododendro · rododendro cistino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RODIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de rodimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RODIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rodimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODIMENTO»

rodimento · angoscia · assillo · baco · pensiero · preoccupazione · tarlo · tormento · rodimento · dizionari · corriere · della · sera · rosicchiamento · rumore · prodotto · significato · termine · grandi · mén · azione · risultato · rodere · cruccio · gelosia · dell · estens · persona · cosa · rode · tormenta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · gnawing · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rodimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RODIMENTO

Découvrez la traduction de rodimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rodimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

roer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gnawing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gnawing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القضم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gnawing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rongeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nagend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かじります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gnawing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm nhấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gnawing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kemiren
70 millions de locuteurs
it

italien

rodimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gryzienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roadere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκάνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nagende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rodimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodimento».

Exemples d'utilisation du mot rodimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODIMENTO»

Découvrez l'usage de rodimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ru- gumare ec. dicesi di coloro, i quali avendo mali umori in corpo , ed essende, adi rati , pensano di voler , quando che sia , vendicarsi, e intanto rodono denlro se stessi ¡ il che si dice eziandio rodere i chiavistelli . t RODIMENTO. Il rodere.
Paulo Costa, 1823
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ercol. 77. Rugumare ec dicefi di coloro , i quali ayendo mali umori in corpo , ed etîcndo addirati , penûno di voler, quando che fia,ven- dicarfi . e intanto rodono dentro fe iteffi , il che fi dice eziandio rodere i chiaviítelli. RoDiMENTO . Il rodere.
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
77. Rugumare ec. dicefi di coloro , i quali ayendo mali umori in corpo , ed effendo addirati ,penfano di voler, quando che fia,ven- dicarfi , e intanto rodono dentro fe iteffi , il che fi dice eziandío rodere i chiaviftelli. Rodimento. U rodere. Lat. rofio .
‎1747
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RODERE , Connodene ; Connosione , Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale ; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Pensa adunque quanto è lo tremoreelo dolore del cruciato, e rodimento d' interiora. (L'ediz. di Fil'. 1321 a pag. 145 legî'e: Pensa dunque quanto è lo tremore c'l doore, che crucciato e rodimento d' interiora, che fiaccamento di membra, cc.) ...
‎1829
6
Vocabolario friulano
Boleild. 'Iloseiule n. f. : Rodimento, Mangiata: il rodere. X : Corrosione, corrodimento. lloleadùre n. f. : Rosura: rimasuglio di cosa rosa. X : Galteritura, Scalfittura: intaccatura della pelle. lloseamènt n. m. :`Rodimento. X : Mordicamento. >< fig.
Jacopo Pirona, 1871
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODERE, Corrodeue ; Corrosione, Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento é più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensa adunque quanto è Io tremore e lo dolore del crucialo, e rodimento d' in- K' riora. (L'ediz. di Fir. iSiiapag. 145 legge: Pensa dunque quanto è lo tremore e'1 dolore, che crucciato e rodimento d'inlcriora, che fiaccamente di membra, ec.) ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
mordere, dar di morso Rodimento, il rodere Roditore, che rode Roditura, rodimento Rosicchiare , leggermente rodere Rosura, rodimento Rozza, carogna Rozzaccia, pegg. di rozza Ruffolare e Rufolare, mangiare col muso chino, ed e proprio ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Nojare. Rosegàa. Лоза —- Cormso ltosicuto'r Bosicchinlo, - fig. Сотни-Баю. Rosegacœùr.Lo stesso che Tossegacœùr.V. Rosegadúra. Настиг“. Rodimento. Bosi'ltosegamént. Hadirnento. (calura. Roseghìn. fig. Rodimenlo. Bosètta per Rosin.
Francesco Cherubini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delitto nel bosco, tutti i dettagli. "Igli Meta ha ucciso accecato dalla …
Un rodimento continuo, finché non ha deciso di fargliela pagare». La ricostruzione. Ismaele incontrò i suoi carnefici alla fermata dell'autobus e ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Largo ai giovani, privatizzando
... come atti d'accusa verso il sistema marcio costruito dagli stessi nonni ed in cui sguazzano lividi di rodimento e miserrima vergogna i genitori. «L'Opinione, juil 15»
3
Arco Club Pontino, bronzo negli assoluti Compound per Fabio Di …
“12 mesi di rodimento, di dispiacere e di rimpianti, ma dopo 9 ore di viaggio e 2 giorni di fatica...questa volta la medaglia torna con me. «Sportlatina, juin 15»
4
Fiorentina-Salah, Inter e Juventus restano in attesa della decisione …
Grazie per altri 10 giorni di rodimento... 26/06 08.30 weitlingovvio che poi bisogna liberarsi in tutti i modi del contratto del tedesco...per 7 -8 ... «Fiorentina.it, juin 15»
5
Corsi e ricorsi, i destini incrociati di Genoa e Samp
Come in un tutti i thriller, c'è ancora tempo per sapere chi piange e chi ride, a chi il godimento e a chi il rodimento. Vada come vada, il ... «La Repubblica, mai 15»
6
Vecchi e giovani, alziamo il livello dei litigi!
Insomma, alziamo il tiro dei litigi, diamo nobiltà agli insulti, diamo orizzonte storico a ogni rodimento. 07 aprile 2015. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, avril 15»
7
Storie di pizzini, sfide e rivincite. Ritrovato un foglietto sul risultato …
Rodimento? Beh, sì. Ma fa parte del derby. Il 4-1 a favore dei canarini inflitto a domicilio è stata un'onta, ma il successo ospite è stato meritato e ... «Sportlatina, mars 15»
8
Anticipazioni The Voice of Italy 2015: J-Ax elimina dal suo Team un …
... ma in un altro Team. J-Ax ha tirato un sospiro di sollievo oppure è partito (detto alla romana) il rodimento di cul0? Lo scopriremo a breve. «Blog Tivvù, mars 15»
9
Lariano perplessa di fronte a quella strana 'staffetta' tra Assessori …
Per quelli che lo Zanichelli non è di casa rimane vivo e vegeto il classico rodimento, che può essere di qualsiasi zona del corpo ma fa più ... «Castelli Notizie, févr 15»
10
Mercato: promossi Chelsea e City, bocciati Liverpool e United
... agli ultimi minuti di mercato girava voce che avessero preso Varane che sarebbe stato un colpo da paura e un rodimento di fegato per chi ... «La Gazzetta dello Sport, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rodimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR